IT 1 Telecamera (Bianca) 2 Telecamere (Bianche) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero)
IT 1 Telecamera (Bianca) 2 Telecamere (Bianche) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero)
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
Italiaans | Portugees |
---|---|
pannello | painel |
solare | solar |
IT 1 Telecamera (Bianca) 2 Telecamere (Bianche) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero)
PT 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
Italiaans | Portugees |
---|---|
pannello | painel |
solare | solar |
IT 1 Telecamera 2 Telecamere 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero)
PT 1 Câmara 2 Câmaras 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto)
Italiaans | Portugees |
---|---|
pannello | painel |
solare | solar |
IT Alimenta la tua telecamera di sicurezza a energia solare con un pannello solare opzionale, per ottenere tutta l’elettricità necessaria al monitoraggio diurno e notturno
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
energia | energia |
solare | solar |
un | um |
pannello | painel |
opzionale | opcional |
e | e |
notturno | noturna |
IT 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Bianco) 1 Telecamera (Bianca) + 1 Pannello Solare (Nero) 1 Telecamera (Bianca) 2 Telecamere (Bianche)
PT 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Branco) 1 Câmara (Branca) + 1 Painel Solar (Preto) 1 Câmara (Branca) 2 Câmaras (Brancas)
Italiaans | Portugees |
---|---|
pannello | painel |
solare | solar |
IT Alimenta la tua telecamera di sicurezza a energia solare con un pannello solare opzionale, per ottenere tutta l’elettricità necessaria al monitoraggio diurno e notturno
PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
energia | energia |
solare | solar |
un | um |
pannello | painel |
opzionale | opcional |
e | e |
notturno | noturna |
IT "E penso con rammarico che rimarrà con noi per mesi e mesi, sicuramente fino alla fine di questo anno solare e nel prossimo anno solare.
PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
mesi | meses |
fine | final |
prossimo | próximo |
IT Tuttavia, la questione è complicata dal fatto che ognuna di queste tre versioni ha ora un modello solare e solare zaffiro, oltre al modello standard. Almeno si può essere sicuri che ce n'è per tutti i gusti.
PT Entretanto, isto é complicado pelo fato de que cada uma destas três versões agora tem um modelo Solar e Sapphire Solar, assim como o modelo padrão. Pelo menos você pode estar seguro, sabendo que há algo para todos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
complicata | complicado |
fatto | fato |
versioni | versões |
ora | agora |
solare | solar |
e | e |
IT Jay ha contribuito a trasformare SunPower da start-up ad azienda per l'energia solare multimiliardaria.
PT Na SunPower, Jay ajudou a empresa a expandir de uma startup para uma organização de energia solar multibilionária.
Italiaans | Portugees |
---|---|
energia | energia |
solare | solar |
IT Trova la tua gemma birthstone nella nostra vasta galleria di minerali, con migliaia di rari esemplari di minerali risalenti all'inizio del nostro sistema solare.
PT Encontre sua pedra preciosa na nossa extensa galeria de minerais, com milhares de espécimes minerais raros que datam do início do nosso sistema solar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
trova | encontre |
vasta | extensa |
galleria | galeria |
minerali | minerais |
esemplari | espécimes |
sistema | sistema |
solare | solar |
IT Ricorda di applicare la protezione solare se sei sul ponte, all'aperto.
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricorda | lembre |
applicare | aplicar |
solare | solar |
aperto | aberta |
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
sviluppato | desenvolvido |
attività | atividades |
concentrandosi | concentrando |
colore | cor |
cura | cuidados |
pelle | pele |
solare | solar |
trucco | maquiagem |
IT La combinazione di colori del logo dovrebbe essere brillante: i colori rosso, giallo e arancione evocano associazioni con il sorriso solare di un bambino. E poi i genitori vorranno mandare il bambino al tuo centro.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
Italiaans | Portugees |
---|---|
logo | logotipo |
essere | ser |
brillante | brilhante |
e | e |
associazioni | associações |
sorriso | sorriso |
bambino | criança |
genitori | pais |
vorranno | querer |
centro | centro |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910115 Foto d’archivio
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy
Italiaans | Portugees |
---|---|
mano | mão |
uomo | homem |
e | e |
donna | mulher |
pezzo | peça |
effetto | efeito |
luce | luz |
solare | solar |
simbolo | símbolo |
associazione | associação |
concetto | conceito |
affari | negócio |
foto | foto |
puzzle | quebra-cabeça |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. Foto Gratuite
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita
Italiaans | Portugees |
---|---|
mano | mão |
uomo | homem |
e | e |
donna | mulher |
pezzo | peça |
effetto | efeito |
luce | luz |
solare | solar |
simbolo | símbolo |
associazione | associação |
concetto | conceito |
affari | negócio |
foto | foto |
puzzle | quebra-cabeça |
gratuite | gratuita |
IT siluetta della mano dell'uomo e della donna del primo piano che collega un pezzo di puzzle sopra l'effetto di luce solare. simbolo di associazione e concetto di connessione. strategia d'affari. 2910085 Foto d’archivio
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy
Italiaans | Portugees |
---|---|
mano | mão |
uomo | homem |
e | e |
donna | mulher |
pezzo | peça |
effetto | efeito |
luce | luz |
solare | solar |
simbolo | símbolo |
associazione | associação |
concetto | conceito |
affari | negócio |
foto | foto |
puzzle | quebra-cabeça |
IT bella donna spalma il viso con crema solare 1254819 Foto d’archivio
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy
Italiaans | Portugees |
---|---|
bella | linda |
viso | rosto |
solare | solar |
foto | foto |
IT bella donna spalma il viso con crema solare Foto Gratuite
PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar Foto gratuita
Italiaans | Portugees |
---|---|
bella | linda |
viso | rosto |
con | com |
solare | solar |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT Alimentazione a pannello solare o a batteria ricaricabile; La tua telecamera di sicurezza professionale senza fili
PT Alimentada por energia solar ou bateria recarregável; sua câmara de segurança sem fio profissional
Italiaans | Portugees |
---|---|
alimentazione | energia |
solare | solar |
o | ou |
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
senza | sem |
IT Alimentazione a pannello solare o a batteria ricaricabile; La tua telecamera di sicurezza professionale senza fili.
PT Alimentada por energia solar ou bateria recarregável; sua câmara de segurança sem fio profissional
Italiaans | Portugees |
---|---|
alimentazione | energia |
solare | solar |
o | ou |
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
senza | sem |
IT Sorveglia la tua casa con immagini ad alta definizione, ovunque tu sia, utilizzando il telefono o il computer.Le telecamere di sicurezza per esterno senza fili di Reolink sono alimentate anche a energia solare
PT Fique de olho na sua casa a partir de qualquer lugar, utilizando o seu telefone ou computador.As câmaras de segurança exteriores sem fios da Reolink são também alimentads por energia solar
Italiaans | Portugees |
---|---|
telefono | telefone |
computer | computador |
telecamere | câmaras |
sicurezza | segurança |
fili | fios |
reolink | reolink |
energia | energia |
solare | solar |
IT Collega la telecamera a un pannello solare capace di fornire energia sufficiente al monitoraggio diurno e notturno, con visione notturna Starlight o a infrarossi di alta qualità
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
un | um |
pannello | painel |
solare | solar |
energia | energia |
sufficiente | suficiente |
e | e |
notturno | noturna |
visione | visão |
o | ou |
alta | alta |
qualità | qualidade |
IT Telecamera di sicurezza WiFi 100% senza fili alimentata a batteria ricaricabile o pannello solare per esterno o interno.
PT Câmara IP WiFi verdadeiramente sem fio alimentada por bateria recarregável ou energia solar para exteriores ou interiores.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
senza | sem |
o | ou |
solare | solar |
IT Telecamera WiFi alimentata da batteria ricaricabile o pannello solare; la tua telecamera di sicurezza professionale 100% senza fili.
PT Câmara WiFi alimentada por bateria recarregável ou energia solar; sua câmara de segurança profissional 100% sem fio.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
o | ou |
solare | solar |
sicurezza | segurança |
senza | sem |
IT Telecamera di sicurezza domestica per esterno/interno pan e tilt 100% senza fili; alimentata da pannello solare o batteria ricaricabile.
PT Câmara de segurança doméstica 100% sem fio com Pan & Tilt para uso externo/interno; alimentada por bateria recarregável ou energia solar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
senza | sem |
solare | solar |
o | ou |
IT Telecamera 4G mobile a batteria ricaricabile alimentata da pannello solare 100% senza fili. La tua soluzione di sicurezza mobile perfetta.
PT Câmara móvel 4G 100% sem fio alimentada por bateria recarregável e energia solar. A sua solução de segurança em Go.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
mobile | móvel |
solare | solar |
senza | sem |
soluzione | solução |
sicurezza | segurança |
IT Telecamera di sicurezza 4G LTE mobile senza fili con Pan Tilt per esterno, alimentata a pannello solare o batteria ricaricabile.
PT Câmara de segurança móvel 4G LTE ao ar livre sem fio com Pan & Tilt. Operada por bateria recarregável ou energia Solar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamera | câmara |
sicurezza | segurança |
lte | lte |
mobile | móvel |
solare | solar |
o | ou |
IT Con le telecamere di sicurezza ricaricabili a energia solare non dovrai più temere che le batterie si esauriscano
PT Acabaram-se as preocupações de ficar sem bateria ou cortes de energia, com uma câmara de segurança recarregável movida a energia solar
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamere | câmara |
energia | energia |
solare | solar |
batterie | bateria |
IT Lunga durata della batteria dopo ogni carica, inclusa con le telecamere di sicurezza a batteria ricaricabile. Ricaricala utilizzando un cavo micro USB o collegandola a un pannello solare.
PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
carica | carga |
telecamere | câmaras |
sicurezza | segurança |
cavo | cabo |
micro | micro |
usb | usb |
o | ou |
pannello | painel |
solare | solar |
IT Le telecamere a energia solare non inquinano, al contrario delle normali telecamere a batteria.
PT Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
telecamere | câmaras |
batteria | bateria |
IT Argus 2 viene fornita con una batteria ricaricabile che può essere collegata direttamente alla presa di corrente o al pannello solare Reolink. Con batteria di lunga durata puoi risparmiare denaro.
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
Italiaans | Portugees |
---|---|
direttamente | diretamente |
presa | tomada |
pannello | painel |
solare | solar |
reolink | reolink |
denaro | dinheiro |
può essere | energia |
IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.
PT Em 2017, o Pokémon GO foi baixado mais de 650 milhões de vezes e os Treinadores, juntos, andaram mais de 15,8 bilhões de quilômetros – praticamente a distância entre a Terra e a fronteira do sistema solar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
volte | vezes |
e | e |
chilometri | quilômetros |
distanza | distância |
terra | terra |
solare | solar |
allenatori | treinadores |
IT L?ipoclorito di sodio deve essere conservato in luoghi ombreggiati e freschi , lontano dalla luce solare diretta e da altre fonti di calore
PT O hipoclorito de sódio deve ser armazenado em locais frescos e com sombra , longe da luz solar direta e de outras fontes de calor
Italiaans | Portugees |
---|---|
sodio | sódio |
essere | ser |
luoghi | locais |
e | e |
freschi | frescos |
luce | luz |
solare | solar |
diretta | direta |
altre | outras |
fonti | fontes |
calore | calor |
IT Esplora gli spazi aperti nellaEcoStation, visitando il giardino di piante autoctone, il padiglione di ricerca alimentato a energia solare, lo stagno con il suo habitat e la zona boschiva.
PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.
Italiaans | Portugees |
---|---|
solare | solar |
habitat | habitat |
e | e |
IT Sentieri cosparsi di rifiuti, macchie di olio solare nell’acqua, animali che sguazzano tra montagne di spazzatura. Sono solo alcune delle cose che ?
PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?
Italiaans | Portugees |
---|---|
sentieri | trilhas |
solare | solar |
animali | animais |
solo | apenas |
acqua | água |
IT 55 impianti operativi e 9 in costruzione di energia eolica, solare e geotermica
PT 55 instalações em funcionamento e 9 em construção de energia eólica, geotérmica e solar
Italiaans | Portugees |
---|---|
impianti | instalações |
e | e |
costruzione | construção |
energia | energia |
solare | solar |
operativi | funcionamento |
IT Maggiori informazioni su: Bob solare Langenbruck
PT Mais informações sobre: Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
Italiaans | Portugees |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Bob solare Langenbruck
PT Mais informações sobre: + Vounetz ? Uma rápida jornada em ascensão com Fondue
Italiaans | Portugees |
---|---|
informazioni | informações |
IT Viaggio di andata con il battello a energia solare: Hotel Schönbühl, Hilterfingen
PT Chegada com o barco movido a energia solar ? Hotel Schönbühl, Hilterfingen
Italiaans | Portugees |
---|---|
battello | barco |
energia | energia |
solare | solar |
hotel | hotel |
IT Non dimenticare cappelli, occhiali da sole e crema solare e riserva le giostre acquatiche, le attrazioni con aria condizionata e gli spettacoli per le ore più calde della giornata.
PT Não esqueça os chapéus, óculos escuros e protetor solar e reserve as atrações aquáticas, aquelas com ar-condicionado e os shows para o calor do meio-dia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dimenticare | esqueça |
cappelli | chapéus |
e | e |
attrazioni | atrações |
aria | ar |
spettacoli | shows |
giornata | dia |
occhiali | óculos |
IT L'Arthur Ross Hall of Meteorites cerca di rispondere alle domande sulle origini del sistema solare analizzando i meteoriti che hanno viaggiato nello spazio e hanno colpito il pianeta Terra.
PT O objetivo da "Arthur Ross Hall of Meteorites" é responder a perguntas sobre as origens do sistema solar, analisando meteoritos que viajaram pelo espaço e atingiram o planeta Terra.
Italiaans | Portugees |
---|---|
arthur | arthur |
ross | ross |
origini | origens |
sistema | sistema |
solare | solar |
analizzando | analisando |
spazio | espaço |
e | e |
IT Le tre sezioni della sala descrivono in particolare i processi coinvolti nella formazione dei pianeti e nella creazione del sistema solare, nonché gli impatti di meteoriti e i dettagli dei luoghi d'impatto nel mondo (Kansas, Sudafrica, Arizona, ecc.).
PT As três seções do salão exploram os processos de formação do planeta e a criação do sistema solar, além dos impactos de meteoritos e dos detalhes desses locais de impacto em todo o mundo (Kansas, África do Sul, Arizona, etc.).
Italiaans | Portugees |
---|---|
sezioni | seções |
sala | salão |
processi | processos |
formazione | formação |
e | e |
creazione | criação |
sistema | sistema |
solare | solar |
impatti | impactos |
dettagli | detalhes |
luoghi | locais |
impatto | impacto |
arizona | arizona |
ecc | etc |
IT Scopri il significato dell'impatto dei meteoriti con il modello in scala del Cratere di Barringer dell'Arizona, considerato il cratere meglio conservato al mondo e che ha portato gli scienziati a concepire il sistema solare in modo completamente diverso.
PT Aprenda sobre o significado do impacto de meteoros com o modelo em escala da "Barringer Crater of Arizona", considerada a cratera mais bem preservada do mundo e que forçou os cientistas a pensar no sistema solar de uma maneira totalmente diferente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
significato | significado |
impatto | impacto |
scala | escala |
arizona | arizona |
considerato | considerada |
mondo | mundo |
e | e |
scienziati | cientistas |
solare | solar |
completamente | totalmente |
scopri | aprenda |
IT O equivale a viaggiare dal sole a Nettuno (il pianeta più lontano del nostro sistema solare) e tornare indietro — per 100 volte.
PT Dá para ir e voltar do sol até Netuno, o último planeta do nosso sistema solar, umas cem vezes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
nettuno | netuno |
nostro | nosso |
sistema | sistema |
e | e |
volte | vezes |
IT Idealmente, maggiori investimenti nell'energia eolica, solare e geotermica ridurranno la nostra necessità globale di energia idroelettrica per sostituire i combustibili fossili.
PT Com mais investimentos em energia eólica, solar e geotérmica, vamos reduzir nossa dependência global na energia hidrelétrica como alternativa aos combustíveis fósseis.
Italiaans | Portugees |
---|---|
maggiori | mais |
investimenti | investimentos |
energia | energia |
solare | solar |
e | e |
globale | global |
combustibili | combustíveis |
IT Non ai nostri tecnici. Jack sa come ripristinare il monitoraggio dell'impianto solare sul tetto. E ci ha messo solo 2,5 ore.
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tecnici | técnicos |
jack | jack |
monitoraggio | monitoramento |
solare | solar |
solo | apenas |
ore | horas |
non | sempre |
sa | sabe |
IT Beh, si trattava di un impianto solare, per essere precisi. Il nostro tecnico esperto, Monty, ne ha guidato il collegamento al computer del nostro cliente, in modo da mantenere attivo l'impianto.
PT Ou um inversor solar, para ser mais exato. Nosso especialista técnico Monty ajudou a conectá-lo ao computador do cliente e manter o hotspot ativado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
solare | solar |
computer | computador |
cliente | cliente |
mantenere | manter |
IT I nostri adesivi personalizzati per PC e computer portatili sono realizzati in vinile durevole resistente alla luce solare, al calore e ai graffi.
PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.
Italiaans | Portugees |
---|---|
adesivi | autocolantes |
sono | são |
vinile | vinil |
resistente | resistente |
calore | calor |
graffi | arranhões |
IT Sia che si tratti delle vaste collezioni esposte presso l'Art Institute o di imparare qualcosa di più sul pianeta terra e sul sistema solare nel principale planetario d'America, troverai tutto a Chicago
PT Quer se trate das vastas coleções no Art Institute ou de aprender mais sobre o planeta Terra e sobre o sistema solar no primeiro planetário da América, há de tudo em Chicago
Italiaans | Portugees |
---|---|
collezioni | coleções |
art | art |
institute | institute |
più | mais |
solare | solar |
principale | primeiro |
planetario | planetário |
america | américa |
chicago | chicago |
IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti.
PT Quem pretende criar sombra de forma permanente e de alta qualidade no seu lugar preferido no meio do jardim, junto à piscina ou à piscina natural pode recorrer aos sistemas de toldos independentes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
chi | quem |
posto | lugar |
giardino | jardim |
piscina | piscina |
o | ou |
Wys 50 van 50 vertalings