IT Rendono la mobility in sede un'opportunità economicamente vantaggiosa per tutti gli ambienti aziendali.
Vertaal "vantaggiosa" na Portugees
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "vantaggiosa" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van vantaggiosa
Italiaans
Portugees
PT Torna a mobilidade uma opção econômica em todos os ambientes corporativos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | uma |
| ambienti | ambientes |
| aziendali | corporativos |
IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | e |
| crescere | crescer |
| relazione | relação |
IT L'integrazione con ActiveCampaign è stata semplice, veloce e molto vantaggiosa per i clienti in comune.
PT “A integração com o ActiveCampaign foi rápida, fácil e agregou alto valor aos nossos clientes em comum.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrazione | integração |
| stata | foi |
| semplice | fácil |
| veloce | rápida |
| e | e |
| comune | comum |
IT Sono aperti alle nostre idee, ai nostri punti di vista e ai nostri consigli, e in ogni occasione si sforzano di trovare una soluzione vantaggiosa per tutti: il business, la proprietà e Hilton
PT Eles estão abertos às nossas idéias, direção e perspectivas, e esforçam-se em cada interação para chegarmos a uma solução em que todos saiam ganhando, que seja boa para o negócio, a propriedade e a Hilton
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aperti | abertos |
| e | e |
| soluzione | solução |
| proprietà | propriedade |
| hilton | hilton |
IT Abbordabile Tempo di FunzionamentoNiente che confonde qui, la nostra politica dei prezzi trasparente e economicamente vantaggiosa è esattamente ciò che vuoi.
PT Disponibilidade AcessívelSem confusão aqui, nosso preço de custo efetivo direto, sem taxas ocultas é exatamente o que você precisa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esattamente | exatamente |
IT In una relazione reciprocamente vantaggiosa, i miglioramenti creati per l'apprendimento sul posto di lavoro in Moodle Workplace contribuiscono alla conoscenza della nostra comunità di sviluppatori e Moodle LMS come codice e funzionalità open source.
PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| relazione | relacionamento |
| reciprocamente | mutuamente |
| miglioramenti | melhorias |
| creati | criadas |
| workplace | local de trabalho |
| conoscenza | conhecimento |
| nostra | nossa |
| comunità | comunidade |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| lms | lms |
| codice | código |
| open | aberto |
| posto di lavoro | workplace |
IT Si riferisce all?altro tipo di promozione su Instagram, quella con piacevoli omaggi o articoli in vendita, e può rivelarsi straordinariamente vantaggiosa per il tuo brand se effettuata in maniera adeguata.
PT E se relaciona a outro tipo de promoção do Instagram, aquela com brindes divertidos ou itens em promoção e pode ser incrivelmente valiosa para sua marca quando bem feita.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altro | outro |
| promozione | promoção |
| omaggi | brindes |
| e | e |
| brand | marca |
IT dei clienti intervistati l'applicazione centralizzata delle policy, che perciò devono essere configurate una volta sola, è una funzione molto vantaggiosa di Forcepoint DLP.
PT dos clientes entrevistados dizem que a capacidade para definir políticas apenas uma vez usando a Aplicação Unificada de Políticas do Forcepoint DLP é valiosa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| policy | políticas |
| dlp | dlp |
IT L'elaborazione dello streaming dei dati è vantaggiosa nella maggior parte dei casi in cui nuovi dati vengono generati in modo continuo e dinamico
PT O processamento de dados em streaming é benéfico na maioria dos cenários em que novos dados dinâmicos são gerados continuamente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| elaborazione | processamento |
| streaming | streaming |
| dati | dados |
| nuovi | novos |
| generati | gerados |
| continuo | continuamente |
IT Utilizzo di un regulated online broker al commercio cryptocurrencies come Dash è vantaggiosa in quanto le transazioni possono essere visto e monitorato su una piattaforma di negoziazione regolato
PT Usando um regulated online broker ao comércio cryptocurrencies como Dash é vantajosa, as transações podem ser visto e monitorados em uma plataforma de negociação regulamentado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| utilizzo | usando |
| online | online |
| transazioni | transações |
| possono | podem |
| visto | visto |
| broker | broker |
IT Sebbene questa risposta cellulare sia vantaggiosa per la difesa ospite contro le infezioni batteriche, si presentano spesso a scapito della funzione dell'organo locale.
PT Embora esta resposta celular seja vantajosa para a defesa do anfitrião contra infecções bacterianas, ocorrem frequentemente às expensas da função do órgão local.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cellulare | celular |
| difesa | defesa |
| ospite | anfitrião |
| infezioni | infecções |
| spesso | frequentemente |
| funzione | função |
| locale | local |
| organo | órgão |
IT È davvero una strategia vantaggiosa per ambo le parti
PT É uma estratégia verdadeiramente lucrativa para ambps
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| davvero | verdadeiramente |
| una | uma |
| strategia | estratégia |
| per | para |
IT Gruppo di lavoro. Questa soluzione di firma del codice è progettata per organizzazioni con più stazioni di costruzione in cui una risorsa di firma condivisa è vantaggiosa.
PT Workgroup. Essa solução de assinatura de código é projetada para organizações com múltiplas estações de construção onde um recurso de assinatura compartilhada é vantajoso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soluzione | solução |
| firma | assinatura |
| codice | código |
| progettata | projetada |
| organizzazioni | organizações |
| stazioni | estações |
| costruzione | construção |
| una | um |
| risorsa | recurso |
| condivisa | compartilhada |
IT Vision - Caratteristiche di Vision - Perché Vision è vantaggiosa? - Marketing digitale con Vision - Come può Vision aiutare i miei clienti?
PT Vision - Recursos da vision - Por que a Vision é benéfica? - Como a vision pode ajudar com meus clientes?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| clienti | clientes |
| vision | vision |
IT La pubblicità è una posta in gioco in un'industria di queste dimensioni, ma non è solo vantaggiosa per le aziende farmaceutiche
PT A publicidade é uma aposta de mesa numa indústria desta dimensão mas não é apenas vantajosa para as empresas farmacêuticas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| dimensioni | dimensão |
| ma | mas |
IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.
PT Embora a mudança proposta beneficie o usuário e esclareça qualquer confusão potencial em relação ao status do Instagram, este ainda é apenas um pequeno lançamento potencial.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modifica | mudança |
| proposta | proposta |
| e | e |
| potenziale | potencial |
| confusione | confusão |
| stato | status |
| piccolo | pequeno |
| lancio | lançamento |
IT Più grande e risoluto è un sensore, più vantaggiosa è la stabilizzazione dellimmagine a livello di immagine
PT Quanto maior e mais resoluto for um sensor, mais benéfica será a estabilização da imagem ao nível da imagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| sensore | sensor |
| stabilizzazione | estabilização |
| livello | nível |
| immagine | imagem |
IT Offrirà anche queste frequenze di aggiornamento a tutte le risoluzioni, quindi è una situazione vantaggiosa per tutti.
PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| risoluzioni | resoluções |
| situazione | situação |
IT Non vi sono perdite di tempo per cercare di organizzare riunioni e spazi per sale riunioni, la produttività aumenta, i dipendenti sono coinvolti e l'efficienza è notevolmente migliorata: è una soluzione vantaggiosa per tutti i soggetti interessati
PT Você não desperdiça tempo tentando configurar reuniões e espaços de sala de reunião, a produtividade aumenta, os funcionários são engajados e a eficiência melhora muito, beneficiando todos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| tempo | tempo |
| cercare | tentando |
| e | e |
| spazi | espaços |
| aumenta | aumenta |
IT "L'integrazione con ActiveCampaign è stata semplice, veloce e molto vantaggiosa per i clienti in comune."
PT “A integração com o ActiveCampaign foi rápida, fácil e agregou alto valor aos nossos clientes em comum.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrazione | integração |
| stata | foi |
| semplice | fácil |
| veloce | rápida |
| e | e |
| comune | comum |
IT Più grande e risoluto è un sensore, più vantaggiosa è la stabilizzazione dellimmagine a livello di immagine
PT Quanto maior e mais resoluto for um sensor, mais benéfica será a estabilização da imagem ao nível da imagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| un | um |
| sensore | sensor |
| stabilizzazione | estabilização |
| livello | nível |
| immagine | imagem |
IT Offrirà anche queste frequenze di aggiornamento a tutte le risoluzioni, quindi è una situazione vantaggiosa per tutti.
PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| risoluzioni | resoluções |
| situazione | situação |
IT ?Con i webinar su ClickMeeting, forniamo le nostre conoscenze in modo più rapido ed efficace, riduciamo i costi più che mai e risparmiamo tempo prezioso per i nostri formatori e i nostri dipendenti. È una soluzione vantaggiosa per tutti in Nest Bank.?
PT ?Com webinars no ClickMeeting, transmitimos nossos conhecimentos com mais rapidez e eficácia, reduzimos custos como nunca, e poupamos o precioso tempo dos nossos treinadores e funcionários. É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| webinar | webinars |
| conoscenze | conhecimentos |
| più | mais |
| rapido | rapidez |
| costi | custos |
| prezioso | precioso |
| dipendenti | funcionários |
| soluzione | solução |
| bank | bank |
| nest | nest |
IT È una soluzione vantaggiosa per tutti.”
PT É uma solução em que todos ganham.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| soluzione | solução |
| tutti | todos |
IT dei clienti intervistati l'applicazione centralizzata delle policy, che perciò devono essere configurate una volta sola, è una funzione molto vantaggiosa di Forcepoint DLP.
PT dos clientes entrevistados dizem que a capacidade para definir políticas apenas uma vez usando a Aplicação Unificada de Políticas do Forcepoint DLP é valiosa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| policy | políticas |
| dlp | dlp |
IT Radar - Caratteristiche di Radar - Perché Radar è vantaggiosa? - Marketing digitale con Radar - Come può Radar aiutare i miei clienti?
PT Radar - Recursos da radar- Por que a Radar é benéfica? - Como a radar pode ajudar com meus clientes?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| clienti | clientes |
IT Massimizza il ritorno sull?investimento con un?offerta vantaggiosa per chi prenota.
PT Maximize o retorno do seu investimento ao captar as reservas mais rentáveis que oferece.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ritorno | retorno |
| investimento | investimento |
| offerta | oferece |
IT Siete alla ricerca di un'offerta vantaggiosa per un nuovo computer portatile? L'Amazon Prime Day propone alcune super offerte sui computer portatili.
PT Procurando muito em um novo laptop? O Amazon Prime Day tem alguns super negócios em laptops.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| nuovo | novo |
| amazon | amazon |
| day | day |
IT È davvero una strategia vantaggiosa per ambo le parti
PT É uma estratégia verdadeiramente lucrativa para ambps
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| davvero | verdadeiramente |
| una | uma |
| strategia | estratégia |
| per | para |
IT Siamo alla ricerca di partner impegnati, desiderosi di investire in una collaborazione reciprocamente vantaggiosa.
PT Procuramos parceiros comprometidos interessados em investir em uma colaboração mutuamente benéfica.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiros |
| impegnati | comprometidos |
| investire | investir |
| collaborazione | colaboração |
| reciprocamente | mutuamente |
IT Siamo alla ricerca di partner impegnati, desiderosi di investire in una collaborazione reciprocamente vantaggiosa. Al momento di presentare la domanda, riceverai requisiti più dettagliati.
PT Procuramos parceiros comprometidos interessados em investir em uma colaboração mutuamente benéfica. Você receberá requisitos mais específicos ao se inscrever.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiros |
| impegnati | comprometidos |
| investire | investir |
| collaborazione | colaboração |
| reciprocamente | mutuamente |
| domanda | se |
| riceverai | receber |
| requisiti | requisitos |
| più | mais |
| la | você |
IT PDF Expert è una soluzione più potente del visualizzatore PDF nativo ed è più economicamente vantaggiosa di Adobe Acrobat DC.
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Pré-Visualização e mais barata que o Adobe Acrobat DC.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| expert | expert |
| soluzione | solução |
| più | mais |
| potente | poderosa |
| del | o |
| nativo | nativo |
| ed | e |
IT Ottimizzare il consumo di inchiostro è il primo passo per ridurre gli sprechi e ottenere una produzione economicamente vantaggiosa.
PT A optimização do consumo de tinta é o primeiro passo para reduzir o desperdício e conseguir uma produção rentável.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consumo | consumo |
| inchiostro | tinta |
| passo | passo |
| ridurre | reduzir |
| e | e |
| ottenere | conseguir |
| produzione | produção |
IT Siete alla ricerca di un'offerta vantaggiosa per il vostro prossimo televisore? Ecco una carrellata delle migliori offerte TV per l'Amazon Prime Day
PT Procurando por muito em sua próxima TV? Aqui está um resumo das melhores ofertas de TV para o Amazon Prime Day 2022.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ricerca | procurando |
| vostro | sua |
| prossimo | próxima |
| migliori | melhores |
| amazon | amazon |
| day | day |
IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.
PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| adyen | adyen |
| e | e |
| crescere | crescer |
| relazione | relação |
IT Sono aperti alle nostre idee, ai nostri punti di vista e ai nostri consigli, e in ogni occasione si sforzano di trovare una soluzione vantaggiosa per tutti: il business, la proprietà e Hilton
PT Eles estão abertos às nossas idéias, direção e perspectivas, e esforçam-se em cada interação para chegarmos a uma solução em que todos saiam ganhando, que seja boa para o negócio, a propriedade e a Hilton
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aperti | abertos |
| e | e |
| soluzione | solução |
| proprietà | propriedade |
| hilton | hilton |
IT La capacità di accedere ai conti in rete è vantaggiosa sia per il consumatore che per l'istituto
PT A capacidade de acessar contas em rede é benéfica tanto para o consumidor quanto para a instituição
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| accedere | acessar |
| conti | contas |
| rete | rede |
| sia | é |
| consumatore | consumidor |
| istituto | instituição |
IT Un tipico esempio di quando l'automazione dei processi potrebbe essere enormemente vantaggiosa è in una società di servizi
PT Um exemplo típico de quando a automação de processos pode ser extremamente benéfica é em uma empresa de serviços
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tipico | típico |
| automazione | automação |
| processi | processos |
| società | empresa |
| servizi | serviços |
IT Sebbene la modifica proposta sia vantaggiosa per lutente e chiarisca qualsiasi potenziale confusione riguardo allo stato di Instagram, questo è ancora solo un piccolo potenziale lancio.
PT Embora a mudança proposta beneficie o usuário e esclareça qualquer confusão potencial em relação ao status do Instagram, este ainda é apenas um pequeno lançamento potencial.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modifica | mudança |
| proposta | proposta |
| e | e |
| potenziale | potencial |
| confusione | confusão |
| stato | status |
| piccolo | pequeno |
| lancio | lançamento |
IT Siete alla ricerca di un'offerta vantaggiosa per il vostro prossimo televisore? Ecco le migliori offerte di TV che abbiamo trovato nel Prime Early
PT Procurando por muito em sua próxima TV? Aqui estão as melhores ofertas de TV que encontramos na Prime Early Access Sale.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| siete | estão |
| ricerca | procurando |
| prossimo | próxima |
| migliori | melhores |
IT La tecnologia basata sulla posizione è vantaggiosa per tutti
PT A tecnologia baseada em localização beneficia a todos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| basata | baseada |
| posizione | localização |
IT È un?operazione vantaggiosa per tutti
PT É uma operação vantajosa para ambas as partes
IT In sintesi, Google Workspace vi dà il controllo sui vostri file e rende molto più facile lavorare insieme! Una soluzione vantaggiosa per tutti, non è vero?
PT Em resumo, o Google Workspace dá-lhe o controlo sobre os seus ficheiros e torna o trabalho em conjunto muito mais fácil! Uma solução vantajosa para todos, não é?
IT Economicamente vantaggiosa. Un'unica piattaforma che richiede un minimo di personale IT per la sua gestione.
PT Econômico. Uma única plataforma com equipe de TI mínima necessária para gerenciá-la.
IT È una soluzione vantaggiosa per tutti in Nest Bank.”
PT É uma solução perfeita para todos no Nest Bank.”
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees