IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
Vertaal "qual" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "qual" van Italiaans na Portugees
Vertalings van qual
"qual" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Portugees van qual
Italiaans
Portugees
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| esistono | existem |
| ma | mas |
IT Qual è il principio di funzionamento dell'idropulsore dentale? Qual è la differenza rispetto a uno spazzolino da denti? Può sostituire uno spazzolino da denti?
PT Qual é o princípio de funcionamento do irrigador oral? Qual é a diferença entre uma escova de dentes? ele pode substituir uma escova de dentes?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| principio | princípio |
| funzionamento | funcionamento |
| differenza | diferença |
| denti | dentes |
| può | pode |
| sostituire | substituir |
IT Qual è la probabilità che i tuoi clienti sostituiscano il tuo prodotto o servizio con uno diverso? Ci sono dei validi sostituti sul mercato? Qual è il costo per passare a un sostituto?
PT Qual é a probabilidade de seus clientes substituírem seu produto ou serviço por outro diferente? Há substitutos viáveis no mercado? Qual é o custo de mudar para um substituto?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| probabilità | probabilidade |
| clienti | clientes |
| prodotto | produto |
| servizio | serviço |
| mercato | mercado |
| costo | custo |
| sostituto | substituto |
IT Qual è il rappresentante che vende più attivamente? Qual è la quantità media di e-mail, chiamate, incontri; in totale e per rappresentante? (un maggior numero di input è solitamente correlato a un maggior numero di output).
PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)
IT Qual è il problema che desideri risolvere? Qual è il processo che desideri visualizzare?
PT Qual é o problema que você gostaria de resolver? Qual é o processo que você gostaria de visualizar?
IT Elenca le altre aziende del tuo mercato. Queste aziende sono dei tuoi partner potenziali? Competitor potenziali? Qual è il loro modello aziendale? Come hanno raggiunto il successo? In cosa hanno fallito? Qual è il loro più grande punto dolente?
PT Liste as outras empresas em seu mercado. Essas empresas são seus potenciais parceiros? Potenciais concorrentes? Qual é o seu modelo de negócios? Como obtiveram sucesso? Como falharam? Qual é o sua maior dor no negócio?
IT Qual è la prima fase? Una volta completata la prima fase, qual è la seconda? Pensa alle tempistiche e agli stakeholder, e sviluppa tutto in tempo in modo da poter eseguire le necessarie iterazioni e revisioni.
PT Qual é o primeiro passo? Depois de terminar o primeiro passo, qual é o segundo? Pense em cronogramas e stakeholders, lembre-se de deixar espaço para revisão e melhorias.
IT Qual è la tua latenza sulla nostra rete?
PT Qual é a sua latência na nossa Rede?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| latenza | latência |
| rete | rede |
IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lunga | longo |
| storia | histórico |
| esigenze | necessidades |
| dati | dados |
| impegno | compromissos |
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| non | ou |
| un | um |
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
IT "Quando sei al tavolo con un direttore generale, l'unica cosa che gli interessa è la quota di mercato. Market Explorer è lo strumento perfetto per mostrare rapidamente qual è il ruolo e la classificazione del nostro brand all'interno del mercato."
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| perfetto | perfeita |
| mostrare | mostrar |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| nostro | nossa |
| brand | marca |
| explorer | explorer |
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possibilità | chances |
| un | um |
| cliente | cliente |
| momento | horário |
| migliore | melhor |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ma | mas |
IT Qual è il momento migliore per inviare un'e-mail?
PT Qual é o melhor momento para enviar um e-mail?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliore | melhor |
| un | um |
IT Qual è la migliore piattaforma ecommerce nel 2021? Ecco le principali opzioni e come scegliere
PT Aprenda a criar um catálogo online e levar sua loja onde seu cliente está
IT Qual è la posizione di Sprout e quali sono le pratiche adottate in materia di diritti umani?
PT Quais são os posicionamentos e as práticas do Sprout em relação aos direitos humanos?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| sono | são |
| pratiche | práticas |
| umani | humanos |
IT Qual è l'approccio di Sprout per identificare e mitigare i rischi per la sicurezza della governance delle informazioni?
PT Qual é a abordagem do Sprout para identificação e mitigação dos riscos de segurança na governança da informação?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| e | e |
| rischi | riscos |
| sicurezza | segurança |
| governance | governança |
| informazioni | informação |
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| percezione | percepção |
| pubblica | pública |
| o | ou |
| prodotti | produtos |
IT Se tutti gli altri metodi non funzionano, chiedi ai tuoi clienti di organizzare alcuni momenti con i loro brand di maggior successo per capire qual è la composizione demografica del loro pubblico
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| momenti | tempo |
| brand | marcas |
| composizione | composição |
| pubblico | público |
IT Qual è l'età media del mio pubblico?
PT Qual é a idade média do meu público?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| qual | qual |
| età | idade |
| media | média |
| pubblico | público |
IT Una domanda che sentiamo spesso è: "Qual è il momento migliore per pubblicare sui social?". Per questo, abbiamo scritto un intero post sugli orari più funzionali.
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spesso | com frequência |
| migliore | melhor |
| intero | inteiro |
| orari | horários |
IT Qual è il coinvolgimento medio giornaliero del brand che identifichi come tuo concorrente?
PT Qual é a interação média por dia para a marca que você vê como sua concorrência?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brand | marca |
IT Per iniziare, qual è l'obiettivo del tuo sito web?
PT Para começar, para que você quer um site?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| iniziare | começar |
| qual | que |
| tuo | você |
IT Per maggiori informazioni sugli indirizzi IP, puoi leggere il nostro articolo “Qual è il mio indirizzo IP”, che ti permetterà di verificare l?IP che stai usando per navigare nel web in questo momento.
PT Para mais informações sobre endereços de IP, confira nosso artigo “O que é meu endereço de IP“, que o ajudará a encontrar o endereço de IP que você está utilizando para navegar no momento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informações |
| ip | ip |
| usando | utilizando |
| navigare | navegar |
| momento | momento |
IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo
PT Como todos têm desejos diferentes em relação à VPN, é difícil escolher um serviço de VPN e afirmar que é a melhor VPN barata do mundo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| vpn | vpn |
| difficile | difícil |
| scegliere | escolher |
| e | e |
| mondo | mundo |
IT Qual è la differenza tra una VPN economica e premium?
PT Qual é a diferença entre uma VPN barata e uma premium?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| differenza | diferença |
| una | uma |
| vpn | vpn |
| e | e |
| premium | premium |
IT Per prima cosa vedrai qual è il suo impatto sulla velocità della connessione e sulla sicurezza online
PT Primeiro, você verá como este VPN afeta a velocidade da sua conexão e sua segurança online
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prima | primeiro |
| velocità | velocidade |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| vedrai | verá |
IT NordVPN vs CyberGhost: qual è la migliore VPN per te?
PT NordVPN vs CyberGhost: Qual VPN é melhor para você?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| per | para |
IT NordVPN vs CyberGhost: qual è la VPN più Veloce?
PT NordVPN vs CyberGhost: Qual VPN é mais rápida?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vs | vs |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| più | mais |
| veloce | rápida |
IT In alcuni paesi Hulu non è disponibile, nel qual caso sarà necessaria una VPN per accedere a Hulu.
PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| paesi | países |
| hulu | hulu |
| non | não |
| disponibile | disponível |
| caso | caso |
| necessaria | precisa |
| vpn | vpn |
IT Fai clic sulla scheda di Google per sapere quali keyword generano il maggior numero di clic verso il tuo sito, e qual è la tua posizione media per diverse ricerche
PT Clique na guia Google para saber quais palavras-chave de pesquisa do Google resultam no maior número de cliques no seu site e na sua posição média para diversas pesquisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scheda | guia |
| sapere | saber |
| maggior | maior |
| numero | número |
| e | e |
| media | média |
| diverse | diversas |
IT Qual è il problema con i rifiuti elettronici?
PT Qual é o problema com o lixo eletrônico?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| rifiuti | lixo |
| elettronici | eletrônico |
IT Tuttavia, è un processo complicato e il tuo backup molto probabilmente è crittografato, nel qual caso l'estrazione automatica dei messaggi è l'opzione migliore.
PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| processo | processo |
| complicato | complicado |
| e | e |
| backup | backup |
| probabilmente | provavelmente |
| crittografato | criptografado |
| caso | caso |
| estrazione | extrair |
| automatica | automaticamente |
| messaggi | mensagens |
| opzione | opção |
| migliore | melhor |
IT Qual è il sito migliore su cui vendere abbigliamento?
PT Qual é o melhor site para vender roupas?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sito | site |
| migliore | melhor |
| vendere | vender |
| abbigliamento | roupas |
IT Qual è la storia della tua trasformazione digitale? Breve o lunga, semplice o complessa, realizzala con Pega Catalyst™
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| storia | história |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| breve | curta |
| lunga | longa |
| complessa | complexa |
| pega | pega |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.
PT Não sabemos quando virá a inspiração, mas sabemos onde. Os espaços dos hotéis Marriott foram repensados para ativar sua mente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| ispirazione | inspiração |
| spazi | espaços |
| hotel | hotéis |
| marriott | marriott |
| ma | mas |
IT The Harris Poll ha intervistato, per conto di Sprout Social, consumatori e dirigenti aziendali per capire come usano i social e qual è il loro impatto sulle aziende.
PT Em nome do Sprout Social, The Harris Poll entrevistou consumidores e executivos para entender melhor como eles usam as redes sociais e o impacto dessas mídias nas organizações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| dirigenti | executivos |
| usano | usam |
| impatto | impacto |
IT Qual è il tasso di disoccupazione negli USA?
PT Qual é o estado do desemprego nos EUA?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| negli | nos |
| usa | eua |
IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e Sendinblue. Scopri perché l’email marketing non è sufficiente e qual è il valore di ActiveCampaign.
PT Compare os recursos e os preços do ActiveCampaign e do Sendinblue. Saiba por que o e-mail marketing básico não é suficiente e como o ActiveCampaign oferece maior valor.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| confronta | compare |
| funzioni | recursos |
| e | e |
| marketing | marketing |
| sufficiente | suficiente |
IT 8. Qual è la differenza tra Wrike Professional e un componente aggiuntivo da implementare per i servizi professionali?
PT 8. Qual a diferença entre o Wrike Professional e a implantação de um complemento de Serviços profissionais?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| differenza | diferença |
| e | e |
| un | um |
| servizi | serviços |
| wrike | wrike |
IT Qual è l'approccio di Red Hat alla sicurezza del cloud ibrido?
PT Qual é a abordagem da Red Hat para a segurança em nuvem híbrida?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| sicurezza | segurança |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| hat | hat |
IT Scopri qual è il giorno migliore della settimana per pubblicare contenuti monitorando il momento in cui i tuoi fan tendono a creare storie.
PT Determine o melhor dia da semana para publicar, acompanhando quando seus fãs preferem criar histórias.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| migliore | melhor |
| settimana | semana |
| pubblicare | publicar |
| tuoi | seus |
| fan | fãs |
| creare | criar |
| storie | histórias |
IT Ad esempio, con quale frequenza i tuoi concorrenti pubblicano nuovi contenuti? Qual è il rapporto fra post promozionali e post non promozionali? Quali sono le parole chiave e gli hashtag con le migliori performance dei tuoi concorrenti?
PT Por exemplo, com que frequência seus concorrentes publicam novos conteúdos? Qual é a proporção de postagens promocionais e não promocionais? Quais são suas palavras-chave e hashtags de melhor desempenho?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| frequenza | frequência |
| concorrenti | concorrentes |
| nuovi | novos |
| contenuti | conteúdos |
| promozionali | promocionais |
| e | e |
| sono | são |
| chiave | chave |
| hashtag | hashtags |
| migliori | melhor |
| performance | desempenho |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Nello specifico, vuoi capire qual è la percentuale dei loro post di carattere promozionale
PT Especificamente, você deve descobrir qual porcentagem de suas postagens são promocionais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| capire | descobrir |
| percentuale | porcentagem |
| post | postagens |
| promozionale | promocionais |
| specifico | especificamente |
IT Esamina gli ultimi 10 post di ciascun concorrente e calcola qual è la percentuale di post promozionali
PT Veja as últimas 10 postagens de cada concorrente e calcule qual porcentagem delas são promocionais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| post | postagens |
| ciascun | cada |
| concorrente | concorrente |
| e | e |
| calcola | calcule |
| percentuale | porcentagem |
| promozionali | promocionais |
| ultimi | últimas |
IT E sai qual è la parte migliore? Puoi scaricare Affinity Photo su Windows o sul Mac per soli US$ 54,99 oppure su iPad per US$ 21,99, senza alcun abbonamento.
PT E a melhor parte? Você pode ter o Affinity Photo por apenas US$54,99 no Windows ou Mac, ou por US$21,99 no iPad — sem assinatura.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| parte | parte |
| windows | windows |
| mac | mac |
| soli | apenas |
| ipad | ipad |
| abbonamento | assinatura |
| la | você |
IT Qual è il nome della tua organizzazione o del tuo sito?
PT Qual é o nome da sua organização ou do seu site?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nome | nome |
| organizzazione | organização |
| sito | site |
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa il tuo sito e qual è il tuo pubblico di riferimento
PT Descreva brevemente o que seu site faz e o seu público-alvo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| sito | site |
| e | e |
| pubblico | público |
IT Qual è il nome della tua organizzazione?
PT Qual é o nome da sua organização?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nome | nome |
| tua | sua |
| organizzazione | organização |
IT Descrivi di cosa si occupa la tua società, qual è il tuo prodotto e il pubblico a cui è destinato.
PT Descreva o que sua organização ou seu produto faz e seu público-alvo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| pubblico | público |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees