IT Questa sala è suddivisa in quattro zone: la Universe Zone, la Galaxies Zone, la Stars Zone e la Planet Zone
Vertaal "zone" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zone" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van zone
Italiaans
Portugees
PT Este salão é dividido em quatro zonas: "The Universe Zone", "The Galaxies Zone", "The Stars Zone" e "The Planet Zone"
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sala | salão |
| in | em |
| quattro | quatro |
| zone | zonas |
| e | e |
IT Puoi scoprire tante proposte ubicate in tutte le zone della città, dal centro storico alle zone limitrofe, per goderti una vacanza, breve o lunga che sia, nell'affascinante Ville Lumière, ricca di attrattive per grandi e piccini
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
PT Zonas de segurança em nossa arquitetura Nossa arquitetura de segurança de rede consiste em várias zonas de segurança
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| zone | zonas |
| sicurezza | segurança |
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consente | permite |
| controllare | controlar |
| zone | zonas |
| e | e |
| determinato | determinado |
| temperatura | temperatura |
| impostare | definir |
| casa | casa |
| preferisci | preferir |
| grado | grau |
IT Quindi, se disponi già di un sistema di riscaldamento a zone, avrai bisogno di un Nest Learning Thermostat per ciascuna di queste zone, tutte controllabili da ununica app.
PT Portanto, se você já possui um sistema de aquecimento por zona, precisará de um termostato Nest Learning para cada uma dessas zonas, que pode ser controlável a partir de um único aplicativo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| riscaldamento | aquecimento |
| bisogno | precisar |
| learning | learning |
| nest | nest |
| queste | dessas |
| se | ser |
IT Un sensore di impatto ti avviserà se qualcuno bussa alla tua porta invece di premere il campanello, ad esempio, e le zone di privacy ti consentono di disattivare la registrazione audio, oltre a bloccare determinate zone davanti al campanello.
PT Um sensor de impacto irá alertá-lo se alguém bater na sua porta em vez de apertar a campainha, por exemplo, e as zonas de privacidade permitem que você desligue a gravação de áudio, bem como bloqueie certas zonas na frente da sua campainha.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| impatto | impacto |
| campanello | campainha |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| consentono | permitem |
| bloccare | bloqueie |
IT Puoi scoprire tante proposte ubicate in tutte le zone della città, dal centro storico alle zone limitrofe, per goderti una vacanza, breve o lunga che sia, nell'affascinante Ville Lumière, ricca di attrattive per grandi e piccini
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Zone di sicurezza nella nostra struttura La nostra struttura di sicurezza della rete consiste in più zone di sicurezza
PT Zonas de segurança em nossa arquitetura Nossa arquitetura de segurança de rede consiste em várias zonas de segurança
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| zone | zonas |
| sicurezza | segurança |
IT Insegnandogli a riconoscere le zone di interesse nella serie campione, lo strumento impara a individuare ed evidenziare tali zone
PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| interesse | interesse |
| serie | conjunto |
| campione | amostras |
| strumento | ferramenta |
| impara | aprende |
| individuare | identificar |
| ed | e |
| evidenziare | destacar |
| zone | áreas |
IT Le zone umide del Texas riuniscono tre specie autoctone del Texas - aquile dalla testa bianca, gru e alligatori americani - in un lussureggiante habitat delle zone umide
PT Os pântanos do Texas unem três espécies nativas de lá — a águia careca, o grou-americano e o jacaré-americano — em um habitat pantanoso exuberante
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| texas | texas |
| specie | espécies |
| e | e |
| lussureggiante | exuberante |
| habitat | habitat |
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| richiede | precisa |
| e | e |
| zone | zonas |
| la | você |
IT Il nostro network privato è segmentato in diverse zone di sicurezza, sottoposte a livelli di controllo più stringenti in prossimità dei dati dei clienti.
PT Nossa rede privada é segmentada em várias zonas de segurança. Elas oferecem maiores níveis de controle nas proximidades dos dados do cliente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| network | rede |
| privato | privada |
| diverse | várias |
| zone | zonas |
| sicurezza | segurança |
| livelli | níveis |
| controllo | controle |
| più | maiores |
| dati | dados |
| clienti | cliente |
IT Troverete server anche nelle zone più remote del mondo, come Panama
PT Você também encontrará servidores em partes mais remotas do mundo, como o Panamá
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| troverete | encontrar |
| server | servidores |
| remote | remotas |
| panama | panamá |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| comunità | comunidade |
| aiuta | ajuda |
| donne | mulheres |
| e | e |
| superare | superar |
| limiti | limites |
| comfort | conforto |
| zone | zona |
IT il 73% delle persone che vivono in zone periferiche usa Facebook
PT 69% dos que vivem em áreas suburbanas usam o Facebook
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| zone | áreas |
IT il 37% delle persone che vivono in zone periferiche usa Instagram
PT 37% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Instagram
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| zone | áreas |
IT il 22% delle persone che vivono in zone periferiche usa Twitter
PT 22% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Twitter
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| zone | áreas |
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa LinkedIn
PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o LinkedIn
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| zone | áreas |
IT il 30% delle persone che vivono in zone periferiche usa Pinterest
PT 30% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Pinterest
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| zone | áreas |
IT il 20% delle persone che vivono in zone periferiche usa Snapchat
PT 20% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o Snapchat
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| snapchat | snapchat |
| zone | áreas |
IT il 74% delle persone che vivono in zone periferiche usa YouTube
PT 74% das pessoas que vivem em áreas suburbanas usam o YouTube
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| vivono | vivem |
| usa | usam |
| youtube | youtube |
| zone | áreas |
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lunghezza | comprimento |
| barre | barras |
| specifico | específico |
| più | maior |
| altre | outros |
| queste | dessas |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| minerali | minerais |
| conflitto | conflito |
| guerre | guerras |
| civili | civis |
| africa | África |
IT La tecnologia 5G deve migliorare la connettività nelle zone rurali sottoservite e nelle città in cui la domanda può superare le capacità odierne della tecnologia 4G
PT A tecnologia 5G deve melhorar a conectividade em áreas rurais desfavorecidas e em cidades onde a demanda pode superar a capacidade atual da tecnologia 4G
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| migliorare | melhorar |
| connettività | conectividade |
| rurali | rurais |
| e | e |
| città | cidades |
| domanda | demanda |
| superare | superar |
| zone | áreas |
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pochi | poucos |
| chilometri | quilômetros |
| trovano | encontrar |
| centri | centros |
| ben | bem |
| moderna | moderna |
| e | e |
| innumerevoli | incontáveis |
| verdi | verdes |
| su | numa |
| si | você |
| zone | áreas |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride)
PT A base da economia suíça é o trabalho altamente qualificado de uma mão de obra bem formada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| svizzera | suíça |
IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trello | trello |
| e | e |
| ospitati | hospedados |
| aws | aws |
| varie | várias |
| disponibilità | disponibilidade |
| posizione | local |
| può | pode |
| variare | variar |
| famiglia | família |
| cloud | nuvem |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
IT Parcheggi per disabili disponibili nella zone dei garage, come l'Harbor Garage
PT Estacionamento para deficientes físicos disponível nas garagens próximas, como na Harbor Garage
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| disponibili | disponível |
IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista
PT Todos os banheiros e áreas de jantar são totalmente acessíveis, bem como o convés de voo, convés do hangar e cantina
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bagni | banheiros |
| pranzo | jantar |
| sono | são |
| completamente | totalmente |
| accessibili | acessíveis |
| zone | áreas |
IT In alcune zone, un mix viene utilizzato dagli ISP per fornire connessioni internet
PT Em algumas áreas, a mistura é usada por ISPs no fornecimento de conexões de internet
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mix | mistura |
| utilizzato | usada |
| fornire | fornecimento |
| connessioni | conexões |
| internet | internet |
| zone | áreas |
| isp | isps |
IT Egualmente permette che le zone franche siano usate da altri scienziati di R & S per produrre il materiale su scala ridotta di modello per altri progetti
PT Igualmente permite que as zonas francas sejam usadas por outros cientistas do R&D para produzir o material em escala reduzida da prototipificação para outros projectos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| permette | permite |
| usate | usadas |
| altri | outros |
| scienziati | cientistas |
| produrre | produzir |
| materiale | material |
| scala | escala |
| ridotta | reduzida |
| progetti | projectos |
| amp | amp |
IT Allo stesso modo, abbiamo avviato una serie di programmi di CSR per migliorare le condizioni di vita dei minatori in queste zone
PT Da mesma forma, iniciamos uma série de programas de RSE para melhorar as condições de vida dos mineiros nestas áreas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modo | forma |
| programmi | programas |
| migliorare | melhorar |
| condizioni | condições |
| vita | vida |
| queste | nestas |
| zone | áreas |
IT In più puoi anche creare delle zone off-limits con il Geofencing.
PT Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| puoi | poderá |
| il | eles |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| zone | zonas |
| commerciali | comerciais |
| marchi | marcas |
| e | e |
| boutique | lojas |
| freschi | frescos |
| artigianato | artesanato |
IT Medair si reca nelle zone più remote a seguito di calamità a livello nazionale e sostiene le missioni umanitarie rivolte alle persone più vulnerabili del mondo
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| remote | remotas |
| nazionale | nacionais |
| e | e |
| persone | pessoas |
| zone | áreas |
IT Dispositivi testati in conformità con CSA60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in Canada, dove viene utilizzato il sistema Class/Zone.
PT Produtos testados em relação ao padrão CSA60079 e certificados para uso em locais perigosos no Canadá, onde o sistema Class/Zone é usado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| testati | testados |
| e | e |
| certificati | certificados |
| aree | locais |
| dove | onde |
| canada | canadá |
| class | class |
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre 2738561 Foto d’archivio
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres 2738561 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tigre | tigre |
| luce | luz |
| un | um |
| estate | verão |
| caccia | caça |
| animali | animais |
| calde | quentes |
| e | e |
| strutture | estruturas |
| foto | foto |
| zone | áreas |
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre Foto Pro
PT tigre, andando na luz dourada é um verão de caça de animais selvagens em áreas quentes e secas e belas estruturas de tigres Foto Pro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tigre | tigre |
| luce | luz |
| un | um |
| estate | verão |
| caccia | caça |
| animali | animais |
| calde | quentes |
| e | e |
| strutture | estruturas |
| foto | foto |
| zone | áreas |
IT Se ci fidiamo della zone-signing key nel record DNSKEY, allora possiamo fidarci di tutti i record nella zona. E se invece questa chiave fosse compromessa? Abbiamo bisogno di trovare un modo per convalidare la ZSK pubblica.
PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| possiamo | possível |
| e | e |
| invece | mas |
| modo | maneira |
| convalidare | validar |
| pubblica | pública |
| abbiamo bisogno | precisamos |
IT Oltre a una zone-signing key, i nameserver DNSSEC dispongono anche di una key-signing key (KSK)
PT Além de uma chave de assinatura de zona, os nameservers DNSSEC também têm uma chave de assinatura de chave (KSK)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| key | chave |
| dnssec | dnssec |
| dispongono | têm |
| anche | também |
| ksk | ksk |
| zone | zona |
IT Perché usiamo chiavi separate di zone-signing e key-signing? Come discuteremo nella prossima sezione, è difficile sostituire una chiave KSK obsoleta o compromessa
PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usiamo | usamos |
| separate | separadas |
| prossima | próxima |
| sezione | seção |
| difficile | difícil |
| sostituire | trocar |
| ksk | ksk |
| o | ou |
| zone | zona |
IT La capacità di stabilire la fiducia tra le zone genitore e figlio è parte integrante del protocollo DNSSEC
PT A capacidade de estabelecer confiança entre as zonas mãe e filha é uma parte integrante do DNSSEC
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| stabilire | estabelecer |
| fiducia | confiança |
| e | e |
| figlio | filha |
| integrante | integrante |
| dnssec | dnssec |
IT Puoi personalizzare le zone specifiche per il funzionamento di rilevamento che permette di monitorare solo aree che ti intressano.
PT Você pode criar zonas da detecção de movimento específicas para monitorar as áreas determinadas como você desejar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| specifiche | específicas |
| rilevamento | detecção |
| monitorare | monitorar |
IT Basti pensare a eventi come l'epico Ingress Anomalies, il divertente e casuale Mission Days, il nuovo First Saturdays, i festival di Pokémon GO, i Safari Zone e le attività che promuovono l'impegno civico con partner su scala mondiale
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| eventi | eventos |
| divertente | divertido |
| festival | festivais |
| partner | parceiros |
| mondiale | mundo |
| epico | épico |
| safari | safari |
IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| agilità | agilidade |
| percorso | pista |
| ostacoli | obstáculos |
IT Guarda i leoni marini della California esibirsi in una presentazione dal vivo, Under the Boardwalk, in cui i pinnipedi altamente sociali e i loro dediti istruttori lavorano insieme; potresti persino ricevere degli schizzi nella splash zone!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| guarda | veja |
| leoni | leões |
| marini | marinhos |
| california | califórnia |
| una | uma |
| presentazione | apresentação |
| altamente | altamente |
| sociali | sociais |
| e | e |
| lavorano | trabalham |
| insieme | juntos |
| zone | zona |
IT Montagne russe "Brave the Bullet": sali sul nostro treno e sulla ruota e scendi a precipizio per più di 42 metri fino alla Drop Zone
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nostro | nosso |
| treno | trem |
| e | e |
| ruota | roda |
| metri | metros |
IT Lanciati nella Drop Zone: in caduta libera per 42 metri!
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caduta | queda |
| libera | livre |
| metri | metros |
IT Niente più zone grigie con Website Watcher
PT Não existem mais incertezas com o Website Watcher
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niente | não |
| più | mais |
| con | com |
| website | website |
IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| c | c |
| case | casa |
| b | b |
| centrale | centro |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zone varie zone comfort zone zone morte altre zone diverse zone impostare zone zone relax zone secche puoi creare zone zone pedonali quasi zone zone più sensibili zone più remote zone di conflitto zone soggiorno l zone zone boschive zone di spedizione zone di rilevamento ampie zone discovery zone eleganti zone zone laterali impostare le zone zone di disponibilità zone più antiche zone di privacy zone più affollate zone critiche zone della cittá zone della pelle
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees