IT Rivolgersi ai clienti per rispondere alle loro domande in modo tempestivo è essenziale per costruire un rapporto più profondo e vendere di più.
Vertaal "profondo" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "profondo" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van profondo
Italiaans
Portugees
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| rispondere | responder |
| loro | seus |
| domande | perguntas |
| essenziale | essencial |
| costruire | construir |
| un | um |
| rapporto | relacionamento |
| più | mais |
| profondo | profundo |
| e | e |
| vendere | vender |
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mila | mil |
| immagini | imagens |
| e | e |
| miliardi | bilhão |
| movimenti | movimentos |
| dita | dedos |
| ottimo | excelente |
| analisi | análise |
| predittiva | preditiva |
| apprendimento | aprendizado |
| profondo | profundo |
IT Il grafico di interesse di Outbrain attinge a un profondo serbatoio di dati sul consumo di contenuti provenienti da tutto il nostro network, e ci permette di personalizzare i suggerimenti per ogni membro del pubblico.
PT O Gráfico de Interesses da Outbrain acessa um profundo bando de dados de consumo de conteúdo de toda a nossa rede e nos permite personalizar recomendações para cada membro do público.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| grafico | gráfico |
| interesse | interesses |
| profondo | profundo |
| consumo | consumo |
| network | rede |
| e | e |
| permette | permite |
| suggerimenti | recomendações |
| membro | membro |
| pubblico | público |
| outbrain | outbrain |
IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.
PT Sua privacidade é nossa principal prioridade. Uma combinação de política, pensamento inovador e um profundo respeito pelo seu direito à privacidade, garantem que seus dados estarão sempre seguros e protegidos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| priorità | prioridade |
| combinazione | combinação |
| politica | política |
| pensiero | pensamento |
| innovativo | inovador |
| e | e |
| profondo | profundo |
| rispetto | respeito |
| diritto | direito |
| protetto | protegidos |
IT iPhone Backup Extractor usa l' API iCloud Data di Reincubate per la sua funzionalità iCloud. L'API fornisce a iPhone Backup Extractor un accesso sicuro e profondo ai dati di iCloud.
PT O iPhone Backup Extractor usa a API iCloud Data da Reincubate para sua funcionalidade iCloud. A API oferece ao iPhone Backup Extractor acesso profundo e seguro aos dados do iCloud.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| usa | usa |
| api | api |
| icloud | icloud |
| funzionalità | funcionalidade |
| accesso | acesso |
| e | e |
| profondo | profundo |
IT I team lungimiranti di tutto il mondo utilizzano Reincubate per video incredibili e un accesso più profondo ai dati.
PT Equipes com visão de futuro em todo o mundo usam o Reincubate para obter vídeos incríveis e acesso mais profundo aos dados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| team | equipes |
| utilizzano | usam |
| video | vídeos |
| incredibili | incríveis |
| e | e |
| accesso | acesso |
| più | mais |
| profondo | profundo |
| dati | dados |
IT Lee Watanabe-Crockett, Fondatore di Wabisabi LearningAll'inizio Slack era davvero promettente per il nostro team, ma presto è diventata un ostacolo alla produttività e al lavoro profondo
PT Lee Watanabe-Crockett, fundador da Wabisabi LearningO Slack era muito promissor para nós, mas logo se tornou um inimigo da produtividade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lee | lee |
| fondatore | fundador |
| promettente | promissor |
| presto | logo |
| un | um |
| produttività | produtividade |
| ma | mas |
IT Fai spazio al lavoro profondo sostituendo le chiamate in tempo reale con i thread asincroni.
PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spazio | espaço |
| chiamate | chamadas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| thread | tópicos |
IT Le edizioni a pagamento automatizzano alcune funzionalità e sbloccano un accesso più profondo ai dati
PT As edições pagas automatizam algumas das funcionalidades e desbloqueiam um acesso mais profundo aos dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| edizioni | edições |
| funzionalità | funcionalidades |
| e | e |
| accesso | acesso |
| profondo | profundo |
IT Interagisci con i membri del team scientifico che gireranno per le gallerie offrendo informazioni scientifiche, punti salienti da esperti e un coinvolgimento più profondo della mostra.
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| membri | membros |
| team | equipe |
| scientifico | científico |
| offrendo | oferecendo |
| e | e |
| un | um |
| coinvolgimento | envolvimento |
| più | mais |
| profondo | profundo |
| informazioni | conhecimento |
| punti salienti | destaques |
IT Suscita un engagement più profondo monitorando l'opinione che le persone hanno del tuo brand.
PT Monitore o que as pessoas estão dizendo sobre sua marca para aprofundar o engajamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| engagement | engajamento |
| brand | marca |
IT Incentiva il successo aziendale con un'interfaccia utente intuitiva che favorisca un coinvolgimento profondo e duraturo
PT Impulsione o sucesso empresarial com uma interface do usuário intuitiva que promove um engajamento profundo e sustentável
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| successo | sucesso |
| aziendale | empresarial |
| utente | usuário |
| intuitiva | intuitiva |
| coinvolgimento | engajamento |
| profondo | profundo |
| e | e |
IT "L'impatto di Ning sull'educazione è stato profondo, mostrando il potenziale dell'educazione basata sul networking sull'apprendimento professionale."
PT "O impacto da Ning na educação tem sido profundo, demonstrando o potencial educacional que a rede tem para transformar a aprendizagem profissional."
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| impatto | impacto |
| ning | ning |
| stato | sido |
| profondo | profundo |
| potenziale | potencial |
| networking | rede |
IT Riconoscibile per il suo profondo scollo a V e la generosa lavorazione a trecce, può essere indossato sopra una t-shirt, una camicia Oxford, una polo o anche un dolcevita
PT Reconhecível pelo seu decote em V e pela malha generosa, pode ser usado por cima de uma t-shirt, uma camisa Oxford , um polo ou mesmo uma gola alta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| riconoscibile | reconhecível |
| v | v |
| e | e |
IT Costruito nel nucleo di VEGAS Pro è un modulo di apprendimento profondo progettato per la creatività e l'editing accelerato.
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nucleo | núcleo |
| vegas | vegas |
| un | um |
| modulo | módulo |
| apprendimento | aprendizado |
| profondo | profundo |
| creatività | criatividade |
| e | e |
| la | está |
| editing | edição |
IT Sonno della gente meglio; alcuni dormono leggermente più lungamente ed alcuni ottengono il sonno profondo ininterrotto
PT Sono dos povos melhor; alguns dormem ligeira mais por muito tempo e alguns obtêm o sono profundo ininterrupto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sonno | sono |
| ed | e |
| ottengono | obtêm |
| profondo | profundo |
| ininterrotto | ininterrupto |
IT Anche se lavora principalmente nel settore finanziario, è un profondo conoscitore degli insiemi di dati e spesso sconfina in altri campi, tra cui sicurezza informatica, vendite e marketing, log dei server e gestione dei progetti
PT Embora tenha trabalhado principalmente no setor financeiro, Alexander está familiarizado com conjuntos de dados que vão além dos domínios da segurança da informação, vendas e marketing, registros de servidor e gerenciamento de processos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| settore | setor |
| finanziario | financeiro |
| insiemi | conjuntos |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| server | servidor |
IT La funzione Arctic Temperature Control assicura l'avvio da uno stato di blocco profondo e il funzionamento a temperature comprese tra -40 °C e 50 °C
PT O Arctic Temperature Control garante a inicialização desde um estado de congelamento e operação em temperaturas que variam de -40 °C a 50 °C (-40 °F a 122 °F)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| temperature | temperaturas |
| assicura | garante |
| uno | um |
| e | e |
| c | c |
| control | control |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia 1421354 Foto d’archivio
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro 1421354 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sposa | noiva |
| sedia | cadeira |
| blu | azul |
| profondo | profundo |
| foto | foto |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia Foto Gratuite
PT noiva pensativa sentada em uma cadeira de um azul profundo em um quarto de hotel escuro Foto gratuita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sposa | noiva |
| sedia | cadeira |
| blu | azul |
| profondo | profundo |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Le frizzanti note agrumate del neroli mediterraneo e la freschezza erbosa del dragoncello illuminano il caldo aroma dello zafferano. L’intenso profumo di incenso affumicato crea un profondo contrasto, con un finale persistente, forte e sensuale.
PT O aroma cítrico efervescente do neróli mediterrâneo e a frescura herbal do estragão iluminam o calor elegante do açafrão. Ao passo que o incenso escuro fumado proporciona um contraste dramático; duradouro, é um acabamento sensual e poderoso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
| caldo | calor |
| aroma | aroma |
| un | um |
| contrasto | contraste |
| sensuale | sensual |
IT Slack era molto promettente ma è diventato presto un killer della produttività e del pensiero profondo
PT O Slack era promissor para nós, mas rapidamente se tornou um assassino da produtividade e momentos de reflexão
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| promettente | promissor |
| presto | rapidamente |
| un | um |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| ma | mas |
IT Per noi la nostra isola è la nostra vita. Il mare di colore azzurro vibrante, aloe di un profondo verde e fertili terre di arance hanno sostenuto la nostra gente e i visitatori per secoli.
PT Para nós a ilha é a nossa vida. Sua paleta vibrante de mares azuis brilhantes, plantas de aloe de um verde profundo e rico solo cor de laranja sustentam nosso povo e turistas há séculos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| isola | ilha |
| vita | vida |
| vibrante | vibrante |
| un | um |
| profondo | profundo |
| e | e |
| visitatori | turistas |
| secoli | séculos |
IT Per favore, fate un respiro profondo, perché questo edificio, graziosamente ristrutturato con camere individuali e la straordinaria area benessere, fu costruito nel 1878 come hotel terapeutico
PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| camere | quartos |
| costruito | construído |
| hotel | hotel |
| fu | foi |
IT Dimostrando chiaramente come il pianeta, la società e l'economia non possano sopravvivere in isolamento, la pandemia ha avuto un profondo impatto sulle nostre operazioni
PT Ao demonstrar claramente como o planeta, a sociedade e a economia não podem sobreviver isolados, a pandemia teve um impacto profundo em nossas operações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chiaramente | claramente |
| pianeta | planeta |
| società | sociedade |
| economia | economia |
| possano | podem |
| sopravvivere | sobreviver |
| pandemia | pandemia |
| avuto | teve |
| un | um |
| profondo | profundo |
| impatto | impacto |
| nostre | nossas |
| operazioni | operações |
IT Vedere ognuna di queste storie portata alla luce può risvegliare emozioni sopite, forse anche un senso più profondo di legame con la tragedia
PT Ver cada história ser trazida à luz do dia pode provocar emoções adormecidas, talvez até uma sensação de conexão mais profunda com a tragédia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vedere | ver |
| ognuna | cada |
| luce | luz |
| emozioni | emoções |
| senso | sensação |
| profondo | profunda |
IT Quando non era impegnato a cercare tra le macerie, Sednaoui ha scattato più di 500 immagini, tra il 12 e il 16 settembre, che rivelano un profondo senso di comunità nato dalle ceneri di questa tragedia
PT Quando não procurava os escombros, Sednaoui capturou mais de 500 fotos entre 12 e 16 de setembro que revelam um senso profundo de comunidade que se elevou das cinzas de tal tragédia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagini | fotos |
| e | e |
| settembre | setembro |
| un | um |
| profondo | profundo |
| senso | senso |
| comunità | comunidade |
IT Alcuni trovano il museo opprimente; tuttavia, molti ritengono che il suo impatto così profondo sia parte di ciò che rende il museo e il memoriale così necessari
PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| museo | museu |
| impatto | impacto |
| profondo | profundo |
| parte | parte |
| rende | faz |
| memoriale | memorial |
IT Capiamo fin nel profondo le esigenze di questi eventi e siamo orgogliosi di offrire un servizio di assistenza a ciclisti di classe mondiale, permettendo ai nostri clienti di concentrarsi al 100% sul recupero e sulle performance di gara.
PT Nós entendemos a demanda que este evento têm e nos orgulhamos em entregar um serviço de suporte de classe mundial, permitindo que nossos clientes foquem 100% na sua recuperação e performance.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| eventi | evento |
| e | e |
| offrire | entregar |
| un | um |
| classe | classe |
| mondiale | mundial |
| permettendo | permitindo |
| clienti | clientes |
| recupero | recuperação |
| performance | performance |
IT Il contenuto fa ridere, piangere, pensare o emozionare il lettore? Il lettore può connettersi con esso ad un livello personale più profondo?
PT O conteúdo faz o leitor rir, chorar, pensar ou sentir? O leitor consegue se conectar com ele em um nível pessoal mais profundo?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| fa | faz |
| ridere | rir |
| pensare | pensar |
| lettore | leitor |
| connettersi | conectar |
| un | um |
| livello | nível |
| personale | pessoal |
| più | mais |
| profondo | profundo |
IT Non fare casini, adesso! Le tue didascalie perfette dovrebbero essere accompagnate da immagini perfette: Non solo composizione ideale e profondo interesse, ma anche il dimensioni dell'immagine corrette per Instagram. E' un incontro fatto in cielo.
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram. É um jogo feito no céu.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| didascalie | legendas |
| dovrebbero | devem |
| composizione | composição |
| ideale | ideal |
| e | e |
| profondo | profundo |
| interesse | interesse |
| dimensioni | dimensões |
| un | um |
| cielo | céu |
IT Inoltre, in qualità di partner strategici e preferiti, con AWS disponiamo di un livello più profondo di ingegneria e investimento congiunto sul mercato.
PT Além disso, como parceiros estratégicos e preferidos, há um nível maior de engenharia e investimento de mercado em conjunto que temos com a AWS.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiros |
| e | e |
| preferiti | preferidos |
| aws | aws |
| disponiamo | temos |
| un | um |
| ingegneria | engenharia |
IT “L'estrogeno ha un effetto profondo su comportamento e può fare una differenza al vostro benessere,„ ha detto
PT A “hormona estrogénica tem um efeito profundo no comportamento e pode fazer uma diferença a seu bem estar,” disse
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| effetto | efeito |
| profondo | profundo |
| e | e |
| differenza | diferença |
| benessere | bem estar |
| detto | disse |
IT AWS Fault Injection Simulator possiede un livello profondo di fault injection che ci permetterà di creare scenari di fallimento che rispecchiano con maggior precisione gli eventi del mondo reale
PT O AWS Fault Injection Simulator tem um nível profundo de injeção de falha que nos permitirá criar cenários que reflitam os eventos do mundo real com mais precisão
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| livello | nível |
| profondo | profundo |
| scenari | cenários |
| fallimento | falha |
| maggior | mais |
| precisione | precisão |
| eventi | eventos |
| reale | real |
IT Lee Watanabe-Crockett, Fondatore di Wabisabi Learning"All'inizio Slack era davvero promettente per il nostro team, ma presto è diventata un ostacolo alla produttività e al lavoro profondo
PT Lee Watanabe-Crockett, fundador da Wabisabi Learning"O Slack era muito promissor para nós, mas logo se tornou um inimigo da produtividade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lee | lee |
| fondatore | fundador |
| learning | learning |
| promettente | promissor |
| presto | logo |
| un | um |
| produttività | produtividade |
| ma | mas |
IT Comprendiamo che per parlare ai tuoi clienti a un livello più profondo, hai bisogno di un'identità di marca che stimoli la riflessione che risuoni direttamente con il tuo pubblico e le loro esigenze.
PT Entendemos que, para falar com seus clientes em um nível mais profundo, você precisa de uma identidade de marca instigante que ressoe diretamente com seu público e suas necessidades.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| comprendiamo | entendemos |
| clienti | clientes |
| livello | nível |
| più | mais |
| profondo | profundo |
| identità | identidade |
| direttamente | diretamente |
| pubblico | público |
IT Il risultato fu che noi Installato 1cm troppo profondo aveva e quindi la porta non si è chiusa bene. C'era anche qualcosa che non andava nelle cerniere.
PT O resultado foi que nós Instalado 1cm de profundidade a mais tinha e, portanto a porta não fechou corretamente. Algo também estava errado com as dobradiças.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| installato | instalado |
| e | e |
| porta | porta |
| bene | corretamente |
IT I microplates del polipropilene del pozzo profondo sono comunemente usati per stoccaggio del campione nei laboratori di scienze biologiche
PT Os microplates do polipropileno do poço profundo são de uso geral para o armazenamento da amostra em laboratórios de ciência da vida
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| profondo | profundo |
| stoccaggio | armazenamento |
| campione | amostra |
| laboratori | laboratórios |
| scienze | ciência |
IT Tuttavia, non tutti i microplates del pozzo profondo sono gli stessi
PT Contudo, não todos os microplates do poço profundo são os mesmos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| profondo | profundo |
| sono | são |
| stessi | mesmos |
IT Queste innovazioni, combinate con lavoro in corso nel campo, promessa profondo migliorare come i pazienti con la TB sono curati in futuro.
PT Estas inovações, combinadas com o trabalho em curso no campo, promessa de melhorar profunda como os pacientes com TB são tratados no futuro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| innovazioni | inovações |
| corso | curso |
| campo | campo |
| promessa | promessa |
| profondo | profunda |
| migliorare | melhorar |
| pazienti | pacientes |
| futuro | futuro |
IT Persona Che Fa Un Inchino Profondo: Carnagione Chiara
PT Pessoa Fazendo Reverência: Pele Clara
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persona | pessoa |
| chiara | clara |
| fa | fazendo |
IT Donna Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Chiara
PT Mulher Fazendo Reverência: Pele Clara
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| donna | mulher |
| chiara | clara |
| fa | fazendo |
IT Persona Che Fa Un Inchino Profondo: Carnagione Abbastanza Chiara
PT Pessoa Fazendo Reverência: Pele Morena Clara
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persona | pessoa |
| chiara | clara |
| fa | fazendo |
IT Donna Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Abbastanza Chiara
PT Mulher Fazendo Reverência: Pele Morena Clara
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| donna | mulher |
| chiara | clara |
| fa | fazendo |
IT Persona Che Fa Un Inchino Profondo: Carnagione Olivastra
PT Pessoa Fazendo Reverência: Pele Morena
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persona | pessoa |
| fa | fazendo |
IT Uomo Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Olivastra
PT Homem Fazendo Reverência: Pele Morena
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| uomo | homem |
| fa | fazendo |
IT Donna Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Olivastra
PT Mulher Fazendo Reverência: Pele Morena
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| donna | mulher |
| fa | fazendo |
IT Persona Che Fa Un Inchino Profondo: Carnagione Abbastanza Scura
PT Pessoa Fazendo Reverência: Pele Morena Escura
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persona | pessoa |
| scura | escura |
| fa | fazendo |
IT Uomo Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Abbastanza Scura
PT Homem Fazendo Reverência: Pele Morena Escura
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| uomo | homem |
| scura | escura |
| fa | fazendo |
IT Donna Che Fa Inchino Profondo: Carnagione Abbastanza Scura
PT Mulher Fazendo Reverência: Pele Morena Escura
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| donna | mulher |
| scura | escura |
| fa | fazendo |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees