Vertaal "qualora" na Portugees

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

• Direito de limitar
• processamento
• direito a solicitar
• suspensão do processamento
• caso ele esteja
• maneira ilegal
• sido

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha implementado regras corporativas vinculativas;

• processador
• implementado regras corporativas

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou

• processador

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.

• processador
• vigor um código
• conduta aprovado
• mecanismo de certificação

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

• Atlassian não receber
• processo legal formal
• período de preservação
• preservadas vão poder
• preservação

PT Se você assinou uma ordem de serviço, os detalhes do seu Plano estarão disponíveis na sua ordem de serviço

• assinou uma ordem
• serviço
• ordem de serviço

PT Se você adquiriu um Produto dentro do Aplicativo, os detalhes do seu Plano serão definidos adiante na página "Faturamento" dentro do Aplicativo

• adquiriu um Produto
• Aplicativo
• serão definidos adiante
• página
• dentro do Aplicativo

PT Você concorda em empregar as ações que estiveram ao seu alcance para impedir o uso não autorizado dos Produtos e em nos avisar imediatamente caso descubra que a sua conta foi utilizada de qualquer forma não autorizada

• concorda em empregar
• ações que estiveram
• alcance para impedir
• uso não autorizado
• Produtos
• avisar imediatamente caso
• conta foi utilizada

PT Você deve nos avisar por escrito sobre quaisquer montantes que deseja contestar antes da data de pagamento desses valores

• deve nos avisar
• escrito sobre quaisquer
• deseja contestar antes
• data de pagamento
• valores

PT Conforme o necessário, considerar sua solicitação de emprego para vagas disponíveis, processar seu histórico profissional e educacional, fazer transcrições, exemplos de redação e referências;

• Conforme o necessário
• considerar sua solicitação
• emprego para vagas
• processar seu histórico
• educacional
• transcrições
• exemplos de redação
• referências

PT Se quiser enviar a sua solicitação diretamente para nós, informe o nome do nosso cliente para quem processamos as suas informações pessoais

• informe o nome
• pessoais

PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco

• for possível entrar
• telefone
• entraremos em contato
• horário para falar

PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.

• diferente
• algumas opções
• iniciar um novo
• iniciar um projeto
• demais

PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.

• é o representante
• estabelecimento
• Condições do Estabelecimento

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

• adicional de segurança
• sistema que é
• às distribuições Linux
• Ela deve permanecer
• protegê-lo caso haja

PT Caso você crie qualquer conteúdo que se relaciona ao Programa ou aos Produtos do Sprout Social, eles devem ser designados como "não oficiais". Por exemplo, "Guia de Uso Não Oficial do Sprout Social."

• Caso você crie
• Programa
• Produtos do Sprout
• exemplo
• Uso Não Oficial
• Sprout

PT Se você não cumprir essas exigências de qualificação nas datas indicadas acima, a Assinatura Fechada não se qualificará para a Cota de Parceiro

• cumprir essas exigências
• qualificação nas datas
• acima
• Parceiro

PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.

• entanto
• reembolsarmos quaisquer taxas
• durante os primeiros
• meses da Assinatura
• terá direito à
• Parceiro da referida

PT Se Nós rescindirmos este Contrato sem causa após você ter “ganho” uma Cota de Parceiros de acordo com os termos aqui contidos, Você receberá a Cota de Parceiro de acordo com a Seção 7

• Cota de Parceiros
• contidos
• receberá a Cota
• Parceiro de acordo
• Seção

PT Se não podemos resolver amigavelmente uma disputa legal ou reclamação de danos que surjam de Sua participação no Programa, Você concorda em resolver tal disputa ou reclamação de danos por meio de arbitragem

• podemos resolver amigavelmente
• disputa legal
• reclamação de danos
• surjam de Sua
• Programa
• concorda em resolver
• disputa
• meio de arbitragem

PT outro lado, é possível ativar em sites de terceiros ligações redirecionando para o Site, se o Operador do Site tiver dado o seu consentimento prévio

• outro lado
• é possível ativar
• sites de terceiros
• Operador do Site
• prévio

PT Você também pode integrar suas ferramentas de segurança ao Slack para receber notificações instantâneas caso uma ameaça seja detectada

• integrar suas ferramentas
• segurança ao Slack
• receber notificações instantâneas
• ameaça seja detectada

PT Os fornecedores neste nível aparecerão nas pesquisas apenas para compradores específicos e não poderão ser incluídos quando as licitações forem gerenciadas pela legislação sobre aquisições da UE

• fornecedores neste nível
• específicos
• poderão ser incluídos
• licitações forem gerenciadas
• legislação sobre aquisições
• UE

PT Se Você não concordar com a modificação, deve cessar o uso dos Serviços.

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

• favor
• informe o National
• Center de quaisquer
• possa ter ligando

PT Se o seu idioma desejado não estiver disponível, o conteúdo será exibido em inglês.

• disponível
• conteúdo será exibido

PT Se você precisa de um newsletter escolar, newsletter para o condomínio do seu prédio de apartamentos, newsletter interno da empresa e muito mais, temos um modelo para você.

• escolar
• prédio de apartamentos
• temos um modelo

PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você

• última análise
• for possível recuperar
• pagamento do cartão
• vendedor terceirizado relevante
• Honey não terá
• obrigação de fornecer

PT Caso você não faça isso, todas as recompensas serão retidas, e sua conta poderá ser suspensa.

• recompensas serão retidas

PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.

• Honey se reservará
• direito de aplicar
• alterações retroativamente às
• acumuladas de acordo

PT A qualquer momento, você pode desabilitar certas notificações, embora ainda possamos lhe enviar avisos relacionados ao Serviço, conforme necessário, para permitir que lhe forneçamos o Serviço.

• qualquer momento
• desabilitar certas notificações
• embora ainda possamos
• enviar avisos relacionados
• Serviço
• conforme necessário
• permitir que lhe

PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).

• é o único
• garantir a precisão
• forneça
• pelas consequências
• caso tal Conteúdo
• usuário não seja

PT Se não concordar com as alterações, você estará livre para exercer seu direito de deixar de usar o Serviço e encerrar este Contrato (conforme indicado acima).

• direito de deixar
• usar o Serviço
• encerrar este Contrato
• conforme indicado acima

PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!

• CityPASS em Denver
• Colorado
• programar os meus
• reservas
• cidade

PT A Tableau não será responsável caso você divulgue as informações pessoais em suas publicações, por meio de nossos serviços públicos ou durante qualquer outra comunicação com outros usuários do site.

• Tableau não será
• caso você divulgue
• meio de nossos
• públicos
• durante qualquer outra

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

• nem a Tableau
• queixa
• talvez possa iniciar
• processo de arbitragem
• através do painel
• Privacy Shield

PT Isso garante que você possa continuar a aceitar PayPal sem interrupções caso altere seu plano de site ou se inscreva nas Áreas de Membros.

• continuar a aceitar
• interrupções caso altere
• inscreva nas Áreas

PT Não só deve o site ser atualizado constantemente, mas o comerciante também precisa ser capaz de desfrutar de uma plataforma central extremamente simplificada

• atualizado constantemente
• comerciante também precisa
• capaz de desfrutar
• plataforma central extremamente

PT Segundo o bom senso, é razoável relaxar as restrições em uma determinada área quando tal relaxamento não irá aumentar o número de casos. Esse seria o caso quando existe uma combinação dos seguintes:

• Segundo o bom
• é razoável relaxar
• área quando tal
• casos
• existe uma combinação

PT Se os casos continuarem a ocorrer ou se não for possível reduzir, significativamente, o contato com áreas de transmissão ativa, as precauções precisarão ser restabelecidas.

• for possível reduzir
• significativamente
• contato com áreas
• transmissão ativa

PT Caso não funcione, você pode editar a URL de favorito, que deve ser exibida da seguinte maneira

• Caso não funcione
• editar a URL
• favorito
• deve ser exibida
• seguinte maneira

PT Se não concordar com todos os Termos de Uso, você não deverá acessar, visitar ou participar do Site da Qlik

• Termos de Uso
• deverá acessar
• visitar
• participar do Site
• Qlik

PT Se quiser ter uma Conta da Qlik, você deve fornecer suas informações atuais, precisas e completas durante o processo de registro da conta

• Qlik
• atuais
• precisas
• registro da conta

PT Você concorda que, caso se torne residente em tal jurisdição, cessará imediatamente todo o acesso e uso do Site da Qlik.

• caso se torne
• tal jurisdição
• acesso
• uso do Site

PT Se você decidir comprar quaisquer produtos ou serviços de terceiros (incluindo, sem limitação, quaisquer Soluções do Qlik Market), seu relacionamento será diretamente com o terceiro

• decidir comprar quaisquer
• terceiros
• incluindo
• limitação
• Market
• relacionamento será diretamente
• terceiro

PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace

• fornecer for
• tornar falsa
• inexata
• obsoleta
• incompleta
• Autodesk poderá interromper
• uso do Services

PT Seu único e exclusivo recurso em caso de insatisfação com o Services Marketplace é parar de usar o Services Marketplace

• único
• Marketplace é parar
• usar o Services

PT Se, no entanto, você estiver localizado no Reino Unido (RU), na Rússia ou no Espaço Econômico Europeu (EEE), o seu controlador de dados é a Niantic International Limited no RU (11º Andar, Whitefriars, Lewins Mead, Bristol ,Reino Unido, BS1 2NT).

• entanto
• Unido
• RU
• Rússia
• Espaço Econômico Europeu
• EEE
• Niantic International Limited
• Andar
• Whitefriars
• Lewins Mead
• Bristol

PT Se você optar por adicionar informações sobre os eventos ao vivo da Niantic ou dentro do jogo ao seu calendário móvel, acessaremos, com sua permissão, o calendário do seu dispositivo e escreveremos nesses eventos

• optar por adicionar
• eventos ao vivo
• Niantic
• dentro do jogo
• calendário móvel
• acessaremos
• permissão
• escreveremos nesses eventos