IT In primo luogo, aggiunge pulsanti alle pagine web visitate, in particolare quelle dei negozi online
IT In primo luogo, aggiunge pulsanti alle pagine web visitate, in particolare quelle dei negozi online
PT Em primeiro lugar, ele adiciona botões às páginas web que você visita, principalmente nas lojas da web
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiunge | adiciona |
pulsanti | botões |
visitate | visita |
dei | da |
negozi | lojas |
IT VISITATE L’HOTEL New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
PT VISITE O HOTEL New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
hotel | hotel |
il | a |
in | em |
una | uma |
si | será |
IT Il nome di Tahiti evoca visioni paradisiache di isole idilliache e, quando le avrete visitate, scoprirete che la vostra immaginazione corrisponde alla realtà
PT O nome Tahiti faz imaginar um paraíso de ilhas deslumbrantes e uma vez que você as visitar, descobrirá que sua imaginação está certa
Italiaans | Portugees |
---|---|
nome | nome |
isole | ilhas |
e | e |
visitate | visitar |
immaginazione | imaginação |
IT Soddisfate la vostra voglia di cucina giapponese, cinese e indiana mentre visitate Aruba, il paradiso dei gourmet!
PT A proximidade de Aruba com a América Latina teve influência direta na cultura da ilha, impactando deliciosamente nosso cenário gastronômico.
Italiaans | Portugees |
---|---|
vostra | nosso |
aruba | aruba |
IT Crea una pagina 404 personalizzata - Personalizza la pagina 404 con link ad alcune delle aree più visitate o importanti del tuo sito
PT Crie uma página 404 personalizada - Personalize a página 404 Page contendo links para algumas das áreas mais acessadas ou importantes do seu site
Italiaans | Portugees |
---|---|
crea | crie |
personalizzata | personalizada |
personalizza | personalize |
link | links |
o | ou |
importanti | importantes |
aree | áreas |
IT Visitate lo studio di Ricardo per assistere in esclusiva al suo processo creativo.
PT Entre no estúdio de Cavolo para dar uma olhada exclusiva no processo criativo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
studio | estúdio |
esclusiva | exclusiva |
processo | processo |
creativo | criativo |
IT Visitate la famiglia di orsi polari dello zoo nel pluripremiato Tundra Trek di 10 acri, insieme a gufi delle nevi, lupi artici, volpi artiche e altro ancora.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
famiglia | família |
acri | acres |
e | e |
IT Ad esempio, i cookie analitici ci mostrano le statistiche, che sono le pagine più visitate sul Servizio, aiutano a registrare eventuali difficoltà con il Servizio stesso ed evidenziano l’efficacia della nostra pubblicità
PT Por exemplo, os cookies analíticos mostram as estatísticas, que são as páginas visitadas com mais frequência no Serviço, ajudam a registar quaisquer dificuldades com o Serviço e mostram se a nossa publicidade é eficaz ou não
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
mostrano | mostram |
statistiche | estatísticas |
sono | são |
pagine | páginas |
più | mais |
visitate | visitadas |
registrare | registar |
difficoltà | dificuldades |
ed | e |
efficacia | eficaz |
pubblicità | publicidade |
cookie | cookies |
IT Analizziamo le pagine visitate su questi siti, i prodotti o servizi visualizzati e gli eventuali annunci visualizzati o cliccati tra quelli mostrati
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
Italiaans | Portugees |
---|---|
analizziamo | analisamos |
visitate | visita |
o | ou |
e | e |
annunci | anúncios |
IT Dati Clickstream, che mostra il traffico di visitatori intorno a questo sito web (ad esempio, le pagine visitate e documenti scaricati)
PT Dados de Clickstream, que mostra o tráfego de visitantes em torno deste web site (por exemplo, páginas acessadas e os documentos descarregados).
Italiaans | Portugees |
---|---|
mostra | mostra |
visitatori | visitantes |
esempio | exemplo |
e | e |
IT Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
Italiaans | Portugees |
---|---|
mondo | mundo |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di French Polynesia dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de French Polynesia onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
IT Le carte di credito più diffuse sono accettate nella maggior parte di hotel, negozi e ristoranti sulle isole maggiori ma potrebbero non essere accettati nei mercati, piccoli negozi e sulle isole meno visitate.
PT Os principais cartões de crédito são aceitos na maioria dos hotéis, lojas e restaurantes nas principais ilhas, porém, nem sempre, podem ser aceitos nos mercados, lojas menores e as ilhas menos visitadas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
credito | crédito |
hotel | hotéis |
negozi | lojas |
e | e |
ristoranti | restaurantes |
isole | ilhas |
mercati | mercados |
visitate | visitadas |
ma | porém |
IT Inoltre, dovreste avere una panoramica delle misure di protezione dei dati che abbiamo in atto e le opzioni disponibili per voi quando visitate il nostro sito e utilizzate i nostri servizi.
PT Além disso, queremos que tenhas uma visão geral das medidas de proteção de dados de que dispomos e as opções disponíveis quando visitares o nosso site e usares os nossos serviços.
Italiaans | Portugees |
---|---|
misure | medidas |
protezione | proteção |
dati | dados |
e | e |
opzioni | opções |
disponibili | disponíveis |
sito | site |
servizi | serviços |
IT Quando visitate il nostro sito web, sarete informati sull'uso di cookie a fini di analisi e sarà ottenuto il vostro consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in questo contesto
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
Italiaans | Portugees |
---|---|
fini | fins |
analisi | análise |
e | e |
consenso | consentimento |
trattamento | processamento |
dati | dados |
personali | pessoais |
contesto | contexto |
cookie | cookies |
ottenuto | obtido |
IT Utilizzando Twitter e la funzione "Re-Tweet", le pagine web che visitate sono collegate al vostro account Twitter e quindi rese note ad altri utenti e trasmesse a Twitter
PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
funzione | funcionalidade |
pagine | páginas |
utilizzando | utilização |
utenti | utilizadores |
IT gli URL che visitate sul nostro sito
PT os URLs que visitas na nossa página
Italiaans | Portugees |
---|---|
url | urls |
sul | na |
nostro | nossa |
sito | página |
IT Se volete saperne di più sulle pratiche di privacy di ShareThis, visitate il sito hsharethisttps:// .com/privacy/ oppure potete chiamare il nostro numero verde per i consumatori della CCPA California al 1-800-272-1765.
PT Se você quiser saber mais sobre as práticas de privacidade do ShareThis, por favor visite https://sharethis.com/privacy/ ou pode ligar para a nossa linha de apoio ao consumidor CCPA da Califórnia pelo número 1-800-272-1765.
Italiaans | Portugees |
---|---|
volete | quiser |
saperne | saber |
più | mais |
pratiche | práticas |
visitate | visite |
potete | pode |
chiamare | ligar |
consumatori | consumidor |
ccpa | ccpa |
california | califórnia |
IT I cookie sono piccole porzioni di dati (file di testo) che vengono collocati sul vostro computer o dispositivo dai siti Web che visitate o dalle applicazioni che utilizzate
PT Cookies são dados reduzidos (arquivos de texto) colocados em seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou aplicativos que usa
Italiaans | Portugees |
---|---|
sono | são |
collocati | colocados |
o | ou |
visitate | visita |
cookie | cookies |
IT L'eliminazione dei cookie pubblicitari non eliminerà la pubblicità dalle pagine visitate, ma significa che gli annunci che vedrete potrebbero non corrispondere ai vostri interessi.
PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pagine | páginas |
visitate | visitar |
significa | significa |
corrispondere | corresponder |
interessi | interesses |
cookie | cookies |
IT Questo strumento funziona come segue: dopo che un cliente accede a WEBFLEET, noi identifichiamo le pagine visitate dal cliente e misuriamo la frequenza con cui accede a WEBFLEET
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
Italiaans | Portugees |
---|---|
strumento | ferramenta |
funziona | funciona |
un | um |
cliente | cliente |
webfleet | webfleet |
fi | fi |
visitate | visitadas |
frequenza | frequência |
IT Visitate San Nicolas, la capitale culturale di Aruba. Resterete incantati dalla sua bellezza artistica.
PT Visite San Nicolas, a capital cultural artística de Aruba. Você vai se espantar com a beleza de suas cores.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
nicolas | nicolas |
capitale | capital |
culturale | cultural |
aruba | aruba |
bellezza | beleza |
san | san |
IT Fate una sosta a San Nicolas e visitate il Charlie’s Bar, un locale storico dell’isola dal 1941, ricco di divertimento.
PT Faça uma parada em San Nicolas e visite o Charlie’s Bar, tradição na ilha desde 1941, cheio de diversão e muita camaradagem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
nicolas | nicolas |
e | e |
visitate | visite |
s | s |
isola | ilha |
divertimento | diversão |
san | san |
IT Desiderate un’esperienza unica a pochi passi da Palm Beach? Visitate la Butterfly Farm, un divertimento garantito per tutte le età.
PT Quer viver uma experiência única a poucos passos de Palm Beach? A charmosa Butterfly Farm, é um programa divertido para todas as idades.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esperienza | experiência |
pochi | poucos |
passi | passos |
beach | beach |
divertimento | divertido |
tutte | todas |
età | idades |
IT Visitate Hadicurari per fare due chiacchiere con i pescatori. Andate a pescare con loro, condividete una birra e divertitevi ad ascoltare le loro storie sulle “pesche mancate”.
PT Visite a Hadicurari e conheça os pescadores. Experimente pescar e passar um tempo junto com eles - beber uma cerveja e ouvir às suas histórias sobre aquele peixe que escapou.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
birra | cerveja |
storie | histórias |
IT Visitate la Fabbrica e i negozi tematici.
PT Faça uma visita às lojas e à fábrica da Aruba Aloe Balm.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visita |
fabbrica | fábrica |
e | e |
i | a |
IT Visitate prima o dopo cena la centenaria casa di Aruba con una collezione di antichità rare in stile olandese, e l’impressionante cantina dei vini
PT Você vai andar pela centenária casa arubiana com uma coleção de antiguidades raras no estilo holandês e uma impressionante adega de vinhos, antes ou depois do jantar
Italiaans | Portugees |
---|---|
o | ou |
cena | jantar |
casa | casa |
stile | estilo |
olandese | holandês |
e | e |
impressionante | impressionante |
vini | vinhos |
la | você |
IT Per le singole prenotazioni delle camere, visitate il sito all.accor.com.
PT Para reservas individuais de quartos, consulte o site all.accor.com.
Italiaans | Portugees |
---|---|
prenotazioni | reservas |
camere | quartos |
sito | site |
all | all |
accor | accor |
IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
storia | história |
italia | itália |
più | mais |
e | e |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
italia | itália |
divenne | tornou |
una | uma |
più | mais |
e | e |
visitate | visitadas |
IT Se siete interessati ad entrare nel mondo Sofitel, visitate la nostra pagina Carriere per scoprire le opportunità di lavoro disponibili.
PT Se você estiver interessado em uma carreira na Sofitel, visite nossa página de Carreiras para conhecer a ampla gama de cargos disponíveis em nossa rede de hotéis.
Italiaans | Portugees |
---|---|
interessati | interessado |
sofitel | sofitel |
visitate | visite |
carriere | carreiras |
scoprire | conhecer |
disponibili | disponíveis |
lavoro | carreira |
IT possono includere informazioni sul dispositivo e sul browser, l'indirizzo del protocollo Internet (IP), le pagine Web visitate e le informazioni cercate
PT pode incluir informações do dispositivo e do navegador, endereço de protocolo de internet (IP), as páginas da web que você visita e as informações que você pesquisa
Italiaans | Portugees |
---|---|
possono | pode |
includere | incluir |
informazioni | informações |
sul | as |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
protocollo | protocolo |
ip | ip |
pagine | páginas |
visitate | visita |
IT Quando visitate il nostro sito web, nessun dato personale viene trasmesso ai fornitori dei plug-in
PT Quando você visita nosso website, nenhum dado pessoal é transmitido aos fornecedores dos plug-ins
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visita |
nessun | nenhum |
dato | dado |
personale | pessoal |
trasmesso | transmitido |
fornitori | fornecedores |
IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi.
PT Visite uma das nossas próprias exposições de toldos ou uma exposição de um distribuidor oficial markilux e deixe-se aconselhar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
esposizioni | exposições |
o | ou |
esposizione | exposição |
e | e |
lasciatevi | deixe |
IT Visitate le nostre esposizioni markilux o quelle dei nostri rivenditori autorizzati locali per farvi un'idea della qualità e del design unico delle nostre tende da sole per terrazze e balconi
PT Visite uma das nossas próprias exposições da markilux ou dos nossos distribuidores oficiais mais próximos, para ter uma ideia da qualidade e do design único dos nossos toldos para terraços e varandas
Italiaans | Portugees |
---|---|
visitate | visite |
esposizioni | exposições |
o | ou |
rivenditori | distribuidores |
qualità | qualidade |
e | e |
terrazze | terraços |
IT Queste informazioni sono utilizzate solo per scopi statistici in relazione (i) al numero di utenti della Piattaforma XUMO; (ii) al numero e al tipo di pagine visitate; e (iii) all?efficacia delle strategie pubblicitarie
PT Essas informações são utilizadas apenas para fins estatísticos em relação (i) ao número de diferentes usuários da Plataforma XUMO; (ii) ao número e tipo de páginas acessadas; e (iii) à eficácia das estratégias de publicidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
informazioni | informações |
utilizzate | utilizadas |
solo | apenas |
scopi | fins |
relazione | relação |
utenti | usuários |
piattaforma | plataforma |
ii | ii |
e | e |
tipo | tipo |
efficacia | eficácia |
strategie | estratégias |
pubblicitarie | publicidade |
IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
storia | história |
italia | itália |
più | mais |
e | e |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
italia | itália |
divenne | tornou |
una | uma |
più | mais |
e | e |
visitate | visitadas |
IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
storia | história |
italia | itália |
più | mais |
e | e |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
italia | itália |
divenne | tornou |
una | uma |
più | mais |
e | e |
visitate | visitadas |
IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
storia | história |
italia | itália |
più | mais |
e | e |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
italia | itália |
divenne | tornou |
una | uma |
più | mais |
e | e |
visitate | visitadas |
IT La storia recente di Roma inizia nel 1870, quando fu dichiarata capitale d’Italia. Attualmente è una delle città più importanti e visitate del mondo.
PT A história recente de Roma começou em 1870 ao ser declarada capital da Itália. Atualmente é uma das cidades mais importantes e visitados do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
storia | história |
italia | itália |
più | mais |
e | e |
IT Proclamata capitale d'Italia, Roma divenne una delle città più importanti e visitate d'Italia e del mondo.
PT Depois da decloração como capital da Itália, Roma se tornou uma das cidades mais importantes e visitadas do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
italia | itália |
divenne | tornou |
una | uma |
più | mais |
e | e |
visitate | visitadas |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di California dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Califórnia onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
california | califórnia |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
IT Per questi possono valere delle informative e delle direttive sulla protezione dei dati separate; vi consigliamo pertanto caldamente di prendere visione di queste ultime quando ci visitate
PT Para as mesmas poderão ser aplicáveis indicações ou diretrizes de proteção de dados próprias; por isso, recomendamos vivamente que as verifique aquando de sua visita
Italiaans | Portugees |
---|---|
possono | poderão |
protezione | proteção |
dati | dados |
consigliamo | recomendamos |
pertanto | por isso |
visitate | visita |
ci | sua |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Arctic dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Arctic onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Oceano Atlantico dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Global-Atlantic onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Stati Uniti dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Estados Unidos onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
uniti | unidos |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
IT Importante: il supporto JavaScript deve essere acceso per poter utilizzare queste mappe animate delle onde. In alternativa, visitate il nostro mappe di moto ondoso di base di Global-Pacific dove ogni vista diventa una immagine separata.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Global-Pacific onde cada uma se torna uma imagem separada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
javascript | javascript |
utilizzare | usar |
queste | estes |
mappe | mapas |
visitate | visite |
ogni | cada |
immagine | imagem |
separata | separada |
Wys 50 van 50 vertalings