IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
Vertaal "segreto" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "segreto" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van segreto
Italiaans
Portugees
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT I siti web di Shopify sono il segreto del successo di molte attività online – un segreto che è stato sfruttato dai migliori brand di prodotti cosmetici.
PT Faça como outras empresas de sucesso e conte com a Shopify para impulsionar sua marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| shopify | shopify |
| successo | sucesso |
| attività | empresas |
| brand | marca |
IT Il segreto della produttività su Slack sono gli spazi organizzati chiamati canali: per ogni attività su cui si sta lavorando ce n’è uno diverso
PT A chave para a produtividade no Slack está nos espaços organizados chamados canais: um diferente para cada aspecto do seu trabalho
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| produttività | produtividade |
| spazi | espaços |
| organizzati | organizados |
| chiamati | chamados |
| canali | canais |
IT Il segreto per gli hashtag di Twitter è utilizzarli nel modo corretto piuttosto che servirsene casualmente e sperare per il meglio
PT O segredo em relação às hashtags do Twitter é usá-las corretamente, em vez de apenas usá-las cegamente e esperar o melhor
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| hashtag | hashtags |
| corretto | corretamente |
| e | e |
| sperare | esperar |
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| promuovere | promover |
| solo | apenas |
| possibilità | possibilidades |
| riempire | preencher |
| calendario | calendário |
| sono | são |
| infinite | infinitas |
IT Qual è il segreto per un affiliato di successo?
PT Como ser um afiliado de sucesso?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| affiliato | afiliado |
| successo | sucesso |
IT Il segreto per avere successo è cercare di proporre contenuti pertinenti a ciascun individuo. Abbandona le campagne di marketing standardizzate e mira a offrire prodotti altamente personalizzati a ciascuno dei tuoi clienti per catturarne l'interesse.
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça o enfoque generalizado para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem o interesse único de seus clientes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| pertinenti | relevante |
| e | e |
| personalizzati | personalizadas |
| tuoi | seus |
| interesse | interesse |
IT Il segreto per avere successo è cercare di proporre contenuti pertinenti a ciascun individuo. Abbandona le campagne di marketing standardizzate e mira a offrire prodotti altamente personalizzati ogni ospite per catturarne l'interesse.
PT O segredo do sucesso é ser o mais relevante possível para cada cliente. Esqueça a abordagem generalizada para campanhas e se concentre em fornecer ofertas personalizadas e individuais que capturem os interesses exclusivos dos seus hóspedes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| pertinenti | relevante |
| e | e |
| personalizzati | personalizadas |
| interesse | interesses |
IT Scopri il segreto per recuperare le inefficienze nei processi
PT Descubra como melhorar ineficiências do processo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scopri | descubra |
| inefficienze | ineficiências |
| processi | processo |
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| successo | sucesso |
| coerenza | consistência |
| pubblico | públicos |
| global | global |
| tony | tony |
| vice | vice |
IT Tuttavia, in questo clima di incertezza, alcune aziende sono effettivamente riuscite a impedire l'aumento dei tempi di soluzione, nonostante le richieste di assistenza continuino ad arrivare in quantitativi record. Qual è il loro segreto?
PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tuttavia | mas |
| incertezza | incerteza |
| alcune | algumas |
| aziende | empresas |
| effettivamente | mesmo |
| impedire | impedir |
| aumento | crescimento |
| assistenza | suporte |
| record | recorde |
| segreto | segredo |
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| museum | museum |
| ospiti | convidados |
| codice | código |
| fondamenti | fundamentos |
| volo | voo |
| e | e |
| storie | histórias |
IT Il segreto per ottenere un traffico enorme verso il tuo sito? Posizionarsi in cima alle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs).
PT O segredo para obter um grande número de tráfego para o seu site? Sente-se no topo das páginas de resultados do Search Engine (SERPs).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| ottenere | obter |
| traffico | tráfego |
| risultati | resultados |
| motore | engine |
| ricerca | search |
IT Sai qual è il segreto di un ottimo logo di una caffetteria: la capacità di mostrare gli aspetti più redditizi del tuo locale
PT Você sabe qual é o segredo de um logotipo de uma grande cafeteria - a capacidade de mostrar os aspectos mais lucrativos do seu estabelecimento
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| ottimo | grande |
| logo | logotipo |
| caffetteria | cafeteria |
| capacità | capacidade |
| mostrare | mostrar |
| aspetti | aspectos |
| più | mais |
| redditizi | lucrativos |
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| importanza | importância |
| lunga | longa |
| coda | cauda |
| più | mais |
| segreto | segredo |
| individuo | indivíduo |
| ben | bem |
| informato | informado |
| pratiche | práticas |
| conosce | sabe |
| significato | significado |
| frasi | frases |
| parole chiave | palavras-chave |
| queste | dessas |
IT E poi finalmente il 15 aprile 2016, il gigante della ricerca ufficialmente piegato Toolbar PageRank dati e rimosso dal pubblico, che lo rende un ingrediente segreto dei suoi meccanismi di ranking.
PT E, finalmente, em 15 de Abril, 2016, o gigante das buscas oficialmente dobrado Toolbar PageRank dados e removido do público, tornando-se um molho secreto de seus mecanismos de classificação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| finalmente | finalmente |
| aprile | abril |
| gigante | gigante |
| ufficialmente | oficialmente |
| dati | dados |
| rimosso | removido |
| pubblico | público |
| rende | tornando |
| un | um |
| meccanismi | mecanismos |
| ranking | classificação |
| ricerca | buscas |
| segreto | secreto |
IT Spiegherò anche quali sono le parole chiave, come usarle, cosa non fare (molto importante!), e l'unico segreto p
PT Também explicarei quais palavras-chave são, como usá-las, o que não fazer (muito importante!), e o único segred
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| fare | fazer |
| parole chiave | palavras-chave |
| unico | único |
IT Ecco il grande segreto. Quello che è al centro di tutto ciò che Google sta facendo. Questo vale milioni di dollari in lavoro SEO e analisi dei dati. E ha a che fare con una strategia SEO molt
PT Aqui está o grande segredo. Aquele que está no centro de tudo o que o Google está fazendo. Isso vale milhões de dólares em trabalho de SEO e análise de dados. E tem a ver com uma estratégia seo cha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| dollari | dólares |
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| dati | dados |
| strategia | estratégia |
| vale | vale |
IT Ha trascorso tutta la sua carriera all'incrocio tra social media, leadership e tecnologia, e cerca costantemente di capire il segreto per essere in tre luoghi diversi allo stesso tempo.
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trascorso | passou |
| carriera | carreira |
| leadership | liderança |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| costantemente | constantemente |
| capire | descobrir |
| segreto | segredo |
| tre | três |
| luoghi | lugares |
| diversi | diferentes |
| tempo | tempo |
IT Non è un segreto: l'apprendimento di una lingua può richiedere anni
PT Não é segredo: aprender um idioma pode levar anos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| non | não |
| segreto | segredo |
| apprendimento | aprender |
| lingua | idioma |
| può | pode |
| anni | anos |
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| staff | equipe |
| passato | passou |
| amico | amigo |
| membri | membros |
| forum | fórum |
| ufficio | escritório |
| sfide | desafios |
| segreto | secreto |
IT Preparati ad ascoltare la tua partner. Il segreto per voltare pagina è affrontare e capire il dolore del passato in maniera empatica.
PT Esteja preparado para escutar seu parceiro. A chave para seguir em frente é lidar com e entender as mágoas do passado com empatia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| preparati | preparado |
| partner | parceiro |
| affrontare | lidar |
| passato | passado |
IT Non c'è niente di male a essere alti. Ci sono ragazzi a cui piacciono le ragazze alte. Il segreto è essere sicuri di se stessi.
PT Não é fácil ser alta, mas não deixe sua altura desanimá-la. Lembre-se de todas as modelos altas!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| di | de |
IT Canale privato in cui puoi collaborare liberamente per lanciare un prossimo programma ancora segreto
PT Um canal privado em que é possível colaborar livremente para lançar o próximo programa ultrassecreto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| canale | canal |
| privato | privado |
| puoi | possível |
| collaborare | colaborar |
| liberamente | livremente |
| lanciare | lançar |
| un | um |
| programma | programa |
IT Se ne conoscono i nomi, a differenza della ricetta precisa per lo zucchero alle erbe originale Ricola, che rimane a tutt’oggi un segreto ben custodito.
PT Os seus nomes são conhecidos, mas a receita exata das balas de ervas originais da Ricola permanece até hoje um segredo bem guardado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nomi | nomes |
| ricetta | receita |
| erbe | ervas |
| originale | originais |
| rimane | permanece |
| oggi | hoje |
| un | um |
| segreto | segredo |
| ben | bem |
IT Il segreto dietro la crescita sostenibile del Nepal
PT O segredo por trás do crescimento sustentável do Nepal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| crescita | crescimento |
| sostenibile | sustentável |
| nepal | nepal |
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| interazione | engajamento |
| lookbook | lookbook |
| moda | moda |
| e | e |
| possibilità | chances |
| lettori | leitores |
| clienti | clientes |
IT Desideri che i prodotti siano al centro del tuo lookbook: il segreto è utilizzare layout semplici e minimalisti
PT Você quer que os produtos sejam o foco principal do seu lookbook, portanto, a chave é usar layouts simples e minimalistas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lookbook | lookbook |
| utilizzare | usar |
| layout | layouts |
| semplici | simples |
| e | e |
IT Al Please Touch Museum, gli ospiti grandi come una pinta riceveranno un messaggio segreto in codice Morse, verranno istruiti sui fondamenti del volo, "arrostiranno" un marshmallow e scambieranno storie su un falò e molto altro
PT No Please Touch Museum, os hóspedes de tamanho pequeno poderão digitar uma mensagem secreta em código Morse, aprender os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e trocar histórias ao redor de uma fogueira, e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| museum | museum |
| messaggio | mensagem |
| codice | código |
| fondamenti | fundamentos |
| volo | voo |
| storie | histórias |
IT Il segreto del successo di TikTok sta principalmente nel concetto: gli utenti possono registrare brevi video e metterli in musica
PT O segredo do sucesso do TikTok está principalmente no conceito: o usuário pode gravar vídeos curtos e colocar música neles
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| successo | sucesso |
| tiktok | tiktok |
| principalmente | principalmente |
| concetto | conceito |
| utenti | usuário |
| possono | pode |
| brevi | curtos |
| e | e |
| musica | música |
| sta | está |
IT È questo il segreto per lasciare un ricordo indelebile.
PT Essa continua sendo a chave para deixar uma impressão duradoura.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | uma |
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esplorando | explorando |
| castello | castelo |
| giardini | jardins |
| tunnel | túnel |
| e | e |
| torri | torres |
| segreto | secreto |
IT Inoltre, qua c'è l'ingresso al tunnel "segreto" lungo 800 piedi che collega la casa al capanno degli attrezzi e alle stalle, dove si trova una meravigliosa esposizione di auto d'epoca
PT Este também é o lugar onde você pode entrar no túnel "secreto" de 800 pés que liga a casa ao galpão de jardinagem e aos estábulos, que oferecem uma maravilhosa exposição de carros antigos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ingresso | entrar |
| tunnel | túnel |
| casa | casa |
| e | e |
| trova | está |
| meravigliosa | maravilhosa |
| esposizione | exposição |
| segreto | secreto |
IT Il segreto qui è ora per estendere il mio post di blog esistente per includere quella nuova parola chiave in modo che la mia pagina viene urtato a pagina #1.
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| estendere | estender |
| post | postagem |
| blog | blog |
| esistente | existente |
| includere | incluir |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Non è un segreto che Chrome e Safari siano stati molto più soddisfatti dei prefissi, ma è particolarmente vero con gli pseudo-element: quasi la metà di tutti gli pseudo-element con prefisso che abbiamo trovato aveva un prefisso -webkit-.
PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| e | e |
| quasi | quase |
| metà | metade |
| prefisso | prefixo |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| ma | mas |
IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima
PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ci | nos |
| rivelato | revelou |
| segreto | segredo |
| mostrato | mostrado |
| niente | nada |
IT Il segreto del riso Basmati perfetto
PT O segredo do arroz Basmati perfeito
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segreto | segredo |
| riso | arroz |
| perfetto | perfeito |
IT Un pezzo Burro o ghee con il riso dare è un antico segreto indiano e con il sale, il riso diventa piacevolmente piccante e delizioso, e non è solo un semplice contorno.
PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pezzo | peça |
| burro | manteiga |
| riso | arroz |
| dare | dar |
| antico | antigo |
| segreto | segredo |
| indiano | indiano |
| e | e |
| sale | sal |
| delizioso | delicioso |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees