IT La nostra famiglia vive in una casa di 4 camere da letto, 3 su per le scale e 1 giù per le scale, due bagni al piano superiore e 1 giù per le scale. Siamo molto amichevole, famiglia felice ...
Vertaal "scale" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scale" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van scale
Italiaans
Portugees
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vive | mora |
| scale | escadas |
| e | e |
| bagni | banheiros |
| piano | andar |
| siamo | estamos |
| amichevole | amigável |
| felice | feliz |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| casa | casa |
| piani | andares |
| moderna | moderna |
| scale | escadas |
| e | e |
| su | up |
IT Viviamo in una casa di 5 camer a due piani. Si tratta di una casa moderna con 3 camere da letto giù per le scale con salotto e bagno. Su per le scale ha una camera da letto matrimoniale ...
PT Vivemos em um 5 bedroomed casa de dois andares. É uma casa moderna com 3 quartos descer escadas com sala de estar e banheiro. Up escadas tem um quarto de casal ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| casa | casa |
| piani | andares |
| moderna | moderna |
| scale | escadas |
| e | e |
| su | up |
IT Chiamato Scale S, è un successore più economico delloriginale Wyze Scale da $ 30 rilasciato lo scorso anno.
PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chiamato | chamada |
| s | s |
| un | uma |
| più | mais |
| economico | acessível |
| scorso | passado |
IT Le scale sono i "mattoni" del pianoforte: impara come perfezionarle e tutti resteranno estasiati dalla tua tecnica di esecuzione
PT Escalas são blocos de construção do piano: aprenda como aperfeiçoá-las e elas farão maravilhas para sua técnica de tocar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| impara | aprenda |
| tecnica | técnica |
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
PT Neste bloco de aulas online, será abordado 10 das escalas maiores e menores mais comuns e você irá praticar como tocá-las com a mão esquerda e direita.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lezioni | aulas |
| online | online |
| minori | menores |
| e | e |
| comuni | comuns |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, suddivise in due parti, conoscerai ogni aspetto delle scale. Le tue nuove competenze ti aiuteranno a migliorare le tue abilità al pianoforte.
PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lezioni | lições |
| parti | partes |
| nuove | novo |
| aiuteranno | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| pianoforte | piano |
| termine | concluir |
IT Qui potrai vedere la storica "Scala dei sopravvissuti", ovvero un resto delle scale attraverso le quali in centinaia sono scappati e sono riusciti a salvarsi.
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vedere | veja |
| centinaia | centenas |
IT Con MongoDB Atlas è possibile aumentare, ridimensionare e fare lo scale out dei database in pochi clic o chiamate API.
PT Com o MongoDB Atlas, você pode escalar seus bancos de dados para cima, para baixo, ou para fora em poucos cliques ou chamadas de API.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| possibile | pode |
| out | fora |
| database | bancos de dados |
| pochi | poucos |
| clic | cliques |
| chiamate | chamadas |
| api | api |
IT Tutte le gallerie aperte al pubblico sono accessibili ai visitatori su sedia a rotelle e agli altri visitatori che non sono in grado di fare le scale
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutte | todas |
| gallerie | galerias |
| sono | são |
| accessibili | acessíveis |
| visitatori | visitantes |
| rotelle | rodas |
| e | e |
IT Da qui è possibile salire al secondo piano tramite le scale o andare nella cucina sul retro, che comprende un'uscita sul cortile e una sul garage aperto connesso con percorso alternativo verso il retro.
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| cucina | cozinha |
| retro | de trás |
| cortile | quintal |
| e | e |
| garage | garagem |
| aperto | abrir |
| percorso | rota |
| alternativo | alternativa |
IT Salendo le scale giungerete su un pianerottolo che si affaccia sui resti di uno studio, il quale conduce a una stanza da letto da cui è visibile il vicolo cieco e a un balcone posteriore, da cui si può tornare al cortile posteriore tramite una scala
PT Subindo as escadas, você vai estar numa entrada que leva para o que sobrou de uma sala de estudo que dá num quarto com vista para o beco e uma sacada traseira com uma escada até o gramado nos fundos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| studio | estudo |
| e | e |
| posteriore | traseira |
IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.
PT Eles também são excelentes para atirar de fora de qualquer uma das casas, embora você possa sofrer se não tiver um bom apoio de curta distância quando um inimigo subir as escadas correndo para se vingar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| eccellenti | excelentes |
| sparare | atirar |
| all | qualquer |
| case | casas |
| potrebbero | possa |
IT Rispondere alle esigenze delle startup e delle scale-up di tutto il mondo
PT Responder às necessidades das startups e das scale-ups do mundo inteiro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rispondere | responder |
| esigenze | necessidades |
| startup | startups |
| e | e |
IT Converte testo e immagini di un file PDF in scale di grigi
PT Converter texto e imagens de um ficheiro PDF para escala de cinza
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| immagini | imagens |
| un | um |
| file | ficheiro |
| grigi | cinza |
IT Terzo tempo più veloce in Scale "a nuci" (1:43) 26 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Scale "a nuci" (1:43) 26 de outubro de 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| ottobre | outubro |
IT In generale sforzati di muoverti di più. Fai le scale anziché prendere l'ascensore. Cammina invece di guidare. Queste piccole azioni possono fare una notevole differenza.
PT Faça um esforço para se movimentar mais, no geral. Use as escadas ao invés do elevador. Caminhe ao invés de dirigir. Essas pequenas ações podem fazer uma grande diferença.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| le | a |
| scale | escadas |
| ascensore | elevador |
| guidare | dirigir |
| queste | essas |
| piccole | pequenas |
| notevole | grande |
| differenza | diferença |
IT Fai delle scale. Riscalda la voce partendo da un'ottava bassa e salendo gradualmente ripetendo "Mi". Non cercare di superare i limiti della tua estensione. Piuttosto, allarga l'intervallo di note a ogni ripetizione senza sforzarti.[14]
PT Suba e desça as oitavas. Sem sair do seu alcance vocal, alongue a voz começando em um tom grave e subindo ao som da sílaba “Mi”. Vá ampliando o alcance da voz de forma delicada a cada repetição.[14]
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| mi | mi |
IT Adrien Raza è uno skimboarder unico e talentuoso, che ha sconvolto le scene dello skimboard urbano. Da fontane a rampe a scale, va ovunque!
PT Adrien Raza é um skimboarder único e talentoso, que conquistou o cenário do skimboarding urbano. De fontes a rampas e escadas, ele desliza sobre tudo!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| urbano | urbano |
| fontane | fontes |
| scale | escadas |
IT “Potendo camminare su un volo delle scale, per esempio, può essere importante ad alcuni pazienti ma non ad altri
PT “Podendo andar acima de um vôo de escadas, por exemplo, pode ser importante para alguns pacientes mas não para outro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| volo | vôo |
| importante | importante |
| pazienti | pacientes |
| altri | outro |
| ma | mas |
IT Gli educatori possono creare piani di apprendimento individualizzati o di gruppo basati su competenze e scale
PT Os educadores podem criar planos de aprendizagem individualizados ou em grupo com base em Competências e escalas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gli | os |
| educatori | educadores |
| possono | podem |
| creare | criar |
| piani | planos |
| di | de |
| apprendimento | aprendizagem |
| o | ou |
| gruppo | grupo |
| competenze | competências |
| e | e |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
PT Obtenha uma perspectiva ainda mais alta da escada externa e da área de estar. Olhe por cima dos painéis de vidro e pela borda do deck. Sente-se e fique no céu com os seus amigos e familiares.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| prospettiva | perspectiva |
| esterne | externa |
| e | e |
| guarda | olhe |
| pannelli | painéis |
| vetro | vidro |
| bordo | borda |
| cielo | céu |
| familiari | familiares |
IT Unico nella sua rappresentazione di colori calibrati e scale di grigi
PT Único em sua representação de escala de cinzas e cores calibradas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rappresentazione | representação |
| colori | cores |
| e | e |
IT Calcoleremo automaticamente metriche quali la SUS (System Usability Scale), il tempo dedicato alle attività, le valutazioni e le relative medie
PT Métricas como SUS (System Usability Scale - Escala de Usabilidade do Sistema), tempo em cada tarefa, avaliações e suas médias são calculadas automaticamente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| metriche | métricas |
| attività | tarefa |
| valutazioni | avaliações |
| e | e |
IT L'esplorazione della USS Midway può prevedere molte camminate e scale da esplorare. Si consigliano scarpe chiuse e indumenti a strati poiché le temperature variano intorno alla nave. Tacchi e gonne sono sconsigliati.
PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| può | pode |
| e | e |
| esplorare | explorar |
| scarpe | sapatos |
| indumenti | roupas |
| strati | camadas |
| temperature | temperaturas |
| molte | bastante |
IT Esamina la vita a diverse scale, dai minuscoli microbi agli ecosistemi interconnessi della Baia, nella East Gallery.
PT Examine a vida em diferentes escalas - de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da Baía - na Galeria Leste.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| ecosistemi | ecossistemas |
| baia | baía |
| gallery | galeria |
IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.
PT Carrinhos de bebê não são recomendados devido às escadas e não são permitidos no elevador, que é reservado para visitantes com problemas de mobilidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| e | e |
| consentiti | permitidos |
| ascensore | elevador |
| riservato | reservado |
| visitatori | visitantes |
| problemi | problemas |
| mobilità | mobilidade |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
PT Descendo pelas escadas da praça você pegará a Via del Teatro Marcello à esquerda. Em menos de 10 minutos, chegaremos à igreja de Santa Maria in Cosmedin, onde está a Boca da Verdade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| sinistra | esquerda |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Dopodiché, le transizioni fade in/out sembrano essere il tipo più comune, utilizzato in oltre un terzo delle pagine sottoposte a scansione, seguite da transizioni sulla proprietà transform (molto probabilmente spin, scale, transizioni di movimento)
PT Depois disso, as transições fade in/out parecem ser o tipo mais comum, usado em mais de um terço das páginas rastreadas, seguidas por transições na propriedade transform (provavelmente rotação, escala, transições de movimento)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| transizioni | transições |
| comune | comum |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| proprietà | propriedade |
| probabilmente | provavelmente |
| movimento | movimento |
| terzo | terço |
IT È stato anche sorprendente vedere un utilizzo significativo per la proprietà scale (2%), nonostante la sua mancanza di supporto oltre a Firefox
PT Também foi surpreendente ver o uso significativo da propriedade scale (2%), apesar de sua falta de suporte além do Firefox
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stato | foi |
| sorprendente | surpreendente |
| vedere | ver |
| utilizzo | uso |
| significativo | significativo |
| proprietà | propriedade |
| mancanza | falta |
| supporto | suporte |
| firefox | firefox |
IT E infine queste funzioni hanno circa lo 0% di adozione su desktop e pagine mobile: scale, -webkit-gradient, max, to, from e rotate.
PT E, finalmente, essas funções têm aproximadamente 0% de adoção em páginas de desktop e ,celular: scale, -webkit-gradient, max, to, from e rotate.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| infine | finalmente |
| queste | essas |
| funzioni | funções |
| hanno | têm |
| adozione | adoção |
| desktop | desktop |
| pagine | páginas |
| mobile | celular |
| max | max |
IT Ambienti di rappresentanza, sale, gallerie e scale monumentali circondano il teatro vero e proprio, formando un complesso architettonico di grandiose proporzioni.
PT É considerado o maior jardim botânico em Itália.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| seduto | sentado |
| trovato | encontrado |
| terza | terceira |
| volta | vez |
| ed | e |
| mattino | manhã |
IT E ora è seduto ai piedi delle scale della cantina sulle piastrelle fredde e non può tornare in giardino!
PT E agora ele está sentado ao pé das escadas da adega, sobre as telhas frias e não consegue voltar para o jardim!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| seduto | sentado |
| tornare | voltar |
| giardino | jardim |
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| riccio | ouriço |
| scale | escadas |
| settimana | semanas |
| pietre | pedras |
| e | e |
| piccole | pequenos |
| fa | atrás |
IT Però fa molto freddo e siccome le panche sono alla stessa altezza, quando si scendono le scale non si vedono né gli attori né i ballerini e quando si siedono sopra..
PT Mas está muito frio e como os bancos estão na mesma altura, quando você desce as escadas não vê os atores ou os dançarinos e quando eles se sentam em cima ..
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| freddo | frio |
| e | e |
| attori | atores |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
PT Descendo pelas escadas da praça você pegará a Via del Teatro Marcello à esquerda. Em menos de 10 minutos, chegaremos à igreja de Santa Maria in Cosmedin, onde está a Boca da Verdade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| sinistra | esquerda |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
PT Descendo pelas escadas da praça você pegará a Via del Teatro Marcello à esquerda. Em menos de 10 minutos, chegaremos à igreja de Santa Maria in Cosmedin, onde está a Boca da Verdade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| sinistra | esquerda |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
PT Descendo pelas escadas da praça você pegará a Via del Teatro Marcello à esquerda. Em menos de 10 minutos, chegaremos à igreja de Santa Maria in Cosmedin, onde está a Boca da Verdade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| sinistra | esquerda |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Scendendo per le scale della piazza imboccherete, verso sinistra, Via del Teatro Marcello. A meno di 10 minuti raggiungerete la Chiesa di Santa Maria di Cosmedin, dove si trova la Bocca della Verità.
PT Descendo pelas escadas da praça você pegará a Via del Teatro Marcello à esquerda. Em menos de 10 minutos, chegaremos à igreja de Santa Maria in Cosmedin, onde está a Boca da Verdade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| sinistra | esquerda |
| teatro | teatro |
| minuti | minutos |
| chiesa | igreja |
| santa | santa |
| maria | maria |
| bocca | boca |
| verità | verdade |
IT Bella giovane insegnante in giacca di terracotta che si toglie le scale
PT Bela jovem professora em jaqueta de terracota, colocando-lhe escalas fora
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| giovane | jovem |
| insegnante | professora |
| giacca | jaqueta |
IT Bella giovane insegnante in giacca di terracotta che si toglie le scale
PT Bela jovem professora em jaqueta de terracota, colocando-lhe escalas fora
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| giovane | jovem |
| insegnante | professora |
| giacca | jaqueta |
IT Un tempo si trascinava su per le scale, oggi vince?
PT Ele temia subir escadas, agora vence corridas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scale | escadas |
| vince | vence |
| le | ele |
IT Forma 4 scale di carte in ordine decrescente, dal re all'asso.
PT O clássico solitário Scorpion em 3 modos de jogo: Casual, Normal e Difícil.
IT Converti in scale di grigi, testo e immagini a colori con PDFsam Visual
PT Converta texto e imagens de cor para escala de cinza com PDFsam Visual
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| converti | converta |
| testo | texto |
| e | e |
| pdfsam | pdfsam |
IT È anche molto pesante, quindi non è affatto pratico per trasportare su e giù per le scale se lo volevi al piano di sotto per i pisolini e al piano di sopra per andare a dormire.
PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesante | pesado |
| pratico | prático |
| e | e |
| dormire | dormir |
IT Con una stazione base in entrambi gli angoli della stanza, gli utenti possono ottenere uno spazio di gioco Room-Scale di circa 4x3 metri.
PT Com uma estação base em qualquer canto da sala, os usuários podem obter um espaço de jogo na escala da sala de cerca de 4x3 metros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stazione | estação |
| utenti | usuários |
| gioco | jogo |
| metri | metros |
IT Le stazioni base nuove e migliorate offrono anche un maggiore livello di tracciamento Room-Scale con uno spazio di gioco fino a 10x10 metri.
PT Estações base novas e aprimoradas também oferecem um nível maior de rastreamento em escala de quarto com espaço de jogo de até 10x10 metros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stazioni | estações |
| nuove | novas |
| e | e |
| offrono | oferecem |
| livello | nível |
| tracciamento | rastreamento |
| gioco | jogo |
| metri | metros |
IT La stazione di Sofia, in particolare, dovrà avvalersi di sistemi di ascensori ad alta velocità e capacità, anziché di scale mobili, per trasportare i passeggeri a 100 metri di profondità.
PT A estação de Sofia vai ter de utilizar grandes elevadores expressos em vez de elevadores comuns para transportar os passageiros a uma distância tão profunda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stazione | estação |
| sofia | sofia |
| trasportare | transportar |
| passeggeri | passageiros |
IT Assistenza a salire le scale dell'aeromobile laddove questo sia in standby lontano dal terminal.
PT Ajuda com degraus se a aeronave estiver estacionada longe do terminal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| assistenza | ajuda |
| lontano | longe |
| terminal | terminal |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees