NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.
NL Soms luisteren jongeren niet naar andere jongeren, dus de enige oplossing is dan om er een volwassene bij te halen.
DE Manchmal ist dass ein Erwachsener anwesend ist die einzige Möglichkeit, dass Schüler sich benehmen, um Unterstützung zu bitten sollte dir also immer in den Sinn kommen in schwierigen Situationen.
Nederlands | Duits |
---|---|
niet | immer |
NL “Dit project is er voor de lange termijn.” Tegenwoordig ondersteunt het centrum 1000 jongeren per week en biedt het een scala aan naschoolse activiteiten voor jongeren van 5-19 jaar, van boksen tot kunst en dans.
DE „Dieses Projekt ist auf lange Sicht angelegt.“ Heute unterstützt das Zentrum 1000 Jugendliche pro Woche und bietet eine Reihe von außerschulischen Aktivitäten für Jugendliche zwischen 5 und 19 Jahren an, von Boxen bis hin zu Kunst und Tanz.
Nederlands | Duits |
---|---|
project | projekt |
lange | lange |
tegenwoordig | heute |
ondersteunt | unterstützt |
centrum | zentrum |
week | woche |
biedt | bietet |
activiteiten | aktivitäten |
boksen | boxen |
kunst | kunst |
dans | tanz |
NL Wij zijn Finn, Edo en Kasper (18, 19 en 20 jaar) van Spirare Talent Valley, een organisatie voor hoogbegaafde/hoogsensitieve jongeren die niet passen in het normale onderwijs
DE Willkommen im Green Ocean auf der Insel Zanzibar! Weiße Sandstrände, ein Meer welches von Smaragdgrün bis über ein strahlendes Türkis schimmert, Klänge des traditionellen Taarab und Kidumbak, geschnitzte Tore und Sehenswürdigkeiten aus dem 19
NL Dat geldt zowel voor volwassenen als voor kinderen en jongeren.
DE Das gilt für die Erwachsenen wie für alle Kinder und Jugendlichen.
Nederlands | Duits |
---|---|
geldt | gilt |
volwassenen | erwachsenen |
NL Jongeren met behulp van mobiele smartphone voor sms'en 660450 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
DE Junge Leute, die mobiles Smartphone für das Simsen verwenden 660450 Vektor Kunst bei Vecteezy
Nederlands | Duits |
---|---|
met behulp van | verwenden |
ontwerpen | kunst |
NL Jongeren met behulp van mobiele smartphone voor sms'en Pro Vector
DE Junge Leute, die mobiles Smartphone für das Simsen verwenden Pro Vektoren
Nederlands | Duits |
---|---|
vector | vektoren |
met behulp van | verwenden |
NL Beste tablet voor kinderen 2021: sterke apparaten voor jongeren om van te genieten
DE Bestes Tablet für Kinder 2021: Robuste Geräte für junge Leute
Nederlands | Duits |
---|---|
beste | bestes |
tablet | tablet |
apparaten | geräte |
NL LeapFrog LeapPad Platinum tablet review: leren voor jongeren
DE LeapFrog LeapPad Platinum Tablet Test: Lernen für Jugendliche
Nederlands | Duits |
---|---|
tablet | tablet |
review | test |
leren | lernen |
voor | für |
platinum | platinum |
NL YouTube is kattenkruid voor jongeren. Het is vaak het meest gevraagde gebied, het startpunt voor het oplossen van problemen, het onderzoeken van alles, van make-uptutorials tot recepten, tekenfilmafleveringen tot Minecraft-gidsen.
DE YouTube ist Katzenminze für die Jugend. Es ist oft der am häufigsten nachgefragte Bereich, der Ausgangspunkt für die Lösung von Problemen, die Erforschung von Make-up-Tutorials über Rezepte, Cartoon-Episoden bis hin zu Minecraft-Anleitungen.
Nederlands | Duits |
---|---|
youtube | youtube |
vaak | oft |
gebied | bereich |
oplossen | lösung |
problemen | problemen |
recepten | rezepte |
NL De Da Vinci Academy biedt de jongeren van Aruba de gelegenheid om hun creatieve instincten te verkennen in een naschoolse opleiding. De aangeboden lessen omvatten diverse kunstdisciplines, maar ook dans, theater en muziek.
DE Die Da Vinci Academy bietet jungen Leuten auf Aruba ein Podium, um ihre Kreativität auszuleben. Bei den nach der Schule stattfindenden Akademiestunden lernen sie diverse Kunstformen kennen und können Tanz-, Theater- und Musikkurse belegen.
Nederlands | Duits |
---|---|
academy | academy |
biedt | bietet |
aruba | aruba |
diverse | diverse |
dans | tanz |
theater | theater |
vinci | vinci |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
DE Kreative und sportliche Kurse speziell für Kinder und Teenager wie Zumba-Kids, Segeln, Pizzakurs, Keramik
Nederlands | Duits |
---|---|
creatieve | kreative |
cursussen | kurse |
speciaal | speziell |
voor | für |
zeilen | segeln |
keramiek | keramik |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
DE Erst kürzlich gab Facebook bekannt, dass es Schritte unternimmt, um Instagram für junge Menschen sicherer zu machen. Jetzt arbeitet das Unternehmen
Nederlands | Duits |
---|---|
onlangs | kürzlich |
bekend | bekannt |
stappen | schritte |
veiliger | sicherer |
maken | machen |
nu | jetzt |
NL STEM-ambities van jongeren ondersteunen
DE MINT-Begeisterung bei jungen Menschen wecken
Nederlands | Duits |
---|---|
van | bei |
NL Maar zeker niet voor de jongeren.
DE Aber sicher nicht für die Jüngsten.
NL 1996 Retro Nuptse-Donsjas Voor Jongeren
DE Kinder 1996 Retro Nuptse Daunenjacke
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
retro | retro |
NL 1996 Retro Nuptse-Donsbodywarmer Voor Jongeren
DE Kinder 1996 Retro Nuptse Daunenweste
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
retro | retro |
NL Easy T-shirt met lange mouwen voor jongeren
DE Kinder Easy T-Shirt mit langen Ärmeln
Nederlands | Duits |
---|---|
t-shirt | shirt |
lange | langen |
jongeren | kinder |
NL New Box-hoody met ronde hals voor jongeren
DE Kinder New Box Hoodie mit Rundhalsausschnitt
Nederlands | Duits |
---|---|
new | new |
jongeren | kinder |
box | box |
NL Shellista Extreme-laars voor jongeren
DE Jugendliche Shellista Extreme Stiefel
NL DryVent™-skihandschoenen voor jongeren
DE Kinder DryVent™ Ski-Handschuhe
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
NL Apex+ Etip™-handschoenen voor jongeren
DE Kinder Apex+ Etip™ Handschuhe
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
apex | apex |
handschoenen | handschuhe |
NL Etip™-handschoenen voor jongeren
DE Kinder Etip™ Handschuhe
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
handschoenen | handschuhe |
NL En neem gerust je gezin mee: ook voor kinderen en jongeren valt er van alles te beleven.
DE Daher stellt auch Brügge den großen Jan van Eyck ins Rampenlicht.
NL Wat hebben jongeren toch met Bruegel?
DE Was findet die Jugend nur an Bruegel?
NL 100% van de winst van deze gelimiteerde editie speakerplaten gaat naar The Trevor Project, de toonaangevende nationale organisatie die crisisinterventie en zelfmoordpreventiediensten biedt aan LGBTQ+-jongeren.
DE 100 % des Erlöses für diese Lautsprecherteller in limitierter Auflage werden an das Trevor Project gespendet, eine führende Organisation in den USA, die selbstmordgefährdete Jugendliche aus der LGBTQ+-Community unterstützt.
Nederlands | Duits |
---|---|
editie | auflage |
gaat | werden |
project | project |
toonaangevende | führende |
organisatie | organisation |
NL magnetische schoenveters, voor jongeren & volwassenen, in verschillende kleuren
DE magnetische Schuhbinder, für Jugendliche & Erwachsene, in verschiedenen Farben
Nederlands | Duits |
---|---|
magnetische | magnetische |
volwassenen | erwachsene |
NL Veel jongeren ervaren tegenwoordig een hoop stress
DE Viele junge Menschen erleben heutzutage viel Stress
Nederlands | Duits |
---|---|
ervaren | erleben |
tegenwoordig | heutzutage |
stress | stress |
NL Waarom Jongeren Zich Zorgen Moeten Maken Over Cannabislegalisering
DE Medizinisches Cannabis In Großbritannien: Zugang Durch Ein Schlupfloch
Nederlands | Duits |
---|---|
maken | ein |
NL Kleding En Accessoires Voor Jongeren
DE Kleidung Und Accessoires Für Die Jugend
Nederlands | Duits |
---|---|
kleding | kleidung |
accessoires | accessoires |
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
DE Jugendliche könnten jedoch mit der Komplexität zu kämpfen haben, so dass die PEGI-Bewertung „Teen“ nicht nur zum Teufel da ist.
Nederlands | Duits |
---|---|
kunnen | könnten |
complexiteit | komplexität |
NL Dit jaar hebben ze en 501c3 ontwikkelingsfietsteam voor jongeren opgericht, dat jeugd tussen de leeftijd van 13 en 18 zal helpen om zich te blijven ontwikkelen in de sport
DE Dieses Jahr gründeten sie ein gemeinnütziges Junior-Entwicklungs-Radsportteam, das Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 18 helfen wird, sich im Sport weiterzuentwickeln
Nederlands | Duits |
---|---|
helpen | helfen |
ontwikkelen | weiterzuentwickeln |
sport | sport |
in de | im |
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
DE Er liebt es zu experimentieren, zu spielen und vor allem Geschichten zu erzählen. Er sieht sich selbst als Entdecker von leeren Blättern, die er ständig mit Illustrationen füllt, die sich auf Kinder und Jugendliche konzentrieren.
Nederlands | Duits |
---|---|
experimenteren | experimentieren |
spelen | spielen |
verhalen | geschichten |
vertellen | erzählen |
blanco | leeren |
constant | ständig |
illustraties | illustrationen |
NL Jongeren kunnen echter worstelen met de complexiteit, zodat de PEGI Teen-classificatie er niet alleen voor de grap is.
DE Jugendliche könnten jedoch mit der Komplexität zu kämpfen haben, so dass die PEGI-Bewertung „Teen“ nicht nur zum Teufel da ist.
Nederlands | Duits |
---|---|
kunnen | könnten |
complexiteit | komplexität |
NL Het is precies om deze drie redenen dat dameskledingmerken met een sportief tintje zo populair zijn - zowel bij de jongeren als bij de "jonggeblevenen"
DE Genau aus diesen drei Gründen erfreut sich Marken Damenbekleidung mit sportlicher Note einer solchen Beliebtheit - und zwar bei Jungen wie Jung-Gebliebenen
Nederlands | Duits |
---|---|
precies | genau |
NL Vooral voor jongeren is het de moeite waard om in onze winkel kinderschoenen te kopen
DE Besonders für den Nachwuchs lohnt es sich, Kinderschuhe bei uns im Shop zu kaufen
Nederlands | Duits |
---|---|
vooral | besonders |
waard | lohnt |
NL Omgeslagen beanie met vierkant TNF Box-logo voor jongeren
DE Kinder TNF Mütze mit Logo und Umschlag
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
logo | logo |
NL Easy T-shirt met lange mouwen voor jongeren
DE Kinder Easy T-Shirt mit langen Ärmeln
Nederlands | Duits |
---|---|
t-shirt | shirt |
lange | langen |
jongeren | kinder |
NL New Box-hoody met ronde hals voor jongeren
DE Kinder New Box Hoodie mit Rundhalsausschnitt
Nederlands | Duits |
---|---|
new | new |
jongeren | kinder |
box | box |
NL Shellista Extreme-laars voor jongeren
DE Jugendliche Shellista Extreme Stiefel
NL Apex+ Etip™-handschoenen voor jongeren
DE Kinder Apex+ Etip™ Handschuhe
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
apex | apex |
handschoenen | handschuhe |
NL Etip™-handschoenen voor jongeren
DE Kinder Etip™ Handschuhe
Nederlands | Duits |
---|---|
jongeren | kinder |
handschoenen | handschuhe |
NL Zakenman Bill Holroyd had een liefdadigheidsinstelling voor jongeren gelanceerd en haalde Andrew over om het Bolton-filiaal te bezoeken om het werk te zien dat aan de gang was.
DE Der Geschäftsmann Bill Holroyd hatte eine Jugendhilfsorganisation ins Leben gerufen und überredete Andrew, die Zweigstelle in Bolton zu besuchen, um sich ein Bild von der dortigen Arbeit zu machen.
Nederlands | Duits |
---|---|
bezoeken | besuchen |
NL Wat hebben jongeren toch met Bruegel?
DE Was findet die Jugend nur an Bruegel?
NL Forbidden Colours ondersteunt educatieve projecten gericht op het creëren van bewustwording onder jongeren over seksuele identiteit teneinde discriminerend gedrag uit te sluiten.
DE Forbidden Colours unterstützt Bildungsprojekte, die beabsichtigen, junge Menschen für sexuelle Identität zu sensibilisieren, um diskriminierendes Verhalten auszuschließen.
Nederlands | Duits |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
identiteit | identität |
gedrag | verhalten |
NL Zij zit ook in het bestuur van BUILD, een non-profitorganisatie die het potentieel van jongeren in achterstandswijken stimuleert door middel van ervaringsgericht leren en ondernemen
DE Sie engagiert sich außerdem im Vorstand von BUILD, einer gemeinnützigen Organisation, die sich dazu verschrieben hat, durch experimentelles Lernen und Unternehmergeist Nachwuchskräfte in ressourcenschwachen Gemeinden zu fördern
Nederlands | Duits |
---|---|
leren | lernen |
NL Speelkamer voor kleine kinderen en voor jongeren, gezinsbarbecue
DE Kinder- und Jugendspielraum, Familiengrillstelle
Nederlands | Duits |
---|---|
en | und |
NL Netwerk GoedVolk | Vrijwilligersnetwerk voor jongeren
DE Zeit Zu Spenden - Denn Jede Minute Zählt - Meetup
Nederlands | Duits |
---|---|
voor | zu |
NL Jongeren kunnen veilig internetten met Microsoft's Edge-browser in de Kids-modus.
DE Die Jüngeren können mit Microsofts Edge-Browser im Kindermodus sicher auf das Internet zugreifen.
Nederlands | Duits |
---|---|
kunnen | können |
NL LeapFrog LeapPad Platinum tablet review: leren voor jongeren
DE LeapFrog LeapPad Platinum Tablet Test: Lernen für Jugendliche
Nederlands | Duits |
---|---|
tablet | tablet |
review | test |
leren | lernen |
voor | für |
platinum | platinum |
NL Technisch gezien is het bedoeld als een manier voor jongeren om muziekvideo's te bewerken en te delen
DE Technisch gesehen ist es eine Möglichkeit für junge Leute, Musikvideos zu bearbeiten und zu teilen
Nederlands | Duits |
---|---|
gezien | gesehen |
bewerken | bearbeiten |
en | und |
delen | teilen |
Wys 50 van 50 vertalings