NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
NL "Als je binnen het bedrijf geen steun krijgt van mensen hoger op de ladder die begrijpen hoe data kunnen worden gebruikt in de dagelijkse bedrijfsvoering, dan wordt het een kansloze missie", zegt Howard Neville.
DE „Erfolg haben wird nur, wer sich Unterstützung auf geschäftlicher Seite sichert, und zwar von Führungskräften möglichst weit oben, die den Nutzen von Daten für das Tagesgeschäft verstehen“, erklärt Howard Neville.
Nederlands | Duits |
---|---|
steun | unterstützung |
gebruikt | nutzen |
zegt | erklärt |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
DE Der Ingenieur benötigt Folgendes: Er kann nur dann auf die Insel zugreifen, wenn er eine Kletter- / Leitermethode entwickelt hat, um die schweren Projektile (es handelt sich um Golfbälle) zu erreichen, die auf den Helden übertragen werden sollen
Nederlands | Duits |
---|---|
nodig | benötigt |
eiland | insel |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Grindslow Knoll – Jacob's Ladder Rondje vanuit Edale
DE Grindslow Knoll – Jacob's Ladder Runde von Edale
Nederlands | Duits |
---|---|
s | s |
vanuit | von |
NL Roych Clough DH – Jacob’s Ladder Rondje vanuit Edale
DE Roych Clough DH – Jacob’s Ladder Runde von Edale
Nederlands | Duits |
---|---|
s | s |
vanuit | von |
NL Jacobs Ladder Bridge Rondje vanuit Edale
DE Jacobs Ladder Bridge Runde von Edale
Nederlands | Duits |
---|---|
vanuit | von |
NL De steile stenen trap van Jacob's Ladder maakt een uitdagende klim naar de top van Kinder Low
DE Die steile Steintreppe der Jakobsleiter macht einen anspruchsvollen Aufstieg zum Gipfel des Kinder Low
Nederlands | Duits |
---|---|
maakt | macht |
top | gipfel |
low | low |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
DE Ja, wir haben zwei Bereiche, aber es handelt sich um erhöhte Sandstrände und nicht auf Wasserniveau, obwohl Sie über eine Leiter oder Treppe leicht ins Wasser gelangen, die zu unserem geschützten Schwimm- und Schnorchelbereich führt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gebieden | bereiche |
verhoogde | erhöhte |
water | wasser |
trap | treppe |
leidt | führt |
NL Het is een rechter egel ladder en sindsdien hebben we bij ons thuis ook geen reddingen meer hoeven doen
DE Es ist eine richtige Igeltreppe geworden und seitdem mussten wir bei uns auch keine ?Rettung? mehr durchführen
NL Dit brevet is de volgende stap op de ladder van duikcursussen op beroepsniveau en is een deelnamevereiste voor de IDC Staff Instructor-cursus en voor vele TecRec Instructor-cursussen.
DE Diese Stufe ist der nächste Schritt auf dem Weg zum PADI Profi und ist sowohl für den IDC Staff Instructor als auch für viele TecRec Instructor Stufen eine Voraussetzung.
Nederlands | Duits |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder. Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter. In Workshops und praktischen Übungen bringst du deine Tauchfertigkeiten auf ein höheres Niveau und lernst, Tauchaktivitäten zu beaufsichtigen und zu organisieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
stap | schritt |
workshops | workshops |
praktische | praktischen |
niveau | niveau |
leer | lernst |
organiseert | organisieren |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder en een vereiste om duikinstructeur te worden
DE Der Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter und eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden
Nederlands | Duits |
---|---|
stap | schritt |
vereiste | voraussetzung |
NL Hollins Cross – Jacob's Ladder Rondje vanuit Castleton
DE Hollins Cross – Jacob's Ladder Runde von Castleton
Nederlands | Duits |
---|---|
s | s |
vanuit | von |
NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
Nederlands | Duits |
---|---|
eeuw | jahrhunderts |
duidelijke | klare |
hiërarchie | hierarchie |
portretten | porträts |
bloemen | blumen |
landschappen | landschaften |
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
DE Ja, wir haben zwei Bereiche, aber es handelt sich um erhöhte Sandstrände und nicht auf Wasserniveau, obwohl Sie über eine Leiter oder Treppe leicht ins Wasser gelangen, die zu unserem geschützten Schwimm- und Schnorchelbereich führt.
Nederlands | Duits |
---|---|
gebieden | bereiche |
verhoogde | erhöhte |
water | wasser |
trap | treppe |
leidt | führt |
NL Nu de Galaxy S21 en Galaxy S21+ iets lager op de specificaties ladder staan, is de Ultra duidelijk het vlaggenschip in deze nieuwe 2021 familie.
DE Da das Galaxy S21 und das Galaxy S21+ in der Ausstattung etwas nach unten rücken, ist das Ultra eindeutig das Premium-Flaggschiff der neuen 2021-Familie.
Nederlands | Duits |
---|---|
galaxy | galaxy |
iets | etwas |
ultra | ultra |
duidelijk | eindeutig |
vlaggenschip | flaggschiff |
nieuwe | neuen |
familie | familie |
NL Waar velen nu 108-megapixelcameras als norm pushen, staat Poco iets verder op de ladder met de X3 Pro, in plaats daarvan kiest hij voor een 48-megapixel-hoofdsensor
DE Während viele mittlerweile standardmäßig 108-Megapixel-Kameras verwenden, ist Poco mit der X3 Pro etwas weiter unten und entscheidet sich stattdessen für einen 48-Megapixel-Hauptsensor
Nederlands | Duits |
---|---|
velen | viele |
- | verwenden |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder. Via workshops en praktische oefeningen breng je je duikvaardigheden naar een hoger niveau en leer je hoe je leiding geeft aan duikactiviteiten en deze organiseert.
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter. In Workshops und praktischen Übungen bringst du deine Tauchfertigkeiten auf ein höheres Niveau und lernst, Tauchaktivitäten zu beaufsichtigen und zu organisieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
stap | schritt |
workshops | workshops |
praktische | praktischen |
niveau | niveau |
leer | lernst |
organiseert | organisieren |
NL Divemaster is de eerste stap op de professionele ladder en een vereiste om duikinstructeur te worden
DE Der Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter und eine Voraussetzung, um SCUBA-Instructor zu werden
Nederlands | Duits |
---|---|
stap | schritt |
vereiste | voraussetzung |
NL Dit brevet is de volgende stap op de ladder van duikcursussen op beroepsniveau en is een deelnamevereiste voor de IDC Staff Instructor-cursus en voor vele TecRec Instructor-cursussen.
DE Diese Stufe ist der nächste Schritt auf dem Weg zum PADI Profi und ist sowohl für den IDC Staff Instructor als auch für viele TecRec Instructor Stufen eine Voraussetzung.
Nederlands | Duits |
---|---|
idc | idc |
instructor | instructor |
NL Een van de drie trig-punten die we hebben meegenomen tijdens ons bezoek aan Kinder Scout. Makkelijk genoeg heen en terug lopen vanaf Jacobs Ladder.
DE Einer von drei Triggerpunkten, die wir bei unserem Besuch bei Kinder Scout berücksichtigt haben. Leicht genug hin und zurück zu Fuß von Jacobs Ladder.
Nederlands | Duits |
---|---|
bezoek | besuch |
makkelijk | leicht |
genoeg | genug |
terug | zurück |
NL In de 17de eeuw is er een duidelijke hiërarchie in de schilderkunst. Mythologische en religieuze taferelen en portretten zijn het summum. Stillevens, vazen met bloemen en landschappen staan onderaan de ladder.
DE In der Malerei des 17. Jahrhunderts gab es eine klare Hierarchie. Mythologische und religiöse Darstellungen sowie Porträts galten als höchste Malereikunst. Stillleben, Blumen in Vasen und Landschaften standen ganz unten auf der Wunschliste.
Nederlands | Duits |
---|---|
eeuw | jahrhunderts |
duidelijke | klare |
hiërarchie | hierarchie |
portretten | porträts |
bloemen | blumen |
landschappen | landschaften |
NL Carrauntoohil – Devil's Ladder Rondje vanuit Killorglin
DE Carrauntoohil – Devil's Ladder Runde von Killorglin
Nederlands | Duits |
---|---|
s | s |
vanuit | von |
NL Jacobs Ladder Bridge Rondje vanuit Edale
DE Jacobs Ladder Bridge Runde von Edale
Nederlands | Duits |
---|---|
vanuit | von |
NL Voor degenen die het niet weten, deze hardware is de eerste stap op de Snapdragon-ladder, met 600, 700 en 800-serie hardware erboven
DE Für diejenigen, die es nicht wissen, diese Hardware ist die erste Stufe auf der Snapdragon-Leiter, mit 600, 700 und 800 Serie Hardware darüber
Nederlands | Duits |
---|---|
weten | wissen |
hardware | hardware |
stap | stufe |
serie | serie |
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Vanuit Edale begin je met een steile klim naar Jacob's Ladder. Deze iconische stenen trap is een prachtige klim en je inspanningen worden beloond met adembenemende uitzichten zodra je de top van Kinder Low
DE Von Edale aus beginnen Sie mit einem steilen Aufstieg auf die Jakobsleiter. Diese ikonische Steintreppe ist ein wunderbarer Aufstieg und Ihre Bemühungen werden mit atemberaubenden Ausblicken belohnt, sobald
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Het is logisch: wanneer werknemers een ladder moeten vinden om ondersteuning te bereiken, kost het tijd om aan de behoeften van hun klanten te voldoen.
DE Und das ergibt auch Sinn: Wenn die Mitarbeiter erst lange nach Möglichkeiten suchen müssen, den Support zu erreichen, dann bleibt ihnen nicht mehr genügend Zeit, sich auf die Bedürfnisse ihrer Kunden zu konzentrieren.
NL Klanten willen geen ladder nodig hebben om bij de pagina met veelgestelde vragen op de bovenste plank te komen
DE Kunden möchten nicht lange nach Ihre Seite mit den FAQs suchen müssen
NL Divemaster is de eerste stap op de ladder van duikprofessionals en een voorwaarde om duikinstructeur te worden
DE Divemaster ist der erste Schritt auf der Karriereleiter und eine Voraussetzung, um TauchlehrerIn (Scuba Instructor) zu werden
Wys 43 van 43 vertalings