IT Esporta le nostre sequenze di misura CNC CMM in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
IT Esporta le nostre sequenze di misura CNC CMM in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
PT Exporte as sequências de medição de máquinas de medição por coordenadas CNC para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
Italiaans | Portugees |
---|---|
esporta | exporte |
sequenze | sequências |
cnc | cnc |
standard | padrão |
accelerare | acelerar |
creazione | criação |
software | softwares |
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
Italiaans | Portugees |
---|---|
sequenze | sequências |
cnc | cnc |
suite | suite |
sono | ser |
standard | padrão |
accelerare | acelerar |
creazione | criação |
software | softwares |
IT Le sequenze di misura CNC CMM di PolyWorks Metrology Suite sono esportabili in un file DMIS standard per accelerare la creazione di sequenze nel software CMM di origine
PT As sequências de medição de máquinas de máquina de medição por coordenadas CNC do PolyWorks Metrology Suite podem ser exportadas para um arquivo DMIS padrão a fim de acelerar a criação de sequências em softwares de CMM legados
Italiaans | Portugees |
---|---|
sequenze | sequências |
cnc | cnc |
suite | suite |
sono | ser |
standard | padrão |
accelerare | acelerar |
creazione | criação |
software | softwares |
IT Questo modello per la gestione di campagne di marketing è stato progettato per aiutare i team di marketing a realizzare campagne di marketing digitale basate su sequenze cronologiche
PT Este modelo de gerenciamento de campanhas de marketing foi criado para ajudar as equipes de marketing a executar com sucesso campanhas de marketing digital baseadas em linhas do tempo
Italiaans | Portugees |
---|---|
gestione | gerenciamento |
stato | foi |
aiutare | ajudar |
team | equipes |
digitale | digital |
basate | baseadas |
IT Aggirano sistemi basati su firme: i tradizionali antivirus non riescono a identificare e bloccare le minacce persistenti avanzate poiché si affidano a firme che utilizzano tecniche di corrispondenza delle sequenze
PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões
Italiaans | Portugees |
---|---|
basati | baseados |
tradizionali | tradicionais |
antivirus | antivírus |
e | e |
bloccare | bloqueio |
utilizzano | utilizam |
corrispondenza | correspondência |
IT 3) Configura le sequenze di azioni della tua canalizzazione, come e-mail, testi, ecc.
PT 3) Configure as sequências de ação do seu funil, como e-mails, mensagens de texto, etc.
Italiaans | Portugees |
---|---|
configura | configure |
sequenze | sequências |
ecc | etc |
IT Organizza e monitora progetti semplici e sequenze temporali su un diagramma a barra orizzontale con questo modello di progetto per diagramma di Gantt
PT Organize e monitore projetos e linhas de tempo simples em um gráfico de barras horizontal com este modelo de projeto de gráfico de Gantt
Italiaans | Portugees |
---|---|
organizza | organize |
e | e |
monitora | monitore |
un | um |
orizzontale | horizontal |
IT Gestisci le sequenze temporali in Smartsheet
PT Gerencie os seus cronogramas no Smartsheet
Italiaans | Portugees |
---|---|
gestisci | gerencie |
in | no |
smartsheet | smartsheet |
IT Queste sequenze del riconoscimento sono perse naturalmente quando un plasmide riceve un gene di interesse, rendendo quei plasmidi immuni al meganuclease
PT Estas seqüências do reconhecimento são perdidas naturalmente quando um plasmídeo recebe um gene do interesse, fazendo aqueles plasmídeo imunes ao meganuclease
Italiaans | Portugees |
---|---|
riconoscimento | reconhecimento |
naturalmente | naturalmente |
un | um |
riceve | recebe |
gene | gene |
interesse | interesse |
rendendo | fazendo |
al | ao |
IT Uno stimolo per il mimetismo molecolare antigenico è l'esposizione del sistema immunitario agli antigeni virali che sopportano gli epitopi, o sedi del legame dell'anticorpo, che sono quasi identiche alle sequenze umane della proteina
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
Italiaans | Portugees |
---|---|
uno | um |
molecolare | molecular |
esposizione | exposição |
sistema | sistema |
sedi | locais |
proteina | proteína |
IT Il Chemical Abstracts Service è un dipartimento dell?American Chemical Society e gestisce un database di composti e sequenze chimiche
PT O Chemical Abstracts Service é um departamento da American Chemical Society e mantém um banco de dados de compostos químicos e sequências
Italiaans | Portugees |
---|---|
service | service |
un | um |
dipartimento | departamento |
e | e |
database | banco de dados |
composti | compostos |
sequenze | sequências |
IT Queste sono sequenze di tre cifre separate da trattini
PT Essas são sequências de três dígitos separadas por hifens
Italiaans | Portugees |
---|---|
sequenze | sequências |
separate | separadas |
IT Fornisci strumenti per facilitare la collaborazione fra i team operativi di rete e di sicurezza con indagini sugli incidenti, sequenze temporali, report SOC, dashboard SOC e una facile integrazione con il SIEM.
PT Forneça ferramentas para permitir uma melhor colaboração entre as equipes de operações de segurança e redes por meio de investigação de incidentes, linha do tempo, relatórios do SOC, painéis do SOC e fácil integração com SIEM.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rete | redes |
e | e |
sicurezza | segurança |
incidenti | incidentes |
report | relatórios |
dashboard | painéis |
facile | fácil |
siem | siem |
soc | soc |
IT Generalità schematica del genoma del ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e delle sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR
PT Vista geral esquemática do genoma do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e das seqüências do alvo dos siRNAs no 5' ‐ UTR
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
obiettivo | alvo |
IT (B) sequenze dell'obiettivo dei siRNAs nel 5' ‐ UTR del ‐ 2
PT (b) Vise seqüências dos siRNAs no 5' o ‐ UTR do ‐ 2
Italiaans | Portugees |
---|---|
b | b |
IT I ricercatori non hanno identificato alcune mutazioni nel sito dell'obiettivo della variante B.1.351 (beta) o B.1.617.2 (delta) e per l'alfa e le varianti P.1 (gamma), solo meno di 0,8% delle sequenze ha avuto mutazioni nel sito dell'obiettivo siCoV6.
PT Os pesquisadores não identificaram nenhuma mutações no local do alvo (delta) da variação B.1.351 (beta) ou B.1.617.2, e para o alfa e (gama) as variações P.1, simplesmente menos de 0,8% das seqüências tiveram mutações no local do alvo siCoV6.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricercatori | pesquisadores |
mutazioni | mutações |
sito | local |
obiettivo | alvo |
b | b |
beta | beta |
delta | delta |
e | e |
alfa | alfa |
gamma | gama |
p | p |
solo | simplesmente |
IT La riproduzione o l'utilizzo di tali grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate non sono consentiti senza espresso consenso di PRUFTECHNIK.
PT A duplicação ou utilização das ilustrações, documentos de som, sequências de vídeo e textos noutras publicações eletrónicas ou impressas, não são permitidas sem a autorização prévia da PRUFTECHNIK.
Italiaans | Portugees |
---|---|
documenti | documentos |
sequenze | sequências |
video | vídeo |
e | e |
testi | textos |
pubblicazioni | publicações |
grafici | ilustrações |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize cronogramas e acompanhe o progresso do engajamento usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
audit | audit |
IT 2.327 sequenze accoppiate dell'anticorpo da 11 persona si sono verificate quando i punti che già erano stati descritti nello studio sono stati esaminati
PT 2.327 seqüências emparelhadas do anticorpo de 11 indivíduos obtiveram então os pontos que tinham sido descritos já no estudo foram examinados
Italiaans | Portugees |
---|---|
punti | pontos |
studio | estudo |
IT Abbiamo stabilito un'estesa schiera dei dati per questo virus, che possiamo usare insieme con il database di GSAID per ottenere le sequenze.
PT Nós estabelecemos uma disposição extensiva de dados para este vírus, que nós podemos usar conjuntamente com a base de dados de GSAID para obter seqüências.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
virus | vírus |
database | base de dados |
IT Il nuovo assemblatore del metagenome può generare le sequenze accurate del DNA
PT O assembler novo do metagenome pode gerar seqüências exactas do ADN
Italiaans | Portugees |
---|---|
nuovo | novo |
può | pode |
generare | gerar |
IT Hanno sviluppato un assemblatore novello del metagenome chiamato MetaPlatanus, che può generare le sequenze accurate del DNA, compreso quelli degli organismi barbari
PT Desenvolveram um assembler novo do metagenome chamado MetaPlatanus, que pode gerar seqüências exactas do ADN, incluindo aqueles de organismos incivilizados
Italiaans | Portugees |
---|---|
sviluppato | desenvolveram |
un | um |
chiamato | chamado |
può | pode |
generare | gerar |
compreso | incluindo |
organismi | organismos |
IT Le sequenze per la proteina di N, la proteina nonstructural NS2 e LUI proteina erano presenti nel telaio +3. Ancora, ciascuno dei geni identificati della proteina è stato trovato per contenere una breve sequenza di consenso intergenica.
PT As seqüências para a proteína de N, a proteína nonstructural NS2, e ELE proteína estaram presente no quadro +3. Além disso, cada um dos genes identificados da proteína foi encontrado para conter uma seqüência de consenso intergênica curto.
Italiaans | Portugees |
---|---|
proteina | proteína |
e | e |
presenti | presente |
telaio | quadro |
ancora | além disso |
geni | genes |
identificati | identificados |
trovato | encontrado |
contenere | conter |
breve | curto |
sequenza | seqüência |
consenso | consenso |
IT SARS-CoV-2 intensamente è stato studiato dal suo primo scoppio in Cina nel 2019 e più di tre milione sequenze del genoma sono state accumulate liberamente e messo state a disposizione
PT SARS-CoV-2 foi estudado intensa desde sua primeira manifestação em China em 2019, e mais de três milhão seqüências do genoma foram acumuladas e feitas livremente disponíveis
Italiaans | Portugees |
---|---|
studiato | estudado |
primo | primeira |
cina | china |
e | e |
milione | milhão |
liberamente | livremente |
a disposizione | disponíveis |
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze determina automaticamente se sono necessari più orientamenti di utensile per misurare un oggetto o per evitare i fissaggi e altri artefatti
PT Deixe a tecnologia de sequenciamento assistido determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto ou para evitar dispositivos e outros artefatos
Italiaans | Portugees |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
automaticamente | automaticamente |
necessari | necessárias |
utensile | ferramenta |
misurare | medir |
un | um |
oggetto | objeto |
o | ou |
evitare | evitar |
e | e |
artefatti | artefatos |
assistita | assistido |
IT Misura un oggetto in più passi, aumentando la flessibilità e la potenza delle tue sequenze di misura con tempi di esecuzione più rapidi
PT Meça um objeto em múltiplos passos, aumentando a flexibilidade e potência de suas sequências de medição, e com execução mais rápida
Italiaans | Portugees |
---|---|
oggetto | objeto |
più | mais |
passi | passos |
aumentando | aumentando |
flessibilità | flexibilidade |
e | e |
potenza | potência |
sequenze | sequências |
esecuzione | execução |
rapidi | rápida |
IT Sfrutta le nostre tecnologie di creazione assistita di sequenze, prevenzione delle collisioni e analisi sui controller Renishaw
PT Use nossas tecnologias de sequenciamento assistido, prevenção de colisões e análise em controladores Renishaw
Italiaans | Portugees |
---|---|
sfrutta | use |
tecnologie | tecnologias |
prevenzione | prevenção |
e | e |
analisi | análise |
controller | controladores |
assistita | assistido |
IT Scopri come tastare un oggetto in più passi possa aumentare notevolmente la flessibilità e l’affidabilità delle tue sequenze di misura riducendone i tempi di esecuzione.
PT Descubra como a apalpação de um objeto usando múltiplos passos pode aumentar em muito a flexibilidade e potência de suas sequências de medição, ao mesmo tempo que reduz o tempo de execução.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scopri | descubra |
oggetto | objeto |
passi | passos |
possa | pode |
aumentare | aumentar |
flessibilità | flexibilidade |
sequenze | sequências |
tempi | tempo |
esecuzione | execução |
IT Quest'ultima versione aggiunge un nuovo livello di intelligenza alla tecnologia di creazione assistita di sequenze di PolyWorks|Inspector e amplia l'universalità della sua soluzione offline:
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiunge | adiciona |
un | um |
livello | nível |
intelligenza | inteligência |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
soluzione | solução |
offline | offline |
assistita | assistido |
IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
Italiaans | Portugees |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
può | pode |
determinare | determinar |
automaticamente | automaticamente |
necessari | necessárias |
utensile | ferramenta |
oggetto | objeto |
e | e |
configurare | configurar |
metodi | métodos |
assistita | assistido |
IT La creazione assistita di sequenze e le tecnologie di analisi e prevenzione delle collisioni sono compatibili con i controller Renishaw
PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
tecnologie | tecnologias |
analisi | análise |
prevenzione | prevenção |
sono | são |
compatibili | compatíveis |
controller | controladores |
assistita | assistido |
IT • Cattura tutte le sequenze di tasti digitati sul telefono bersaglio
PT • Guarde e registre tudo que está sendo digitado no celular alvo
Italiaans | Portugees |
---|---|
tutte | tudo |
sul | no |
telefono | celular |
bersaglio | alvo |
IT Gioca a questo gioco di carte Phase 10 on-line e crea set e sequenze.
PT Diverte-te com o jogo de cartas online Phase 10 e cria conjuntos e sequências.
Italiaans | Portugees |
---|---|
questo | o |
di | de |
carte | cartas |
on-line | online |
e | e |
crea | cria |
sequenze | sequências |
IT La ricerca più iniziale ha indicato che le variazioni ereditate delle sequenze del DNA per il filaggrin significano che qualche gente ha meno buona “protezione della barriera„ che piombo ad una comprensione aumentata dei prodotti chimici
PT Uma pesquisa mais adiantada indicou que as variações herdadas de seqüências do ADN para o filaggrin significam que alguns povos têm menos boa da “protecção barreira” que conduz a uma tomada aumentada dos produtos químicos
Italiaans | Portugees |
---|---|
ricerca | pesquisa |
variazioni | variações |
meno | menos |
buona | boa |
protezione | protecção |
barriera | barreira |
aumentata | aumentada |
IT video, foto, sequenze e storie su Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest e LinkedIn. Consente anche di migliorare le proprie storie su Instagram aggiungendo elementi Rich Content come sondaggi, domande, menzioni, hashtag e altro!
PT rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
Italiaans | Portugees |
---|---|
le | a |
IT video, foto, sequenze e storie su Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest e LinkedIn. Consente anche di migliorare le proprie storie su Instagram aggiungendo elementi Rich Content come sondaggi, domande, menzioni, hashtag e altro!
PT rastrear o sentimento social, envolver-se em conversas e acompanhar as conversas paralelas online sobre a marca.
Italiaans | Portugees |
---|---|
le | a |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Include la possibilità di registrare le sequenze di tasti in macro con un massimo di 26 caratteri per registrazione
PT Inclui a capacidade de gravar pressionamentos de tecla em macros com até 26 caracteres por gravação
Italiaans | Portugees |
---|---|
include | inclui |
possibilità | capacidade |
tasti | tecla |
macro | macros |
caratteri | caracteres |
IT Anche la registrazione macro al volo con solo due sequenze di tasti è elegante, così come la sottile illuminazione RGB per tasto che puoi personalizzare nel software Synapse di Razer .
PT A gravação instantânea de macro com apenas duas teclas é bacana também, assim como a iluminação RGB sutil por tecla que você pode personalizar no software Synapse da Razer .
Italiaans | Portugees |
---|---|
registrazione | gravação |
macro | macro |
solo | apenas |
sottile | sutil |
illuminazione | iluminação |
rgb | rgb |
personalizzare | personalizar |
software | software |
razer | razer |
IT Fornisci strumenti per facilitare la collaborazione fra i team operativi di rete e di sicurezza con indagini sugli incidenti, sequenze temporali, report SOC, dashboard SOC e una facile integrazione con il SIEM.
PT Forneça ferramentas para permitir uma melhor colaboração entre as equipes de operações de segurança e redes por meio de investigação de incidentes, linha do tempo, relatórios do SOC, painéis do SOC e fácil integração com SIEM.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rete | redes |
e | e |
sicurezza | segurança |
incidenti | incidentes |
report | relatórios |
dashboard | painéis |
facile | fácil |
siem | siem |
soc | soc |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Visualizza le sequenze temporali e tieni traccia dei processi con i compiti cardine e il workbench di audit.
PT Visualize linhas do tempo e acompanhe o progresso do compromisso usando marcos e o Audit Workbench.
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | visualize |
e | e |
traccia | linhas |
audit | audit |
IT Incoerenza: analizza le sequenze del codice all'interno di una repository e aiuta a rilevare la presenza di anomalie che deviano dalla sequenza standard.
PT Inconsistência: analisa os padrões de codificação dentro de um repositório e ajuda a detectar quando há uma anomalia que se desvie do padrão
Italiaans | Portugees |
---|---|
analizza | analisa |
codice | codificação |
repository | repositório |
e | e |
aiuta | ajuda |
rilevare | detectar |
anomalie | anomalia |
IT Quindi rileva come avviene il flusso dei dati tramite il grafico del flusso di controllo per individuare potenziali problemi relativi alle sequenze delle operazioni che potrebbero estendersi nell'applicazione, coinvolgendo più metodi e classi
PT Em seguida, ele detecta como os dados fluem no gráfico de fluxo de controle para descobrir possíveis problemas que envolvam sequências de operações que possam abranger sua aplicação, envolvendo vários métodos e classes
Italiaans | Portugees |
---|---|
rileva | detecta |
flusso | fluxo |
grafico | gráfico |
individuare | descobrir |
sequenze | sequências |
applicazione | aplicação |
più | vários |
metodi | métodos |
classi | classes |
IT CodeGuru Profiler utilizza una knowledge base di inefficienze di prestazione riscontrate più di frequente al fine di rilevare automaticamente le sequenze di codice nell'applicazione attiva che compromettono le sue prestazioni
PT O CodeGuru Profiler usa uma base de conhecimento de ineficiências de performance comumente encontradas para descobrir automaticamente padrões de código em sua aplicação ativa que afetam o desempenho
Italiaans | Portugees |
---|---|
codeguru | codeguru |
utilizza | usa |
knowledge | conhecimento |
inefficienze | ineficiências |
automaticamente | automaticamente |
codice | código |
attiva | ativa |
Wys 50 van 50 vertalings