IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Stadio di Domiziano: Con fattezze simili a quelle di un circo romano, non si sa esattamente se questo stadio fosse stato costruito per le corse oppure semplicemente come giardino.
PT Hipódromo de Domiciano: Com a aparência de um circo romano, não se sabe bem se o estádio foi concebido para a realização de corrida a pé ou para ser utilizado simplesmente como jardim.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
un | um |
romano | romano |
costruito | concebido |
corse | corrida |
semplicemente | simplesmente |
giardino | jardim |
sa | sabe |
IT Centennial House in Tijuca. Vicino allo stadio Maracana. Si può andare allo stadio a piedi o in bicicletta. Si tratta di 15 minuti di un bohemien quartiere Lapa. Pr ...
PT Casa centenária na Tijuca. Próximo ao estádio do Maracanã. Pode ir ao estádio a pé ou de bicicleta . Fica a 15 minutos da Lapa um bairro boêmio. Pr...
Italiaans | Portugees |
---|---|
house | casa |
stadio | estádio |
può | pode |
o | ou |
bicicletta | bicicleta |
minuti | minutos |
un | um |
quartiere | bairro |
pr | pr |
IT Il Madejski Stadium è uno stadio di calcio e di rugby situato a Reading, Berkshire, in Inghilterra. Lo stadio prende il nome dal presidente del Reading FC, John Madejski.
PT Madejski Stadium é um estádio de futebol localizado em Reading, no Sudeste da Inglaterra. É a casa do.
Italiaans | Portugees |
---|---|
uno | um |
stadio | estádio |
calcio | futebol |
inghilterra | inglaterra |
IT Il Westfalenstadion (in italiano Stadio della Vestfalia), noto anche come Signal Iduna Park per motivi di sponsorizzazione, è il maggiore stadio di calcio di Dortmund, l'ottava città più popolosa della Germania.
PT O Signal Iduna Park (Westfalenstadion até dezembro de 2005) é um estádio de futebol localizado na cidade de Dortmund, na Alemanha. Tem a capacidade para 81.359 espectadores, 65.718 sentados. É o estádio com maior capacidade de público do país.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
park | park |
calcio | futebol |
dortmund | dortmund |
città | cidade |
germania | alemanha |
IT Tour dello stadio Parco dei Principi, lo stadio del Paris Saint-Germain
PT Tour do Parque dos Príncipes, o estádio do Paris Saint-Germain
Italiaans | Portugees |
---|---|
tour | tour |
stadio | estádio |
parco | parque |
paris | paris |
IT Tour dello stadio Parco dei Principi, lo stadio del Paris Saint-Germain
PT Tour do Parque dos Príncipes, o estádio do Paris Saint-Germain
Italiaans | Portugees |
---|---|
tour | tour |
stadio | estádio |
parco | parque |
paris | paris |
IT La personalizzazione dello stadio è tornata ed è sostanzialmente invariata rispetto al suo debutto in FIFA 21, tranne per il fatto che puoi annullare i miglioramenti alle dimensioni del tuo stadio
PT A personalização do estádio está de volta e praticamente não mudou desde sua estreia no FIFA 21 - exceto pelo fato de que você pode reverter as melhorias no tamanho do seu estádio
Italiaans | Portugees |
---|---|
personalizzazione | personalização |
stadio | estádio |
ed | e |
debutto | estreia |
fifa | fifa |
tranne | exceto |
fatto | fato |
miglioramenti | melhorias |
dimensioni | tamanho |
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma può aiutarti a soddisfare le esigenze del tuo pubblico, indipendentemente dallo stadio del ciclo di vita di ciascun cliente.
PT Queremos mostrar como a nossa plataforma pode ajudar você a atender às necessidades do público, em qualquer parte do ciclo de vida do cliente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
piattaforma | plataforma |
può | pode |
aiutarti | ajudar |
soddisfare | atender |
esigenze | necessidades |
pubblico | público |
vita | vida |
cliente | cliente |
IT Fallire anche in una sola fase di qualsiasi stadio del lancio di un nuovo prodotto può portare ad un effetto domino con conseguenze disastrose.
PT Uma só etapa não realizada em qualquer estágio do lançamento de um novo produto pode levar a um efeito dominó com consequências desastrosas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
lancio | lançamento |
prodotto | produto |
può | pode |
portare | levar |
effetto | efeito |
conseguenze | consequências |
anche | não |
IT “Essendo un runner appassionato ho avuto la fortuna di correre in alcuni dei più bei parchi e circuiti del mondo, ma lo Stadio dei Marmi non ha paragoni
PT “Enquanto amante da corrida tenho tido a sorte de correr em alguns dos mais belos parques e circuitos no mundo mas nenhum deles se compara ao Stadio dei Marmi
Italiaans | Portugees |
---|---|
fortuna | sorte |
parchi | parques |
e | e |
circuiti | circuitos |
non | nenhum |
ma | mas |
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
nazionale | nacional |
indoor | indoor |
hockey | hóquei |
ghiaccio | gelo |
e | e |
centro | centro |
acquatico | aquático |
sedia | cadeira |
rotelle | rodas |
sede | locais |
IT “Per ogni progetto che facciamo, sono in una nuova città con nuove persone, un nuovo stadio, nuovi fornitori”, afferma Klein
PT “Para cada projeto que realizamos, lidamos com uma nova cidade, com novas pessoas, um novo estádio, novos fornecedores...”, afirma Klein
Italiaans | Portugees |
---|---|
progetto | projeto |
che | que |
sono | está |
città | cidade |
persone | pessoas |
stadio | estádio |
fornitori | fornecedores |
afferma | afirma |
IT Come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio. Per saperne di più
PT Como Roland Garros envia mensagens personalizadas para 80% dos visitantes do estádio. Leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
invia | envia |
messaggi | mensagens |
personalizzati | personalizadas |
visitatori | visitantes |
stadio | estádio |
IT Nei dintorni si trovano lo stadio delle Olimpiadi 2020 e diversi parchi e filari di bellissimi alberi di ginko, che ci ricordano costantemente le quattro stagioni.
PT Perto do nosso escritório, você encontrará o estádio olímpico de 2020, além de parques e fileiras de belas árvores de ginkgo, que sempre nos lembram das quatro estações do ano.
Italiaans | Portugees |
---|---|
trovano | encontrar |
stadio | estádio |
e | e |
parchi | parques |
costantemente | sempre |
quattro | quatro |
stagioni | estações |
alberi | árvores |
IT Il primo stadio è la combustione del cloro in eccesso rispetto all?idrogeno
PT O primeiro estágio é a queima de cloro em excesso de hidrogênio
Italiaans | Portugees |
---|---|
cloro | cloro |
eccesso | excesso |
idrogeno | hidrogênio |
IT John Scofield, nato a Dayton (Ohio) il 26 dicembre 1951, è un chitarrista jazz statunitense. Iniziò a suonare jazz nel 1969 proveniendo da esperienze R&B e Soul. Il Jazz Rock era al suo stadio iniziale e fu abbastanza fo… ulteriori informazioni
PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
john | john |
ohio | ohio |
dicembre | dezembro |
un | um |
iniziò | começou |
suonare | tocar |
e | e |
IT 25 gennaio 1924, Chamonix. Delegazioni allo stadio Olimpico.
PT 25 de Janeiro de 1924, Chamonix. Delegações no Estádio Olímpico.
Italiaans | Portugees |
---|---|
gennaio | janeiro |
allo | no |
stadio | estádio |
olimpico | olímpico |
IT Pattinaggio di velocità in un famoso stadio per l'atletica
PT Patinação de velocidade em um famoso estádio de atletismo
Italiaans | Portugees |
---|---|
pattinaggio | patinação |
velocità | velocidade |
un | um |
famoso | famoso |
stadio | estádio |
atletica | atletismo |
IT Sede principale anche di Los Angeles 1984, il Memorial Coliseum diventerà nel 2028 il primo stadio al mondo ad ospitare le cerimonie di apertura e chiusura e gli eventi di atletica leggera in tre diverse edizioni dei Giochi Olimpici.
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sede | local |
anche | também |
angeles | angeles |
stadio | estádio |
mondo | mundo |
cerimonie | cerimônias |
apertura | abertura |
e | e |
chiusura | encerramento |
eventi | eventos |
atletica | atletismo |
giochi | jogos |
olimpici | jogos olímpicos |
IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto
PT Dado o seu tamanho e qualidade de suas instalações, o Estádio Olímpico estabeleceu novos padrões aos Jogos e proporcionou um cenário adequado
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
qualità | qualidade |
strutture | instalações |
stadio | estádio |
olimpico | olímpico |
nuovi | novos |
uno | um |
adatto | adequado |
IT Veterano della Guerra di Corea ed ex prigioniero di guerra, il Master Sergeant in pensione Joe Ramirez, di Houston, non vedeva l’ora di celebrare il suo 89esimo compleanno quando gli venne diagnosticato un cancro al quarto stadio.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
Italiaans | Portugees |
---|---|
veterano | veterano |
corea | coréia |
ed | e |
master | mestre |
celebrare | comemorar |
compleanno | aniversário |
cancro | câncer |
joe | joe |
non | estava |
IT Ricordo l'euforia quando aspettavo l'autobus per lo stadio
PT Lembro da euforia de esperar um ônibus para o estádio
Italiaans | Portugees |
---|---|
stadio | estádio |
autobus | ônibus |
IT Aperta nel 2014, la nostra sede si estende su 1850 luminosissimi metri quadrati nel cuore di SoMa, a soli tre isolati dallo stadio di baseball e a due dalla Baia
PT Aberto em 2014, o escritório tem aproximadamente 1,8 mil m2 repletos de luz natural no coração de SoMa, a três quadras do estádio e a duas da Baía
Italiaans | Portugees |
---|---|
aperta | aberto |
sede | escritório |
cuore | coração |
stadio | estádio |
e | e |
baia | baía |
la | tem |
IT Boscosa, posizione tranquilla, vicino allo stadio Maracana. Semplicità, comodità, appartamento bello e accogliente. Io vivo il mio figlio. la partenza ...
PT Local arborizado, tranquilo, perto do estádio Maracanã. Simplicidade, conforto, apartamento agradável e aconchegante. moro eu meu filho. o aparta...
Italiaans | Portugees |
---|---|
posizione | local |
vicino | perto |
stadio | estádio |
semplicità | simplicidade |
comodità | conforto |
appartamento | apartamento |
e | e |
vivo | moro |
IT Grail è una società medica la cui missione è la diagnosi precoce del cancro, in uno stadio in cui può essere curato
PT A Grail é uma empresa de ciências biológicas cuja missão é detectar o câncer precocemente, quando pode ser curado
Italiaans | Portugees |
---|---|
cancro | câncer |
essere | ser |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ubicato | situado |
e | e |
era | era |
roma | roma |
IT Il primo stadio della rete satellitare Starlink è costituito da cinque gusci orbitali
PT A primeira etapa da rede de satélites Starlink consiste em cinco carapaças orbitais
Italiaans | Portugees |
---|---|
primo | primeira |
rete | rede |
cinque | cinco |
starlink | starlink |
IT Con questo volo, SpaceX ha raggiunto due importanti traguardi: si tratta del 100º lancio di un razzo Falcon 9 dal 2010 e del 7º lancio del primo stadio B1049
PT Com esse voo, a SpaceX alcançou dois grandes marcos: foi o 100º lançamento de um foguete Falcon 9 desde 2010 e o 7º lançamento do propulsor Falcon 9 B1049
Italiaans | Portugees |
---|---|
volo | voo |
raggiunto | alcançou |
importanti | grandes |
lancio | lançamento |
razzo | foguete |
e | e |
IT Il 7º volo del primo stadio segna un nuovo record per il programma di riutilizzo dei razzi di SpaceX
PT O 7º voo do propulsor estabeleceu um novo recorde no programa de reutilização de foguetes da SpaceX
Italiaans | Portugees |
---|---|
volo | voo |
un | um |
nuovo | novo |
record | recorde |
IT Una volta atterrato con successo su una chiatta-drone, il primo stadio B1049 verrà trasportato a Port Canaveral, per essere riutilizzato in occasione del prossimo volo.
PT Depois de pousar com sucesso em uma balsa-drone, o B1049 será levado de volta a Porto Canaveral para ser usado novamente no próximo voo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
successo | sucesso |
prossimo | próximo |
volo | voo |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ubicato | situado |
e | e |
era | era |
roma | roma |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ubicato | situado |
e | e |
era | era |
roma | roma |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ubicato | situado |
e | e |
era | era |
roma | roma |
IT La piazza occupa la zona dell'antico stadio di Domiziano (Circo Agonal), con una capienza di 30.000 spettatori, dove i romani realizzavano le loro attività sportive e agonistiche.
PT Dotada de um estilo barroco muito elegante, a Praça Navona é uma das praças mais bonitas e populares de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
romani | roma |
e | e |
piazza | praça |
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ubicato | situado |
e | e |
era | era |
roma | roma |
IT Il prossimo: Come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio.
PT Próximo: Como Roland Garros envia mensagens personalizadas para 80% dos visitantes do estádio.
Italiaans | Portugees |
---|---|
prossimo | próximo |
come | como |
invia | envia |
messaggi | mensagens |
personalizzati | personalizadas |
visitatori | visitantes |
stadio | estádio |
IT Sport: come Roland Garros invia messaggi personalizzati geo-targettati all'80% dei visitatori dello stadio. - WonderPush
PT Esportes: como Roland Garros envia mensagens personalizadas geo-direcionadas para 80% dos visitantes do estádio. - WonderPush
Italiaans | Portugees |
---|---|
sport | esportes |
come | como |
invia | envia |
messaggi | mensagens |
personalizzati | personalizadas |
visitatori | visitantes |
stadio | estádio |
Wys 50 van 50 vertalings