Vertaal "legitieme" na Duits

DE Unsere berechtigten Interessen oder die berechtigten Interessen Dritter (falls zutreffend).

• berechtigten Interessen
• berechtigten Interessen Dritter
• falls zutreffend

DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen. Er verhindert, dass Benutzer dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime Phishing-Seiten und bösartige Seiten zuzugreifen.

• URL-Schutz verhindert proaktiv
• Microsoft auf bösartige
• unerwünschte Inhalte zugreifen
• Er verhindert
• Benutzer dazu verleitet
• scheinbar legitime Phishing-Seiten
• bösartige Seiten

DE Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

• gemäß Art
• Abs
• ob die berechtigten
• unseres Unternehmens gegenüber
• Ihren

DE Zur Transaktionsauthentifizierung (um sicherzustellen, dass der rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich die Person ist, die die Transaktion initiiert)

• Transaktionsauthentifizierung
• sicherzustellen
• rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich
• Transaktion initiiert

DE Der Angreifer ist nicht in der Lage, die biometrischen Daten eines legitimen Kunden zu imitieren und wird am Zugriff auf das Konto gehindert.  

• Lage
• biometrischen Daten eines
• Kunden zu imitieren
• gehindert

DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• diesem Fall erfolgt
• Verarbeitung aufgrund unserer
• oben genannten berechtigten
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• unseres berechtigten Interesses
• Spam
• unseren Nutzern
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

• Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung
• Grundlage unserer vorgenannten
• Interessen nach Art
• Abs
• lit

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

• Personalisierung
• Verbesserung
• Anpassung unserer Produkte
• Dienstleistungen für Sie
• Rechtsgrundlage
• berechtigte Interessen

DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.

• Reputationsverlust bedeutet
• empfangenden E-Mail-Server weniger
• Posteingänge der Empfänger
• Zustellbarkeit

DE berechtigten Geschäftsinteressen in Bezug auf den Betrieb unserer Website und die Bereitstellung unserer Dienstleistungen für Sie nachzugehen

• Betrieb unserer Website
• Bereitstellung unserer Dienstleistungen
• nachzugehen

DE Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Basis eines berechtigten Interesses verarbeiten, erfolgt dies nur, soweit die Verarbeitung relevant, angemessen und auf die für den Erfassungszweck notwendigen Daten beschränkt ist

• Sofern wir Ihre
• Basis eines berechtigten
• verarbeiten
• soweit die Verarbeitung
• angemessen
• Erfassungszweck notwendigen Daten

DE Selbstverständlich stellen wir dabei stets sicher, dass sich unsere berechtigten Interessen nicht in unfairer Weise auf Ihre persönlichen Rechte und Freiheiten auswirken.

• stets sicher
• persönlichen Rechte
• Freiheiten

DE Apple sendet jedoch legitime E-Mails über den iCloud-Zugriff ...

• Apple sendet jedoch

DE Eine echte iCloud-Anmeldebenachrichtigung von Apple

DE Stattdessen versuchen sie häufig, die Kontoinformationen, das Kennwort und sogar Benachrichtigungen zu ändern, damit der rechtmäßige Eigentümer nicht über die illegalen Aktivitäten in seinem Konto informiert wird

• Kontoinformationen
• Kennwort
• damit der rechtmäßige

DE Das Austauschen einer SIM-Karte ist ein legitimer Dienst, der von Mobilfunkanbietern angeboten wird, wenn ein Kunde ein neues Gerät kauft und die alte SIM-Karte nicht mehr damit kompatibel ist

• Austauschen einer SIM-Karte
• legitimer Dienst
• Kunde ein neues
• kauft

DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird

• übliche Technik
• Overlay-Angriff
• legitime Bankanwendung gelegt

DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen

• War diese Aktivität
• Kunde die Änderungen
• legitimen Gründen angefordert
• Angriff zu stoppen
• wichtig
• schnell wie möglich
• wissen

DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung

• Anwendung heruntergeladen hätte
• App erscheint ihm
• legitime Anwendung

DE Rogue Keyboards: Auf dem App-Marktplatz gibt es zahlreiche legitime alternative Tastaturanwendungen, die die auf mobilen Geräten installierten nativen Tastaturen ersetzen

• Rogue Keyboards
• legitime alternative Tastaturanwendungen
• mobilen Geräten installierten
• Tastaturen ersetzen

DE Eine gängige Technik, die von mobilen Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm über eine legitime Banking-Anwendung gelegt wird (siehe "Overlay-Angriff" oben)

• gängige Technik
• mobilen Banking-Trojanern verwendet
• Overlay-Angriff
• legitime Banking-Anwendung gelegt
• siehe
• oben

DE Es ist ein Schlüsselelement für die Verbesserung der Endbenutzererfahrung und -bindung, da es das digitale Bankerlebnis für legitime Kunden einfacher und sicherer macht - und für Betrüger schwieriger

• Endbenutzererfahrung
• bindung
• Bankerlebnis für legitime
• einfacher
• sicherer macht
• Betrüger schwieriger

DE Die risikobasierte Authentifizierung ist ein wesentliches Sicherheitstool, da sie in Echtzeit arbeitet, um Cyberbetrug zu verhindern, ohne legitime Kunden zu belästigen.

• wesentliches Sicherheitstool
• arbeitet
• Cyberbetrug zu verhindern

DE Wenn ein Angreifer ein Zertifikat fälscht, selbst wenn dieses Zertifikat von einer legitimen Zertifizierungsstelle stammt, wird es von der kommunizierenden Partei zurückgewiesen, um einen Man-in-the-Middle-Angriff zu verhindern.

• Angreifer ein Zertifikat
• selbst wenn dieses
• legitimen Zertifizierungsstelle stammt
• kommunizierenden Partei zurückgewiesen

DE Antragsbetrug findet statt, bevor das Konto eröffnet wurde, da der Betrüger noch versucht, sich als legitimer potenzieller Kunde auszugeben und durch die KYC-Prüfungen der Bank zu kommen.

• Antragsbetrug findet statt
• bevor das Konto
• da der Betrüger
• versucht
• legitimer potenzieller Kunde
• KYC-Prüfungen der Bank

DE Der Betrug mit neuen Konten ist für Betrüger profitabel, weil er legitimes Kundenverhalten imitieren kann, was es für Banken schwierig macht, ihn zu erkennen

• Betrug mit neuen
• Betrüger profitabel
• weil er legitimes
• Banken schwierig macht
• ihn zu erkennen

DE Phishing: Bei einem Phishing-Angriff gibt sich der Betrüger in einer E-Mail oder einer Textnachricht als legitime Website aus, um das Opfer letztendlich dazu zu bringen, persönliche Daten preiszugeben oder Geld zu überweisen.

• Phishing
• Textnachricht als legitime
• Opfer letztendlich dazu
• bringen
• persönliche Daten preiszugeben

DE Wenn jemand auf ein Konto zugreift oder versucht, darauf zuzugreifen, gibt es andere Daten, die verwendet werden können, um festzustellen, ob es sich um einen rechtmäßigen Kunden handelt und ob die angeforderte Transaktion rechtmäßig ist oder nicht

• zugreift
• versucht
• darauf zuzugreifen
• andere Daten
• festzustellen
• rechtmäßigen Kunden handelt
• ob die angeforderte

DE Wenn verdächtiges Verhalten festgestellt wird, können Finanzinstitute vom Benutzer eine zusätzliche Authentifizierung anfordern, um sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den legitimen Kunden handelt

• verdächtiges Verhalten festgestellt
• Finanzinstitute vom Benutzer
• zusätzliche Authentifizierung anfordern
• sicherzustellen
• Kunden handelt

DE Sie ermöglicht es Finanzinstituten aber auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren, indem sie den Authentifizierungsaufwand für echte Interaktionen verringert und so dem Kunden ein reibungsloses Erlebnis bietet.

• ermöglicht es Finanzinstituten
• Reibungsverluste bei legitimen
• reduzieren
• echte Interaktionen verringert
• Kunden ein reibungsloses

DE Erstens gehen die Leute davon aus, dass die offiziellen App-Stores - Apple App Store und Google Play - nur legitime, sichere Apps zum Download anbieten

• offiziellen App-Stores
• Apple App Store
• Google Play
• legitime
• anbieten

DE Dies ermöglicht es dem Finanzinstitut nicht nur, in Echtzeit Maßnahmen zu ergreifen, wenn Anomalien entdeckt werden, sondern auch, die Reibungsverluste bei legitimen Bankgeschäften zu reduzieren

• Reibungsverluste bei legitimen
• reduzieren

DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt

• nutzen
• Code zu analysieren
• Malware zu entwickeln
• Apps für schändliche
• ausnutzt

DE Bei einem Repackaging-Angriff entwickelt ein Hacker eine legitime App zurück, fügt ihr bösartigen Code hinzu und lädt sie in einen App-Store hoch. Dies ist eine beliebte Technik von Angreifern, die es auf mobile Banking-Apps abgesehen haben.

• legitime App zurück
• fügt ihr bösartigen
• hinzu
• App-Store hoch
• Technik von Angreifern
• mobile Banking-Apps abgesehen

DE Es wird Ihnen keine Probleme bereiten, da es sich um authentische oder echte Software handelt, die Sie nicht herunterladen müssen

• Ihnen keine Probleme
• authentische
• echte Software handelt
• herunterladen müssen

DE Dadurch können die ISPs Ihrer Benutzer Ihre IP-Adresse als legitime Quelle erkennen und so sicherstellen, dass Ihre Nachrichten die Benutzer erreichen.

• Ihrer Benutzer Ihre
• legitime Quelle erkennen
• sicherstellen
• Nachrichten die Benutzer

DE Kunden wie Facebook, LinkedIn, Twitter, Groupon, Salesforce, Marketo, Pinterest und Comcast senden jährlich über 3 Billionen Nachrichten, d. h., über 25 % der weltweit legitimen E-Mails

• Kunden wie Facebook
• LinkedIn
• Twitter
• Groupon
• Salesforce
• Marketo
• Pinterest
• Comcast senden jährlich
• Billionen Nachrichten
• weltweit legitimen E-Mails

DE Um diese Art von Angriffen erfolgreich zu bekämpfen, benötigen Sie volle Transparenz über alle E-Mail-Absender, die Ihre Domain nutzen, um so legitime von betrügerischen Absendern zu unterscheiden.

• Art von Angriffen
• bekämpfen
• benötigen Sie volle
• E-Mail-Absender
• Domain nutzen
• legitime von betrügerischen

DE Unterscheiden Sie zwischen legitimen und betrügerischen Absendern und stellen Sie E-Mails aus allen nicht authentifizierten Quellen unter Quarantäne bzw. lehnen Sie sie ab.

• Unterscheiden Sie zwischen
• betrügerischen Absendern
• stellen Sie E-Mails
• allen nicht authentifizierten
• Quarantäne bzw

DE Setzen Sie die DMARC-Richtlinie durch, damit Ihr E-Mail-System zwischen legitimen und böswilligen Absendern unterscheiden kann – einschließlich Quarantäne oder Zurückweisung (Blockierung) nicht authentifizierter E-Mails.

• damit Ihr E-Mail-System
• legitimen
• böswilligen Absendern unterscheiden
• einschließlich Quarantäne
• Zurückweisung
• Blockierung
• authentifizierter

DE Du kannst eine erteilte Zustimmung jederzeit widerrufen oder der auf unserem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu diesem Zweck widersprechen.

• kannst eine erteilte
• jederzeit widerrufen
• unserem berechtigten Interesse
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• diesem Zweck

DE Ein DMARC-Analysator hilft Ihnen zu erkennen, wenn ein unberechtigter Dritter Ihre Domäne missbraucht, indem er entweder legitime E-Mails fälscht oder Phishing-Kampagnen durchführt.

• DMARC-Analysator hilft Ihnen
• erkennen
• unberechtigter Dritter Ihre
• missbraucht
• indem er entweder
• E-Mails fälscht
• Phishing-Kampagnen

DE DMARC stellt sicher, dass die legitimen E-Mails Ihres Absenders nicht unnötigerweise als Spam markiert oder aus dem Posteingang des Empfängers geblockt werden

• DMARC stellt sicher
• legitimen E-Mails Ihres
• unnötigerweise als Spam
• Posteingang des Empfängers

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl

• dieses Limit überschreiten
• bricht Ihr SPF
• Authentifizierung schlägt sogar
• legitimen E-Mails fehl

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

• Risiko des Bruchs
• bestehenden Systems
• macht es anfälliger
• unsachgemäße Implementierung
• sehr reale Risiko
• bringt

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

• SPF-Eintrag komplett ungültig
• dazu führen
• selbst legitime E-Mails
• Authentifizierung nicht bestehen

DE Mache den Zweck der Revolution niemals vom Willen einer einzelnen Person oder Gruppe abhängig. Anhänger dürfen sich nur von ihrem legitimen Anliegen leiten lassen.

• Mache den Zweck
• einzelnen Person
• Gruppe abhängig
• ihrem legitimen Anliegen

DE Durch die Analyse Ihrer Berichte autorisieren wir legitime Quellen und identifizieren bösartige Quellen

• Analyse Ihrer Berichte
• legitime Quellen
• identifizieren bösartige Quellen

DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der von Splashtop verfolgten legitimen Interessen (Artikel 6.1(f) DSGVO) erforderlich, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können

• Verarbeitung personenbezogener Daten
• verfolgten legitimen Interessen
• DSGVO
• erforderlich
• Ihnen in Kontakt