Vertaal "levensduur" na Duits

DE Apropos Akkulaufzeit: Die Zelle an Bord ist relativ groß – ähnlich wie beispielsweise bei einem 10,5-Zoll-iPad Pro – und damit auch eine ordentliche Lebensdauer pro Ladung.

• Apropos Akkulaufzeit
• Zelle an Bord
• relativ groß
• ähnlich wie beispielsweise
• Pro
• Lebensdauer pro

DE Die Akkulaufzeit wurde jedoch um angeblich 20 Prozent verlängert, sodass 24 Stunden Lebensdauer pro Ladung für den QC45 ein anständiges Innings sind

• Akkulaufzeit wurde jedoch
• angeblich Prozent verlängert
• sodass Stunden Lebensdauer

DE Wenn Sie GPS-Tracking verwenden, erreichen Sie ungefähr die gleiche Akkulaufzeit wie eine ähnlich teure Uhr von Garmin, aber deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit als bei jedem Apple Watch-Modell

• GPS-Tracking verwenden
• erreichen Sie ungefähr
• ähnlich teure Uhr
• Garmin
• deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit
• jedem Apple Watch-Modell

DE Funktionen wie das helle Display und die Einstellung auf Always-On oder die starke Nutzung von GPS-Tracking belasten natürlich die Akkulaufzeit und wirken sich auf diese Langlebigkeit aus

• Display
• Einstellung auf Always-On

DE In Bezug auf die Akkulaufzeit verspricht der Fitbit Inspire HR eine Lebensdauer von fünf Tagen pro Ladung, die wir Tag und Nacht mit dem Gerät als genau befunden haben

• verspricht der Fitbit
• HR eine Lebensdauer
• fünf Tagen pro
• Tag

DE Hier dreht sich alles um die Akkulaufzeit, mit super Langlebigkeit und Unterstützung beim Solarladen. Kann die Enduro Fitness Smartwatch nichts

• dreht sich alles
• Akkulaufzeit
• super Langlebigkeit
• Unterstützung beim Solarladen
• Enduro Fitness Smartwatch

DE Ende der Lebensdauer / Ende der Nutzungsdauer

• Ende der Lebensdauer
• Ende der Nutzungsdauer

DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet

• Normalerweise haben Sie
• viel längere Lebensdauer
• Ende der Spezifikationsliste
• bedeutet
• tatsächlich weniger kostet

DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.

• normalen Macbooks
• fern
• verwenden im Grunde
• Telefon
• bedeutet
• Geschwindigkeit ausgelegt

DE Seit Dezember 2015 hat die Documentum Reporting Solution (DRS) von OpenText ihren End-of-Life-Status erreicht

• Documentum Reporting Solution
• DRS
• OpenText ihren End-of-Life-Status

DE Hosten Sie ONLYOFFICE auf Ihren Maschinen. Konfigurieren Sie die Cache-Lebensdauer und aktivieren Sie den JWT-Schutz gegen unbefugten Zugriff.

• Hosten Sie ONLYOFFICE
• Ihren Maschinen
• unbefugten

DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.

• Cookie-Lebensdauer
• erfolgt die automatische
• ausgewählten

DE Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu unterstützten Produkten, deren Lebenszyklusrichtlinien und Ankündigungen am Ende der Lebensdauer.

• unterstützten Produkten
• deren Lebenszyklusrichtlinien
• Ankündigungen am Ende

DE Die De-facto-Noise-Cancelling-Reisekopfhörer sind für 2021 zurück, mit Optimierungen wie einer verbesserten Akkulaufzeit, einem USB-C-Anschluss und

• Akkulaufzeit
• USB-C-Anschluss

DE Ist es sicher, mein Telefon über Nacht aufzuladen? Top-Tipps zur Verlängerung der Akkulaufzeit

• sicher
• aufzuladen
• Top-Tipps zur Verlängerung
• Akkulaufzeit

DE Eine Lithium-Ionen-Batterie wird am besten zwischen 50 und 80 Prozent geladen, um die geladenen Ionen zu nutzen und die Batterielebensdauer zu verlängern

• zwischen
• Prozent geladen
• Batterielebensdauer zu verlängern

DE Mit kabellosem Laden ist das viel einfacher. Sowohl Android als auch iOS ermöglichen es Ihnen, die Energiesparmodi zu verwenden, um die Lebensdauer Ihres Akkus über den Tag zu verlängern und so Ihren Akku weiter zu schonen.

• viel einfacher
• Energiesparmodi zu verwenden
• Lebensdauer Ihres Akkus
• Tag zu verlängern
• Ihren Akku weiter

DE OnePlus Buds Z2 Leck, soll eine bessere Akkulaufzeit bieten

• OnePlus Buds Leck
• soll eine bessere
• bieten

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

• Akkulaufzeit soll zwischen
• betragen
• Lautstärke
• wobei nur Minuten
• Minuten Spielzeit benötigt

DE Wenn es einen Bereich gibt, in dem es nicht viel Sinn macht, die Spezifikationen zu vergleichen, dann ist es die Leistung und die Akkulaufzeit

• viel Sinn macht
• Spezifikationen zu vergleichen
• Leistung
• Akkulaufzeit

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

• Apple bietet
• Gesamtleistung
• Akkulaufzeit
• wo Samsung zumindest
• Kameraabteilung übertrumpft
• zumindest nach unserer

DE Die Lebensdauer des Cookies beträgt 90 Tage

• Lebensdauer des Cookies
• Tage

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

• Ablaufdatum
• lange Akkudauer minimiert
• Auswechslungen
• verbessert die Gesamtbetriebskosten
• festgelegten Zeitraum ersetzt

DE Falls Sie eines unserer Produkte erworben haben, speichern wir die erforderlichen personenbezogenen Daten über den Zeitraum der Lebens- und Garantiedauer des Produkts.

• Falls Sie eines
• Zeitraum der Lebens-

DE Höchste Sicherheit. Selbst gehostete Lösung. Konfiguration der Cache-Lebensdauer, JWT-Schutz vor unberechtigtem Zugriff.

• Höchste Sicherheit
• Selbst gehostete Lösung
• Konfiguration der Cache-Lebensdauer
• JWT-Schutz vor unberechtigtem

DE Mit Olinn können Sie durch Reparatur, Verlängerung der Lebensdauer und Generalüberholung Ihrer Geräte umweltfreundlich handeln

• Olinn können Sie
• Reparatur
• Verlängerung der Lebensdauer
• Generalüberholung Ihrer Geräte
• handeln

DE Wir entwickeln innovative Lösungen für alle Etappen des Lebenszyklus Ihrer professionellen Ausrüstungen: Sourcing, Integration, Betrieb und Lebensende.

• entwickeln innovative Lösungen
• Etappen des Lebenszyklus
• professionellen Ausrüstungen
• Sourcing
• Integration
• Betrieb

DE ReisemodusVerlängert die Akkulaufzeit, wenn das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.

• ReisemodusVerlängert die Akkulaufzeit
• Stromquelle angeschlossen

DE Einstellung der Lebensdauer von Cookies und sonstige Einstellungen

• Einstellung der Lebensdauer
• Cookies
• sonstige Einstellungen

DE Von nun an wird der gemahlene Kaffee ohne Sauerstoff behandelt und verpackt. Wenn dem gemahlenen Kaffee Sauerstoff zugesetzt wird, wirkt sich dies negativ auf die Lebensdauer des Kaffees aus.

• behandelt
• verpackt
• gemahlenen Kaffee Sauerstoff
• wirkt sich dies
• Lebensdauer des Kaffees

DE Der gemahlene Kaffee wird schließlich in einen Aluminiumbecher gefüllt. Dadurch wird die Lebensdauer eines Bechers deutlich verlängert. Wir bezweifeln jedoch, ob Kaffee Kapseln zum Plastikmüll gehören oder nicht.

• Aluminiumbecher gefüllt
• eines Bechers deutlich
• bezweifeln jedoch
• ob Kaffee Kapseln
• Plastikmüll gehören

DE Long-Life-Kabel USB-C zu USB-C 3.2

DE "Und wir beseitigen es vollständig." Das Team gibt an, mit dieser Lösung häufig auftretende Probleme überwunden zu haben, um eine gute Batterielebensdauer und eine gleichmäßige Verteilung der Ionen zu gewährleisten.

• Lösung häufig auftretende
• gute Batterielebensdauer

DE Während Lithium-Ionen-Batterien überall sind und in Anwendungsfällen zunehmen, ist die Verwaltung dieser Batterien, einschließlich der Feststellung, wann diese Batterien das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, schwierig

• Während Lithium-Ionen-Batterien überall
• Anwendungsfällen zunehmen
• Verwaltung dieser Batterien
• einschließlich der Feststellung
• wann diese Batterien
• Ende ihrer Lebensdauer
• schwierig

DE Dies ist porös und dreidimensional, was die Leistung und möglicherweise die Lebensdauer der Batterien verbessert

• Dies ist porös
• dreidimensional
• Leistung
• möglicherweise die Lebensdauer
• Batterien verbessert

DE Denn anstelle sie wegzuwerfen, reparier sie lieber und velängere die Lebensspanne deiner Lieblingskleidungsstücke.

• reparier sie lieber
• velängere die Lebensspanne

DE Für jedes gestartete Training bezahlen Sie die verwendeten Rechenressourcen je nach deren Lebensdauer und der Anzahl der zugewiesenen GPUs. Die Abrechnung erfolgt auf die Minute genau.

• jedes gestartete Training
• verwendeten Rechenressourcen je
• deren Lebensdauer
• Anzahl der zugewiesenen
• Minute

DE Das Cloud Guthaben ermöglicht es Benutzern, die Abrechnungen Ihrer Projekte ganz unkompliziert zu begleichen. Es ist ideal für Projekte mit begrenzter Laufzeit oder Unternehmen, die eine Prepaid-Nutzung bevorzugen.

• Cloud Guthaben ermöglicht
• Benutzern
• Abrechnungen Ihrer Projekte
• unkompliziert zu begleichen
• ideal für Projekte
• begrenzter Laufzeit
• Unternehmen
• Prepaid-Nutzung

DE Ob es nun um die Verbesserung der Rechenzentrumskonstruktion – um auf Klimaanlagen zu verzichten – oder um die Optimierung von Verbrauch, Lebensdauer und Wiederverwertung von Komponenten geht: Wir arbeiten ununterbrochen an neuen Innovationen.

• Ob es nun
• Verbesserung der Rechenzentrumskonstruktion
• Klimaanlagen zu verzichten
• Optimierung von Verbrauch
• Lebensdauer
• Wiederverwertung von Komponenten

DE Wir entwickeln unsere Infrastrukturen mit dem Ziel, die Bedürfnisse unserer Community stets zu erfüllen. Dabei ermöglicht es uns unser Upgrade-Zyklus, die Lebensdauer der Rechenzentren zu verlängern: Server, Stromversorgung, Kühlung, Netzwerk, ...

• entwickeln unsere Infrastrukturen
• Ziel
• Bedürfnisse unserer Community
• erfüllen
• unser Upgrade-Zyklus
• Lebensdauer der Rechenzentren
• verlängern
• Server
• Stromversorgung
• Kühlung
• Netzwerk

DE Wir verlängern die Lebensdauer unserer Infrastrukturen, Server und Komponenten, indem wir sie wiederverwenden

• verlängern die Lebensdauer
• Infrastrukturen
• Server
• Komponenten

DE Die Lebensdauer unserer Server mithilfe aufbereiteter Produktreihen verlängern und gleichzeitig die Wiederverwendungsrate der Komponenten verbessern (20,9 % im Jahr 2020).

• Lebensdauer unserer Server
• aufbereiteter Produktreihen verlängern
• gleichzeitig die Wiederverwendungsrate
• Komponenten verbessern
• Jahr

DE 5 Jahre Garantie für maximale Langlebigkeit*

DE Die Bluetooth-verbundenen Kopfhörer der zweiten Generation von Audio-Technica verlängern die Akkulaufzeit und beschleunigen die Ladefunktionen.

• Generation von Audio-Technica
• Akkulaufzeit

DE Wir testen ihre Wasserdichtigkeit und Batterielebensdauer und prüfen neben immateriellen Elementen, wie sie sich in der Hand anfühlen und wie wendig sie sind.

• testen ihre Wasserdichtigkeit
• Batterielebensdauer
• prüfen neben immateriellen
• Hand anfühlen

DE Der AirTag, SmartTag und Tile Pro verwenden alle eine CR2032-Batterie, die austauschbar ist. Tile Mate, Slim und Sticker haben keine austauschbaren Batterien - bieten aber 3 Jahre Lebensdauer.

• AirTag
• SmartTag
• Tile Pro verwenden
• Tile Mate
• Slim
• Batterien
• bieten aber Jahre

DE Dieser erschwingliche Mittelklasse-Tracker ist funktionsreich, aber Genauigkeit und Akkulaufzeit sind begrenzt. Wear OS 3 wird in Zukunft kommen, um

• Genauigkeit
• Akkulaufzeit sind begrenzt
• Zukunft kommen

DE Oppo sagt, dass es 30 Prozent weniger Speicher benötigt als ColorOS 11, und dass es auch zu einer 20-prozentigen Verlängerung der Akkulaufzeit führen könnte.

• Oppo sagt
• Prozent weniger Speicher
• ColorOS
• Verlängerung der Akkulaufzeit

DE Akkulaufzeit: Bis zu 9 Stunden (behauptet)

• Akkulaufzeit
• Stunden
• behauptet

DE Der Nintendo Switch, den Sie jetzt kaufen können, ist technisch gesehen nicht das Original – er wurde vor ein paar Jahren mit einem optimierten Prozessor und einer besseren Akkulaufzeit aufgerüstet

• Nintendo Switch
• Original
• optimierten Prozessor
• besseren Akkulaufzeit aufgerüstet