Vertaal "stabilimento" na Portugees

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

• abre em Atlanta
• Geórgia
• abre em Banguecoque
• Tailândia

PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.

• Alter Farmacia está
• nova fábrica
• fábrica
• produz fórmula infantil
• equipamentos da Tetra

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

• abre em Atlanta
• Geórgia
• abre em Banguecoque
• Tailândia

PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.

• Durante a pandemia
• protocolo sanitário
• voluntários foram produzidas
• distribuídas batas

PT O seu polo personalizado é totalmente montado à mão na fábrica histórica da Lacoste em Troyes: são necessárias 25 etapas manuais para que o seu polo alcance perfeitamente as exigências de qualidade Lacoste.

• polo personalizado é
• montado à mão
• Troyes
• necessárias etapas manuais
• polo alcance perfeitamente
• exigências de qualidade

PT A logomarca costuma ser colocada em panfletos, redes sociais e diretamente na entrada de seu estabelecimento.

• panfletos
• redes sociais
• diretamente na entrada

PT Não se esqueça de escrever o nome do estabelecimento em letras grandes

• esqueça de escrever
• nome do estabelecimento
• letras grandes

PT O cantor italiano reflete sobre os pontos deslumbrantes e marcos históricos de Forte dei Marmi, incluindo o clube de praia histórico da sua família em Versilia, que é como uma segunda casa.

• cantor italiano reflete
• pontos deslumbrantes
• dei Marmi
• incluindo o clube
• família em Versilia

PT “É o clube de praia da minha família, onde passei muito do meu tempo em Forte dei Marmi

• É o clube
• praia da minha
• dei Marmi

PT Os serviços são desenvolvidos para otimizar sua produção como um todo, seja na manutenção de seus equipamentos ou oferecendo insights comerciais e análises de aprimoramento de toda a fábrica

• desenvolvidos para otimizar
• seja na manutenção
• equipamentos
• oferecendo insights comerciais
• análises de aprimoramento
• toda a fábrica

PT Isso inclui o download de receitas e o fornecimento de dados de produção para o Sistema de Execução de Produção (MES) da fábrica.

• inclui o download
• receitas
• Execução de Produção
• MES

PT Caso de cliente: ​​​​​​​​​​​​​​A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo​

• Caso de cliente
• Bright produz bebidas
• fermentadas para consumo

PT Seja uma nova fábrica ou a expansão de operações existentes, com nossa empresa ao seu lado você terá uma base sólida para seus negócios

• Seja uma nova
• expansão de operações
• lado você terá
• negócios

PT Uma fábrica de mistura totalmente avançada e automatizada da Tetra Pak oferece maionese e molhos de qualidade superior na Salsa Rica, Espanha.

• fábrica de mistura
• avançada
• automatizada da Tetra
• oferece maionese
• molhos de qualidade
• Salsa Rica

PT A Bright produz bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente na fábrica de produtos lácteos mais digital do mundo

• Bright produz bebidas
• fermentadas para consumo
• mundo

PT Um grande investimento na fábrica da Hellenic Dairies na Romênia resultou na instalação de uma vasta gama de equipamentos de fim de linha e de armazenagem.

• resultou na instalação
• fim de linha

PT A automação e integração de fábricas nos permite garantir o controle de qualidade conforme um produto passa pela linha de produção.

• automação
• integração de fábricas
• passa pela linha

PT Também reconhecemos o trabalho em equipe com nossas premiações para mercado e fábrica do ano.

• reconhecemos o trabalho
• equipe com nossas
• mercado

PT Ele começou sua carreira na fábrica da Tetra Pak em Lund, em 1990, como estagiário de gestão de produção

• fábrica da Tetra
• Lund
• estagiário de gestão
• produção

PT Inicia-se a produção de material de embalagem em uma nova fábrica situada em Rubiera, Itália

• Inicia-se a produção
• material de embalagem
• nova fábrica situada
• Rubiera
• Itália

PT 1970 Um novo departamento de desenvolvimento é montado em Pfungstadt, Alemanha. Em Arganda, na Espanha, é instalada uma nova fábrica de material de embalagem.

• Alemanha
• Arganda
• Espanha
• fábrica de material

PT Uma fábrica da Tetra Pak® de material de embalagem é instalada em Monte Mor (SP), no Brasil.

• fábrica da Tetra
• material de embalagem
• instalada em Monte
• SP

PT 1980 Em Modena, na Itália, é construída uma estação de montagem e testes finais para máquinas de envase

• Modena
• Itália
• montagem
• envase

PT Uma nova fábrica de material de embalagem em Taiwan (República da China) inicia sua produção

• embalagem em Taiwan
• República da China
• inicia sua produção

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção

• embalagem na República

PT 1990 Uma cerimônia de inauguração de grande impacto da fábrica de material de embalagem que faz parte da futura joint venture da Tetra Pak fora de Budapeste, na Hungria.

• cerimônia de inauguração
• material de embalagem

PT 2009 Uma nova unidade de produção de material de embalagem começa a operar em Hohot, na China, para dar suporte à crescente indústria de lácteos e bebidas do país

• material de embalagem
• operar em Hohot
• China
• dar suporte à
• indústria de lácteos
• bebidas do país

PT Não demorou muito para Harold e Wallace superarem seus estoques e abrirem sua primeira fábrica para atender à crescente demanda

• abrirem sua primeira
• atender à crescente

PT O Grupo PCC também oferece microssílica produzida na fábrica de Bakki

• Bakki

PT Um processo de gerenciamento de cores bem definido elimina os erros de cores e os custos relacionados a rejeições durante a inspeção de entrada de materiais no depósito ou na fábrica

• processo de gerenciamento
• cores bem definido
• erros de cores
• durante a inspeção
• entrada de materiais
• depósito
• fábrica

PT Colaboração de sucesso na fábrica do Grupo IAC em Agoncillo (La Rioja)

• Colaboração de sucesso
• fábrica do Grupo
• Agoncillo
• La Rioja

PT Os terminais mobile MX são resistentes o suficiente para lidar com aplicações 1-D e 2-D dentro e fora das quatro paredes de uma instalação.

• terminais mobile MX
• resistentes o suficiente
• lidar com aplicações
• dentro
• fora das quatro

PT A planilha In-Sight simplifica o desenvolvimento da aplicação e otimiza a integração de fábrica com um conjunto completo de funções de E/S e comunicação

• planilha In-Sight simplifica
• desenvolvimento da aplicação
• otimiza a integração
• completo de funções
• comunicação

PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.

• sistema de visão
• combina a tecnologia
• deslocamento a laser
• câmera inteligente
• rápida
• precisa
• econômica uma ampla

PT Ela simplifica o desenvolvimento da aplicação e otimiza a integração de fábrica com um conjunto completo de funções de E/S e comunicação

• aplicação
• otimiza a integração
• completo de funções
• comunicação

PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos

• imagens do DataMan
• cobertura
• velocidade sem precedentes
• permitindo uma maior
• processo
• custos de projeto
• instalação mais baixos

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

• Módulos de comunicação
• campo integram-se facilmente
• redes de fábricas
• atender necessidades específicas
• comunicação

PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.

• Cognex resolve esses
• sistemas de leitura
• código de barras
• vários lados
• túneis que leem
• rapidamente em pacotes
• encomendas

PT O sistema também envia o resultado da inspeção com imagens para serem arquivadas no sistema de TI das fábricas, ajudando a minimizar os recalls

• sistema também envia
• resultado da inspeção
• imagens para serem
• sistema de TI
• fábricas
• ajudando a minimizar
• recalls

PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...

• Gerenciando a demanda
• desodorante Rexona é
• produtos mais populares
• Filipinas
• Devido ao crescimento
• produção
• necessidade de automação

PT Ao mudar as operações de embalagem de manuais para automáticas, a fábrica da Unilever em Ansbach, Alemanha, foi capaz de aumentar a produtividade e alcançar versatilidade de mudança rápida em sua linh...

• mudar as operações
• embalagem de manuais
• automáticas
• fábrica da Unilever
• Ansbach
• Alemanha
• capaz de aumentar
• produtividade

PT As instalações da Dana Glacier Vandervell, no Reino Unido, fabricam diferentes tipos de rolamentos para mercados industriais e automotivos

• instalações da Dana
• Vandervell
• Reino Unido
• fabricam diferentes tipos
• rolamentos para mercados
• automotivos

PT Na Ford do Reino Unido, rodas de aço são inspecionadas com um sistema de visão In-Sight baseado em PC para verificação da qualidade e da posição da solda

• Ford do Reino
• rodas de aço
• visão In-Sight baseado
• PC para verificação
• qualidade
• posição da solda

PT Como uma fábrica pequena, sofremos com economias de escala em comparação a fábricas maiores em outros países

• fábrica pequena
• sofremos com economias
• escala em comparação
• países

PT Automatize tarefas repetitivas e tire mais proveito da sua fábrica com uma abordagem eficiente e inteligente de manutenção preventiva. Detecte e resolva problemas antes que eles causem tempo de inatividade.

• Automatize tarefas repetitivas
• tire mais proveito
• eficiente
• inteligente de manutenção
• Detecte
• resolva problemas antes

PT A primeira fábrica na América Latina abre em San Joaquin (Venezuela).

• Joaquin
• Venezuela

PT Primeira fábrica interna em Lomazzo (Itália): as garrafas são produzidas aqui diretamente na instalação de engarrafamento do cliente, com inúmeros benefícios ambientais e econômicos.

• Primeira fábrica interna
• Lomazzo
• Itália
• garrafas são produzidas
• diretamente na instalação
• engarrafamento do cliente
• inúmeros benefícios ambientais

PT A ALPLA se torna sócia de joint venture em uma fábrica de reciclagem de PET em Toluca (México).

• ALPLA se torna
• fábrica de reciclagem
• PET em Toluca
• México

PT Construção de uma fábrica de reciclagem de PET da ALPLA em Radomsko (sul da Polônia).

• reciclagem de PET
• ALPLA em Radomsko
• sul da Polônia

PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).

• Abertura do Centro
• Regional com oficina
• primeira fábrica abre
• África
• Kempton Park
• África do Sul