NL Als u lesgeven moet combineren met bibliotheektaken, dan is het lastig om ook nog andere bibliotheektaken bij te houden
"lesgeven" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
lesgeven | unterrichten |
NL Als u lesgeven moet combineren met bibliotheektaken, dan is het lastig om ook nog andere bibliotheektaken bij te houden
DE Wenn Sie Unterricht und Bibliotheksdienste unter einen Hut bringen müssen, ist es schwierig, andere Bibliotheksaufgaben zeitgerecht zu erledigen
Nederlands | Duits |
---|---|
lastig | schwierig |
andere | andere |
NL Geef lesgeven, leren en beheren opnieuw vorm met Cisco Business Resiliency-oplossingen.
DE Ermöglichen Sie neue Lehr- und Lernmethoden sowie eine verbesserte Administration mit den Lösungen von Cisco für geschäftliche Widerstandsfähigkeit.
Nederlands | Duits |
---|---|
cisco | cisco |
oplossingen | lösungen |
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
Nederlands | Duits |
---|---|
boeken | bücher |
lesgeven | unterrichten |
theorie | theorie |
blogs | blogs |
trends | trends |
visualisaties | visualisierungen |
bespreken | besprechen |
NL Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.
DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.
Nederlands | Duits |
---|---|
manier | art |
kan | kann |
niveau | niveau |
brengen | bringen |
NL Eigenlijk hebben ze allebei een praktische benadering van lesgeven, maar als mij wordt gevraagd, zou ik Mondly aanbevelen boven Duolingo om relevante en nuttige inhoud te leren.
DE Eigentlich haben beide einen ziemlich praktischen Unterrichtsansatz, aber wenn ich gefragt werde, würde ich Mondly gegenüber Duolingo vorschlagen, um relevante und nützliche Inhalte zu lernen.
Nederlands | Duits |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
praktische | praktischen |
gevraagd | gefragt |
relevante | relevante |
en | und |
nuttige | nützliche |
inhoud | inhalte |
leren | lernen |
wordt | werde |
NL Het gedeelte in het rapport van OCLC over lesgeven met archieven is dus erg nuttig voor ons
DE Daher ist der Abschnitt im OCLC-Bericht zum Unterrichten mit Archiven für uns sehr hilfreich
Nederlands | Duits |
---|---|
gedeelte | abschnitt |
rapport | bericht |
oclc | oclc |
lesgeven | unterrichten |
archieven | archiven |
erg | sehr |
nuttig | hilfreich |
NL We leggen ons toe op het stimuleren van innovatie in alles wat we doen, van hoe we lesgeven tot onze onderzoeks- en bedrijfsactiviteiten en de impact die ze hebben op de bredere en lokale gemeenschap.
DE Wir engagieren uns für die Förderung von Innovation in allem, was wir tun, von der Art und Weise, wie wir lehren, bis hin zu unseren Forschungs- und Unternehmensaktivitäten und den Auswirkungen, die sie auf die lokale Community haben.
Nederlands | Duits |
---|---|
innovatie | innovation |
impact | auswirkungen |
lokale | lokale |
gemeenschap | community |
NL Hij heeft een op onderzoek gebaseerde Ph.D. met een proefschrift over online lesgeven, evenals een Master in Business IT en kwalificaties op het gebied van bibliotheekwezen en management.
DE Er hat eine forschungsbasierte Promotion mit einer Dissertation über Online-Lehre, einen Master in Business IT und Qualifikationen in Bibliothekswesen und Management.
Nederlands | Duits |
---|---|
online | online |
master | master |
business | business |
en | und |
kwalificaties | qualifikationen |
management | management |
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
DE Sie unterrichte bis 1959, als sie Director des Bereichs „Alumni Affairs“ wurde. Während ihrer Zeit am College legte Mary viele Sammelalben im Zusammenhang mit dem Studentenleben an.
Nederlands | Duits |
---|---|
werd | wurde |
hoofd | director |
alumni | alumni |
NL Armando's Kite Shack neemt alleen instructeurs aan met meer dan twee jaar ervaring in het lesgeven. Zij gebruikten allemaal de beproefde instructiemethode van Armando‘s, reeds toegepast op 6000 klanten gedurende de laatste 12 jaar,
DE Armando‘s Kite Shack beschäftigt nur Lehrer mit mehr als zwei Jahren Erfahrung in der Schulung. Alle nutzen Armando‘s bewährte Schulungsmethode, die in den letzten 12 Jahren erfolgreich bei über 6.000 Kunden angewendet wurde.
Nederlands | Duits |
---|---|
s | s |
alleen | nur |
ervaring | erfahrung |
beproefde | bewährte |
toegepast | angewendet |
klanten | kunden |
NL Voor de meesten in het team is kitesurfen tevens een levensstijl, dus je kunt vriendelijke strandgangers verwachten die gek zijn van de sport en bijzonder en grondig lesgeven
DE Für den Großteil unseres Teams ist Kitesurfen auch ein Lebensstil, weshalb Sie eine freundliche Strandpersönlichkeit erwarten können, die den Sport und das Erteilen von exklusiven und fundierten Unterrichtsstunden liebt
Nederlands | Duits |
---|---|
team | teams |
levensstijl | lebensstil |
vriendelijke | freundliche |
verwachten | erwarten |
sport | sport |
NL Vela Aruba heeft meer dan 30 jaar ervaring met lesgeven over wind- en kitesurfen en was de eerste die SUP yoga introduceerde. Sindsdien is Vela het verzamelpunt voor strand & watersport liefhebbers.
DE Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Schulung von Wind- und Kitesurfen und war Vela Aruba die erste Institution, die SUP Yoga eingeführt hat. Seitdem ist Vela der Treffpunkt für Strand- und Wassersportliebhaber.
Nederlands | Duits |
---|---|
aruba | aruba |
jaar | jahren |
ervaring | erfahrung |
yoga | yoga |
introduceerde | eingeführt |
strand | strand |
NL Naast verkenning heeft Lamar een passie voor lesgeven en het doorgeven van zijn enorme kennis van duiken
DE Neben der Erforschung hat Lamar eine Leidenschaft für das Unterrichten und die Weitergabe seines umfangreichen Tauchwissens
Nederlands | Duits |
---|---|
passie | leidenschaft |
lesgeven | unterrichten |
NL Hij is momenteel een fulltime Instructor Evaluator voor GUE en besteedt een groot deel van zijn tijd aan reizen over de hele wereld en lesgeven in zowel OC als CCR voor GUE.
DE Er ist derzeit ein Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE und verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, die Welt zu bereisen und sowohl OC als auch CCR für GUE zu unterrichten.
Nederlands | Duits |
---|---|
besteedt | verbringt |
groot | groß |
deel | teil |
wereld | welt |
lesgeven | unterrichten |
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.
Nederlands | Duits |
---|---|
gasten | gästen |
aankomen | ankommen |
gesprek | gespräch |
relaties | beziehungen |
begint | beginnen |
bouw | baue |
NL Leren, lesgeven en het PADI-systeem
DE Lernen, Unterrichten und das PADI System
Nederlands | Duits |
---|---|
leren | lernen |
lesgeven | unterrichten |
padi | padi |
systeem | system |
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
idc | idc |
director | director |
opleidingen | ausbildung |
lesgeven | unterrichten |
instructor | instructor |
padi | padi |
NL Voorzie de faculteit van tools die de last van tijdrovende, repetitieve taken van docenten wegnemen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan lesgeven.
DE Geben Sie Dozenten die Tools an die Hand, die ihnen zeitraubende Aufgaben abnehmen, sodass mehr Zeit für das Lernerlebnis bleibt.
Nederlands | Duits |
---|---|
tools | tools |
taken | aufgaben |
docenten | dozenten |
meer | mehr |
tijd | zeit |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.
Nederlands | Duits |
---|---|
mensen | personen |
willen | möchten |
plaats | ort |
NL Lesgeven of een cursus bijwonen
DE Kurse abhalten oder daran teilnehmen
Nederlands | Duits |
---|---|
cursus | kurse |
bijwonen | teilnehmen |
NL Zodra hij de opleiding Audiovisuele Kunsten met een specialisatie in Grafisch Ontwerp en Retoucheren had afgerond, ging hij werken als freelancer en daarnaast lesgeven
DE Sobald er seine audiovisuelle Karriere mit einem Spezialgebiet in Grafikdesign und Bildbearbeitung beendet hatte, begann er als Freiberufler, während er unterrichtete
Nederlands | Duits |
---|---|
freelancer | freiberufler |
NL Sjablonen voor leren op afstand die je vanaf elke plek help lesgeven
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
Nederlands | Duits |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
lesgeven | unterrichten |
NL Het Brightspace-platform combineert krachtige tools die verder gaan dan cursusbeheer, waardoor docenten kunnen lesgeven op de manier die ze willen.
DE Cloud Auszeichnung-Management-System für Auszeichnungs-Organisatoren, um online Einträge und Bewertungen zu verwalten. Schnelles, sicheres und großes UX.
Nederlands | Duits |
---|---|
gaan | und |
NL Sjablonen voor leren op afstand die je vanaf elke plek help lesgeven
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
Nederlands | Duits |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
lesgeven | unterrichten |
NL Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.
DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.
Nederlands | Duits |
---|---|
manier | art |
kan | kann |
niveau | niveau |
brengen | bringen |
NL Houd er rekening mee dat je de instructeursaanvraag en het examen moet betalen en regelen voordat je instructeur kunt worden en kunt beginnen met lesgeven
DE Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Bewerbung und Prüfung für den Instructor bezahlen und arrangieren müssen, bevor Sie Instructor werden und mit dem Unterrichten beginnen können
Nederlands | Duits |
---|---|
examen | prüfung |
betalen | bezahlen |
regelen | arrangieren |
instructeur | instructor |
lesgeven | unterrichten |
NL Naast verkenning heeft Lamar een passie voor lesgeven en het doorgeven van zijn enorme kennis van duiken
DE Neben der Erforschung hat Lamar eine Leidenschaft für das Unterrichten und die Weitergabe seines umfangreichen Tauchwissens
Nederlands | Duits |
---|---|
passie | leidenschaft |
lesgeven | unterrichten |
NL Hij is momenteel een fulltime Instructor Evaluator voor GUE en besteedt een groot deel van zijn tijd aan reizen over de hele wereld en lesgeven in zowel OC als CCR voor GUE.
DE Er ist derzeit ein Vollzeit-Ausbilder-Evaluator für GUE und verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, die Welt zu bereisen und sowohl OC als auch CCR für GUE zu unterrichten.
Nederlands | Duits |
---|---|
besteedt | verbringt |
groot | groß |
deel | teil |
wereld | welt |
lesgeven | unterrichten |
NL Houd er rekening mee dat je de instructeursaanvraag en het examen moet betalen en regelen voordat je instructeur kunt worden en kunt beginnen met lesgeven.
DE Seien Sie sich bewusst, dass Sie die Bewerbung und Prüfung des Instruktors bezahlen und arrangieren müssen, bevor Sie Instruktor werden und mit dem Unterrichten beginnen können.
Nederlands | Duits |
---|---|
examen | prüfung |
betalen | bezahlen |
regelen | arrangieren |
lesgeven | unterrichten |
NL Als je een IDC Staff Instructor bent, kun je met een PADI Course Director werken om hem of haar te helpen met opleidingen op instructeursniveau. Je kunt ook PADI Assistant Instructors lesgeven en brevetteren.
DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
idc | idc |
director | director |
opleidingen | ausbildung |
lesgeven | unterrichten |
instructor | instructor |
padi | padi |
NL Leren, lesgeven en het PADI-systeem
DE Lernen, Unterrichten und das PADI System
Nederlands | Duits |
---|---|
leren | lernen |
lesgeven | unterrichten |
padi | padi |
systeem | system |
NL Tec 60 CCR Instructors zetten een volgende stap en mogen zowel lesgeven in Tec 40 CCR als Tec 60 CCR Diver-cursussen
DE Der Tec 60 CCR Instructor bildet die nächsthöhere Stufe und kann die Kurse Tec 40 CCR Diver und Tec 60 CCR Diver unterrichten.
Nederlands | Duits |
---|---|
mogen | kann |
lesgeven | unterrichten |
tec | tec |
stap | stufe |
cursussen | kurse |
NL We vereenvoudigen het werk, zodat zorgmedewerkers kunnen zorgen, docenten kunnen lesgeven en bedrijven kunnen bloeien.
DE Wir vereinfachen die Arbeit, so dass Krankenpfleger sich um Patienten kümmern, Lehrkräfte unterrichten und Unternehmen produktiver arbeiten können.
Nederlands | Duits |
---|---|
vereenvoudigen | vereinfachen |
kunnen | können |
zorgen | kümmern |
docenten | lehrkräfte |
lesgeven | unterrichten |
NL Met Jamf School kun je Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.
DE Mit Jamf School können Sie Apple Geräte — die beste Lerntechnologie — problemlos bereitstellen und verwalten, sodass Sie sich auf Ihre eigentliche Aufgabe konzentrieren können: das Unterrichten.
Nederlands | Duits |
---|---|
school | school |
devices | geräte |
implementeren | bereitstellen |
beheren | verwalten |
concentreren | konzentrieren |
lesgeven | unterrichten |
jamf | jamf |
apple | apple |
NL App Request: Leerkrachten kunnen apps aanvragen, die vervolgens worden gedeeld met IT-beheerders. Hierdoor wordt het gemakkelijker om Apple devices te beheren en worden onderwijs-specifieke apps meer en meer gebruikt in het lesgeven en leren.
DE App-Anforderung: Lehrkräfte können Apps anfordern, die dann mit IT-Administratoren geteilt werden. Dadurch wird die Verwaltung von Apple Geräten optimiert und die Nutzung von Apps zur Erleichterung des Lehrens und Lernens ermöglicht.
Nederlands | Duits |
---|---|
gedeeld | geteilt |
beheren | verwaltung |
apple | apple |
meer | optimiert |
leren | lernens |
NL Voorzie de faculteit van tools die de last van tijdrovende, repetitieve taken van docenten wegnemen, zodat ze meer tijd kunnen besteden aan lesgeven.
DE Geben Sie Dozenten die Tools an die Hand, die ihnen zeitraubende Aufgaben abnehmen, sodass mehr Zeit für das Lernerlebnis bleibt.
Nederlands | Duits |
---|---|
tools | tools |
taken | aufgaben |
docenten | dozenten |
meer | mehr |
tijd | zeit |
NL Online lesgeven is niet altijd even makkelijk, in het bijzonder als je visuele hulpmiddelen nodig hebt. Maar met EpocCam op je telefoon zit elke student op de eerste rij.
DE Online-Unterricht birgt viele Schwierigkeiten, insbesondere wenn Lerninhalte visuell ansprechend dargestellt werden sollen. Mit EpocCam auf dem Smartphone sitzen alle Schüler in der ersten Reihe.
Nederlands | Duits |
---|---|
visuele | visuell |
zit | sitzen |
student | schüler |
rij | reihe |
NL Shaun heeft meer dan twintig jaar ervaring in het lesgeven in creatief schrijven aan hogescholen, scholen en andere instellingen
DE Shaun hat über zwanzig Jahre Erfahrung im Unterrichten von kreativem Schreiben an Colleges, Schulen, Kunstgalerien und anderen Einrichtungen
Nederlands | Duits |
---|---|
heeft | hat |
twintig | zwanzig |
jaar | jahre |
ervaring | erfahrung |
lesgeven | unterrichten |
scholen | schulen |
en | und |
andere | anderen |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
DE Klar. Millionen Personen möchten mit dir lernen. Wenn du gerne unterrichtest und dein Wissen beherzt teilst, ist Domestika der richtige Ort für dich.
Nederlands | Duits |
---|---|
mensen | personen |
willen | möchten |
plaats | ort |
NL De manier waarop we lesgeven evolueert. Met behulp van videolessen stellen we de behoeften van de leerlingen centraal bij het leren.
DE Die Art und Weise, wie wir unterrichten, entwickelt sich weiter. Mit Hilfe von Video-Lektionen stellen wir die Bedürfnisse der Schüler in den Mittelpunkt des Lernens.
Nederlands | Duits |
---|---|
lesgeven | unterrichten |
evolueert | entwickelt sich |
behulp | hilfe |
behoeften | bedürfnisse |
leerlingen | schüler |
centraal | mittelpunkt |
leren | lernens |
NL Sjablonen voor leren op afstand die je vanaf elke plek help lesgeven
DE Vorlagen für das Fernstudium, die das Unterrichten von überall aus erleichtern
Nederlands | Duits |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
lesgeven | unterrichten |
NL Digital Remit besteedt meer tijd aan lesgeven en minder aan papierwerk.
DE Digital Remit verbringt dank PandaDoc mehr Zeit mit dem Unterrichten und weniger Zeit mit Papierkram
Nederlands | Duits |
---|---|
digital | digital |
besteedt | verbringt |
meer | mehr |
tijd | zeit |
lesgeven | unterrichten |
en | und |
minder | weniger |
NL Geef lesgeven, leren en beheren opnieuw vorm met Cisco Business Resiliency-oplossingen.
DE Ermöglichen Sie neue Lehr- und Lernmethoden sowie eine verbesserte Administration mit den Lösungen von Cisco für geschäftliche Widerstandsfähigkeit.
Nederlands | Duits |
---|---|
cisco | cisco |
oplossingen | lösungen |
NL 30% meer tijd voor lesgeven in elk leerprogramma
DE 30 % mehr Zeit für den Unterricht in jedem Kurs
NL Praat met je gasten als ze aankomen! Breng het gesprek op gang en bouw relaties op voor je aan het lesgeven begint.
DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.
NL Apple devices – de beste leertechnologie – moeiteloos implementeren en beheren, zodat je je kunt concentreren op het belangrijkste: lesgeven aan leerlingen.
DE Stellen Sie Apple Geräte — die beste Lerntechnologie — bereit und verwalten sie mühelos, damit Sie sich auf die wesentliche Aufgabe des Lehrens konzentrieren können.
NL Je besteedt meerdere dagen (minimaal 6 dagen) aan het oefenen in lesgeven, het doorlopen van workshops en het onder begeleiding van je PADI Course Director perfectioneren van je duikvaardigheden
DE 10-12 Stunden Lernzeit), während du mehrere (mindestens 6) Tage damit verbringst, Lehrpräsentationen zu üben, Workshops zu absolvieren und deine Tauchfertigkeiten zusammen mit deinem PADI Course Director zu perfektionieren
NL Plan je lessen, houd studenten betrokken, en mis de kans niet om aan te zetten tot actie en je manier van lesgeven aan te passen met onze collectie onderwijssjablonen
DE Plane deinen Unterricht, motiviere die Lernenden und verpass nicht die Gelegenheit, mit unserer Sammlung an Vorlagen für den Bildungsbereich zu inspirieren und den Unterrichtsstil anzupassen
NL De tools van Google for Education werken samen om lesgeven en leren te transformeren, zodat elke leerling en docent het maximale uit zichzelf kan halen.
DE Google for Education-Tools lassen sich kombinieren, um beim Unterrichten und Lernen neue Wege zu gehen. So hat jeder Schüler oder Student sowie jede Lehrkraft die Möglichkeit, das eigene Potenzial zu entfalten.
NL Geef docenten een eenvoudige manier om in contact te komen met hun leerlingen en hun lesgroepen te beheren met een alles-in-eenoplossing voor lesgeven en leren.
DE Geben Sie Ihren Lehrkräften die Möglichkeit, besser mit Schülern und Studenten zu kommunizieren und ihre Kurse zentral zu verwalten
Wys 50 van 50 vertalings