IT Dietro ogni esame che misura se un medico è qualificato, se un architetto ha le giuste conoscenze o se un ingegnere è qualificato, viene utilizzato un rigoroso processo di sviluppo dei test
"qualificato" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
qualificato | com para por qualificada qualificado |
IT Dietro ogni esame che misura se un medico è qualificato, se un architetto ha le giuste conoscenze o se un ingegnere è qualificato, viene utilizzato un rigoroso processo di sviluppo dei test
PT Por trás de cada exame que mede se um médico é qualificado, se um arquiteto tem o conhecimento certo ou se um engenheiro é qualificado, é usado um processo rigoroso de desenvolvimento de testes
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
riconosciuto | reconheceu |
ufficio | escritório |
federale | federal |
fornitore | provedor |
qualificato | qualificado |
servizi | serviços |
mitigazione | mitigação |
ddos | ddos |
scarica | baixar |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
studente | estudante |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Stiamo creando un team qualificato con la passione di offrirti le migliori risorse creative in modo che tu possa svolgere il tuo lavoro al meglio
PT Estamos formando uma equipe qualificada e apaixonada por oferecer os melhores recursos criativos para que você possa fazer seu melhor trabalho
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
qualificato | qualificada |
risorse | recursos |
creative | criativos |
IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
culturali | culturais |
e | e |
altamente | altamente |
guida | guia |
IT Qualsiasi utente con licenza in un piano qualificato può costruire una WorkApp (per saperne di più sulle caratteristiche per tipo di piano).
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).
Italiaans | Portugees |
---|---|
utente | usuário |
piano | plano |
qualificato | qualificado |
può | pode |
costruire | criar |
saperne | saiba |
più | mais |
caratteristiche | recursos |
tipo | tipo |
IT Diventa un consulente qualificato di ActiveCampaign
PT Torne-se um consultor certificado da ActiveCampaign
Italiaans | Portugees |
---|---|
diventa | torne |
un | um |
consulente | consultor |
IT Il nostro team qualificato è qui per aiutarti come costruire il tuo sito web utilizzando l'opzione CMS.
PT Nossa equipe qualificada está aqui para ajudá-lo ao construir seu site usando a opção CMS.
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
qualificato | qualificada |
costruire | construir |
utilizzando | usando |
opzione | opção |
cms | cms |
IT Se desideri il supporto del nostro team qualificato di esperti in qualsiasi momento, giorno e notte, ti consigliamo vivamente un piano VPS completamente gestito.
PT Se você deseja o suporte de nossa equipe qualificada de especialistas a qualquer momento, dia ou noite, sugerimos um plano VPS totalmente gerenciado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
desideri | deseja |
supporto | suporte |
nostro | nossa |
team | equipe |
qualificato | qualificada |
esperti | especialistas |
consigliamo | sugerimos |
un | um |
piano | plano |
vps | vps |
completamente | totalmente |
gestito | gerenciado |
ti | você |
IT Giornata n. 2 di 2; São Paulo qualificato
PT Jogo de ida/volta 2 de 2; São Paulo venceu
Italiaans | Portugees |
---|---|
di | de |
IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.
PT A publicidade nas redes sociais permite definir um público alvo qualificado no Facebook e Instagram mostrando banners de publicidade sobre o seu hotel e redirecionando os viajantes para o seu website oficial.
Italiaans | Portugees |
---|---|
consente | permite |
un | um |
pubblico | público |
qualificato | qualificado |
e | e |
mostrando | mostrando |
hotel | hotel |
ufficiale | oficial |
IT La pubblicità sui social media ti consente di indirizzare al momento giusto un pubblico qualificato e reindirizzare i viaggiatori al tuo sito web ufficiale
PT Fazer publicidade nas redes sociais permite-lhe dirigir-se na altura certa a um público qualificado e redirecionar os viajantes para o seu website oficial
Italiaans | Portugees |
---|---|
consente | permite |
giusto | certa |
un | um |
pubblico | público |
qualificato | qualificado |
e | e |
reindirizzare | redirecionar |
i | a |
ufficiale | oficial |
IT Un team tecnicamente qualificato per creare Laboratori Informatici secondo le tue esigenze.
PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
tecnicamente | tecnicamente |
qualificato | qualificada |
laboratori | laboratório |
esigenze | necessidades |
creare | estabelecer |
IT La valutazione di conformità è stata condotta da Coalfire Systems Inc., un valutatore qualificato per la sicurezza (QSA) indipendente
PT A avaliação de conformidade foi realizada pela Coalfire Systems Inc., um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado)
Italiaans | Portugees |
---|---|
valutazione | avaliação |
conformità | conformidade |
stata | foi |
un | um |
qualificato | qualificado |
systems | systems |
inc | inc |
IT Questa architettura protetta è stata convalidata da un valutatore qualificato per la sicurezza indipendente e valutata conforme a tutti i requisiti applicabili dello standard PCI DSS.
PT Essa arquitetura segura foi validada por um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado) independente e foi determinado que ela está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis do PCI DSS.
Italiaans | Portugees |
---|---|
architettura | arquitetura |
qualificato | qualificado |
indipendente | independente |
e | e |
conforme | conformidade |
applicabili | aplicáveis |
pci | pci |
dss | dss |
IT È un gestore commerciale altamente qualificato con in 15 anni di esperienza di introduzione sul mercato, di vendite e di sviluppo di affari nel settore scientifico
PT É um gerente comercial altamente qualificado com sobre 15 anos de experiência no mercado, nas vendas e no desenvolvimento de negócios no sector científico
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
gestore | gerente |
altamente | altamente |
qualificato | qualificado |
anni | anos |
e | e |
scientifico | científico |
IT Il certificato QSeal PSD2 può essere combinato con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di un sito web (QWAC) PSD2 per crittografare i dati trasmessi e garantire la piena conformità con PSD2.
PT O Certificado de QSeal PSD2 pode ser combinado com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 (QWAC) para criptografar dados em trânsito e garantir a total conformidade com o PSD2.
Italiaans | Portugees |
---|---|
certificato | certificado |
essere | ser |
combinato | combinado |
qualificato | qualificado |
autenticazione | autenticação |
crittografare | criptografar |
dati | dados |
e | e |
garantire | garantir |
piena | total |
conformità | conformidade |
IT Combina il nostro certificato QSeal PSD2 con il nostro certificato qualificato per l’autenticazione di siti web PSD2 per garantire la piena conformità con la direttiva sui servizi di pagamento (PSD2) dell'UE.
PT Combine o nosso certificado de QSeal PSD2 com o nosso certificado qualificado para autenticação de site PSD2 para garantir a total conformidade com a Diretiva de Serviços de Pagamento da UE (PSD2).
Italiaans | Portugees |
---|---|
certificato | certificado |
qualificato | qualificado |
autenticazione | autenticação |
garantire | garantir |
piena | total |
conformità | conformidade |
servizi | serviços |
pagamento | pagamento |
ue | ue |
IT I certificati TLS/SSL di Entrust godono della continua assistenza del nostro team di assistenza esperto e altamente qualificato, disponibile per telefono, e-mail e chat dalla domenica alle 8:00. al venerdì alle 20:00. EST.
PT Os certificados TLS/SSL são apoiados pela nossa própria equipe de suporte especializada e altamente qualificada, que está disponível por telefone, e-mail e chat de domingo 8h - sexta-feira 20h EST.
Italiaans | Portugees |
---|---|
certificati | certificados |
assistenza | suporte |
team | equipe |
esperto | especializada |
e | e |
altamente | altamente |
qualificato | qualificada |
disponibile | disponível |
telefono | telefone |
chat | chat |
domenica | domingo |
IT Per ottenere dalla lega caratteristiche uniche e costanti, AMPCO METAL utilizza alcune delle più avanzate attrezzature presenti nel settore, uno staff altamente qualificato ed un sofisticato controllo di qualità delle procedure
PT Para obter sua liga única e consistente, a AMPCO METAL conta com os mais avançados equipamentos da indústria, uma equipe de engenheiros altamente qualificados e um rigoroso controle de qualidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
ottenere | obter |
lega | liga |
ampco | ampco |
metal | metal |
avanzate | avançados |
settore | indústria |
altamente | altamente |
controllo | controle |
IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.
PT O hotel conseguiu um aumento incrível de 41% em cliques/tráfego qualificado, um crescimento de 196% nas reservas diretas e um aumento de 160% nas receitas diretas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
hotel | hotel |
un | um |
sorprendente | incrível |
clic | cliques |
traffico | tráfego |
qualificato | qualificado |
prenotazioni | reservas |
e | e |
entrate | receitas |
dirette | diretas |
IT Entrando, vedrai l'ultima versione dei modelli html5, basata su bootstrap 4, generatore di pagine wpbakery che puoi utilizzare nella creazione del tuo sito eCommerce e non è necessario personale qualificato
PT Ao entrar nele, você verá a versão mais recente dos modelos html5, com base no bootstrap 4, construtor de páginas wpbakery que você pode usar na criação de seu site de comércio eletrônico e não há necessidade de equipe qualificada
Italiaans | Portugees |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
generatore | construtor |
utilizzare | usar |
ecommerce | comércio eletrônico |
e | e |
necessario | necessidade |
qualificato | qualificada |
vedrai | verá |
IT È efficace quanto l'intervento di un esperto per ottimizzare i 14 comportamenti di un negoziatore qualificato, in quanto fornisce supporto generalizzato alle negoziazioni specifiche che tu e il tuo team state affrontando
PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos
Italiaans | Portugees |
---|---|
efficace | eficaz |
intervento | intervenção |
ottimizzare | otimizar |
comportamenti | comportamentos |
fornisce | fornece |
supporto | apoio |
negoziazioni | negociações |
specifiche | específicas |
e | e |
team | equipe |
IT Vince è un consulente manageriale altamente qualificato che ha maturato un'esperienza di oltre 29 anni nel settore dei beni a largo consumo, dove ha acquisito competenze approfondite nelle negoziazioni più complesse
PT Vince é um experiente consultor de gestão, tendo trabalhado por mais de 29 anos no setor de FMCG, onde ganhou experiência em negociações complexas
Italiaans | Portugees |
---|---|
consulente | consultor |
anni | anos |
settore | setor |
negoziazioni | negociações |
complesse | complexas |
ha | tendo |
IT Michael è un dirigente commerciale altamente qualificato, con 22 anni di esperienza in negoziazione, vendite e consulenza strategica in sei continenti
PT Michael é um executivo de negócios experiente, com 22 anos de experiência em negociações, vendas e consultoria estratégica em seis continentes
Italiaans | Portugees |
---|---|
michael | michael |
dirigente | executivo |
anni | anos |
e | e |
consulenza | consultoria |
strategica | estratégica |
continenti | continentes |
IT Narrow Web Italia offre una vasta gamma di macchine e servizi per la produzione e la finitura di etichette autoadesive, il tutto supportato da un qualificato servizio di assistenza tecnica su macchine nuove e usate.
PT A Narrow Web Italia oferece uma ampla gama de máquinas e serviços para a produção e acabamento de etiquetas auto-adesivas, todos apoiados por um qualificado serviço de assistência técnica em máquinas novas e usadas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
web | web |
offre | oferece |
vasta | ampla |
gamma | gama |
macchine | máquinas |
e | e |
finitura | acabamento |
etichette | etiquetas |
qualificato | qualificado |
tecnica | técnica |
nuove | novas |
usate | usadas |
IT Simon Chowdhury ha ricevuto la sua prima laurea dall'università di Cambridge e si è qualificato come medico al tipo ed alla facoltà di medicina di St Thomas.
PT Simon Chowdhury recebeu seu primeiro grau da universidade de Cambridge e qualificou-o como um doutor no indivíduo e na Faculdade de Medicina de St Thomas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cambridge | cambridge |
medico | doutor |
medicina | medicina |
st | st |
thomas | thomas |
IT Supporto tecnico qualificato e dedicato per ogni richiesta del cliente
PT Suporte técnico qualificado e dedicado para todas as necessidades dos clientes
Italiaans | Portugees |
---|---|
supporto | suporte |
tecnico | técnico |
qualificato | qualificado |
e | e |
ogni | todas |
cliente | clientes |
IT Indipendentemente da quanto sia qualificato (o meno) il candidato per il ruolo, assicurati che ogni candidato lasci il colloquio con un sorriso
PT Independentemente da qualificação (ou não) do candidato para a função, certifique-se de que cada candidato saia da entrevista com um sorriso no rosto
Italiaans | Portugees |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
o | ou |
candidato | candidato |
ruolo | função |
colloquio | entrevista |
sorriso | sorriso |
IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.
PT Delicie-se com os contos históricos, destaques culturais e histórias divertidas contadas por uma equipe altamente treinada, que servirá como seu guia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
culturali | culturais |
e | e |
altamente | altamente |
guida | guia |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
studente | estudante |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT È possibile ricevere l'attestato durante un audit di conformità o una revisione contabile da parte di personale qualificato
PT Um credenciamento pode ser recebido por pessoal qualificado durante uma auditoria de compatibilidade ou de contabilidade
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | pode |
personale | pessoal |
qualificato | qualificado |
IT Un team tecnicamente qualificato per creare Laboratori Informatici secondo le tue esigenze.
PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
tecnicamente | tecnicamente |
qualificato | qualificada |
laboratori | laboratório |
esigenze | necessidades |
creare | estabelecer |
IT AnyFix è ben qualificato per correggere FINO A 200+ errori di iTunes per te, inclusi errori di installazione/download/update/connessione/backup/ripristino/sync/CBD, ecc
PT AnyFix está bem qualificado para reparar até 200+ erros do iTunes para você, incluindo erros de instalação/download/atualização/conexão/backup/restauração/sincronização/CBD, etc
Italiaans | Portugees |
---|---|
ben | bem |
qualificato | qualificado |
errori | erros |
itunes | itunes |
inclusi | incluindo |
installazione | instalação |
download | download |
update | atualização |
connessione | conexão |
cbd | cbd |
ecc | etc |
te | você |
IT Tutti i documenti vengono esaminati da un team di esperti di immigrazione prima di essere sottoposti ai rispettivi governi. Il nostro personale è qualificato con numerosi anni di esperienza.
PT Todos os dados são revisados por especialistas em imigração antes de serem submetidos ao respectivo governo. Anos de experiência com o pessoal mais bem treinado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esperti | especialistas |
essere | serem |
personale | pessoal |
numerosi | mais |
anni | anos |
IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.
PT A publicidade nas redes sociais permite definir um público alvo qualificado no Facebook e Instagram mostrando banners de publicidade sobre o seu hotel e redirecionando os viajantes para o seu website oficial.
Italiaans | Portugees |
---|---|
consente | permite |
un | um |
pubblico | público |
qualificato | qualificado |
e | e |
mostrando | mostrando |
hotel | hotel |
ufficiale | oficial |
IT Questo campanello a filo viene fornito con il trasformatore RCD - quindi avrai bisogno di conoscenze o di un professionista qualificato per installare. Questo significa nessuna batteria da sostituire!
PT Esta campainha de entrada de arame vem com o transformador RCD - então você precisará de conhecimento ou de um profissional qualificado para instalar. Isso significa que não há baterias para substituir!
Italiaans | Portugees |
---|---|
campanello | campainha |
bisogno | precisar |
conoscenze | conhecimento |
un | um |
qualificato | qualificado |
batteria | baterias |
sostituire | substituir |
IT Il nostro stesso Felix è un meccanico qualificato, un assistente sociale e un formatore naturalista che lavora a tempo pieno come educatore in ambito di multiuso per Victorinox
PT O próprio Felix Immler é um experiente mecânico de máquinas, assistente social e instrutor sobre a natureza que trabalha em tempo integral como instrutor de canivete de bolso para a Victorinox
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
meccanico | mecânico |
assistente | assistente |
sociale | social |
lavora | trabalha |
tempo | tempo |
victorinox | victorinox |
pieno | integral |
IT Mi congratulo con loro perché hanno personale molto professionale, cordiale e qualificato
PT Felicito-os porque têm uma equipa muito profissional, simpática e qualificada
Italiaans | Portugees |
---|---|
molto | muito |
professionale | profissional |
e | e |
qualificato | qualificada |
IT Mi congratulo con loro perché hanno personale molto professionale, cordiale e qualificato
PT Felicito-os porque têm uma equipa muito profissional, simpática e qualificada
Italiaans | Portugees |
---|---|
molto | muito |
professionale | profissional |
e | e |
qualificato | qualificada |
IT Mi congratulo con loro perché hanno personale molto professionale, cordiale e qualificato
PT Felicito-os porque têm uma equipa muito profissional, simpática e qualificada
Italiaans | Portugees |
---|---|
molto | muito |
professionale | profissional |
e | e |
qualificato | qualificada |
IT Mi congratulo con loro perché hanno personale molto professionale, cordiale e qualificato
PT Felicito-os porque têm uma equipa muito profissional, simpática e qualificada
Italiaans | Portugees |
---|---|
molto | muito |
professionale | profissional |
e | e |
qualificato | qualificada |
IT Il nostro personale qualificato è disponibile in tutto il mondo per offrire assistenza, consulenza, formazione, assistenza e manutenzione.
PT Contamos com o serviço de técnicos especializados pelo mundo todo oferecendo assistência, aconselhamento, treinamento, assistência e manutenção.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tutto | todo |
formazione | treinamento |
e | e |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
studente | estudante |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
studente | estudante |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
IT Verifica la tua idoneità confermando il ruolo di studente o docente presso un istituto didattico qualificato.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ruolo | função |
studente | estudante |
presso | em |
istituto | instituição |
didattico | educacional |
qualificato | qualificada |
Wys 50 van 50 vertalings