IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richieste | necessário |
| attrazioni | atrações |
| viaggio | viagem |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| vedi | confira |
| dettagli | detalhes |
IT Il nostro sito, che ti permette di prenotare online e di leggere le recensioni sugli host di precedenti ospiti, ti consente di prenotare in tutta sicurezza.
PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservas |
| recensioni | comentários |
| sicurezza | seguro |
| tutta | completo |
IT Consigliamo di visitare lo Space Needle il prima possibile durante il soggiorno a Seattle in modo da prenotare l'orario di visita; è possibile prenotare un orario con un anticipo sino a 9 giorni.
PT Recomendamos que vá ao Space Needle o mais cedo possível durante a estadia em Seattle, para reservar o seu tempo de visita; você pode agendar um horário com até 9 dias de antecedência.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| soggiorno | estadia |
| seattle | seattle |
| prenotare | reservar |
IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richieste | necessário |
| attrazioni | atrações |
| viaggio | viagem |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| vedi | confira |
| dettagli | detalhes |
IT Il nostro sito, che ti permette di prenotare online e di leggere le recensioni sugli host di precedenti ospiti, ti consente di prenotare in tutta sicurezza.
PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservas |
| recensioni | comentários |
| sicurezza | seguro |
| tutta | completo |
IT Oltre a prenotare spazi e sale, gli organizzatori di eventi potrebbero anche voler prenotare l?attrezzatura per una serie di motivi. Questo può essere utilizzato per mostrarlo a partner o potenziali clienti o per usarlo durante l?evento.
PT Além de reservar espaços e salas, os organizadores do evento também podem querer reservar equipamentos por vários motivos. Isso pode ser usado para exibi-lo a parceiros ou clientes em potencial ou para usá-lo durante a realização do evento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| e | e |
| organizzatori | organizadores |
| voler | querer |
| attrezzatura | equipamentos |
| motivi | motivos |
| utilizzato | usado |
| partner | parceiros |
| potenziali | potencial |
| clienti | clientes |
| usarlo | usá-lo |
IT Quanto è semplice prenotare una camera direttamente sul sito web del tuo hotel? L?estetica del tuo sito non sarà sufficiente a farti guadagnare i clienti se non dai loro la possibilità di prenotare direttamente.
PT Quão fácil é reservar um quarto diretamente no site do seu hotel? Até mesmo os sites mais bonitos podem falhar se não oferecem a capacidade de efetuar reservas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| semplice | fácil |
| direttamente | diretamente |
| sul | no |
| dai | oferecem |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Per determinate attrazioni è possibile prenotare tramite la Guida Turistica CityPASS®, mentre per altre forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione
PT Para algumas atrações, é possível fazer reservas pelo Guia de Viagem do CityPASS®, e para outras, fornecemos instruções sobre como você pode reservar um horário diretamente com a atração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazioni | atrações |
| altre | outras |
| forniremo | fornecemos |
| orario | horário |
| direttamente | diretamente |
| attrazione | atração |
| la | você |
IT Consigliamo di visitare lo Space Needle il prima possibile durante il soggiorno a Seattle in modo da prenotare l'orario di visita; è possibile prenotare un orario con un anticipo sino a 9 giorni.
PT Recomendamos que vá ao Space Needle o mais cedo possível durante a estadia em Seattle, para reservar o seu tempo de visita; você pode agendar um horário com até 9 dias de antecedência.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| soggiorno | estadia |
| seattle | seattle |
| prenotare | reservar |
IT La prenotazione è obbligatoria, quindi assicuratevi di prenotare in anticipo la data e l'ora della visita attraverso la Guida di viaggio di CityPASS®. È inoltre possibile prenotare un orario per il film in 3D, compreso nell'ingresso CityPASS®.
PT É necessário fazer reserva. Portanto, garanta a data e o horário de sua visita com antecedência com o CityPASS® Travel Guide. Você também poderá reservar um horário para seu filme 3D incluso no ingresso do CityPASS®.
IT Non ho bisogno di trascorrere età chiamando saloni per prenotare appuntamenti, posso solo prenotare istantaneamente con Fresha! È il miglior software di prenotazione salone.
PT Não preciso mais perder tempo marcando horários pelo telefone. Na Fresha, consigo agendar na hora! É a melhor plataforma de reservas para salões.
IT Assolutamente fantastica app per prenotare appuntamenti con saloni e centri benessere. Ama quanto sia facile prenotare in tutti i momenti del giorno/notte.
PT Aplicativo incrível para fazer agendamentos em salões e spas. Adoro a facilidade de agendar a qualquer momento, dentro ou fora do horário comercial.
IT Per prenotare una demo con un esperto ActiveCampaign, visita la pagina Richiedi Demo.
PT Para agendar uma demonstração com um especialista do ActiveCampaign, visite a nossapágina de Solicitação de demonstração.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| demo | demonstração |
| esperto | especialista |
| visita | visite |
IT Raggiungi i viaggiatori pronti a prenotare il loro prossimo viaggio e ottieni il massimo dai contenuti social sfruttando le inserzioni a pagamento.
PT Aproveite ao máximo o conteúdo social com a promoção paga para atingir os viajantes que procuram pela próxima viagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| raggiungi | atingir |
| prossimo | próxima |
| viaggio | viagem |
| massimo | máximo |
| contenuti | conteúdo |
| social | social |
| pagamento | paga |
IT Vorrei… Discutere del mio progetto Prenotare una dimostrazione Saperne di più sui prodotti e servizi Pega
PT Gostaria de… Discutir meu projeto Agendar uma demonstração Saber mais sobre produtos e serviços Pega
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| discutere | discutir |
| mio | meu |
| progetto | projeto |
| dimostrazione | demonstração |
| saperne | saber |
| più | mais |
| e | e |
| pega | pega |
IT Che tu voglia ordinare una pizza, comprare un nuovo paio di scarpe o prenotare un viaggio, Honey cerca i codici attivi da applicare al tuo acquisto su migliaia di siti.
PT Esteja você pedindo pizza, retirando calçados ou reservando viagens, procuraremos cupons ao comprar em milhares de sites.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pizza | pizza |
| di | de |
| o | ou |
| viaggio | viagens |
| al | ao |
| siti | sites |
IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.
PT Está em busca de uma reserva nestes hotéis ou planejar suas férias? Um dos nossos Especialistas Certificados em Tahiti podem programar a experiência ideal para você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reserva |
| o | ou |
| vacanza | férias |
| certified | certificados |
| specialist | especialistas |
| può | podem |
| esperienza | experiência |
| ideale | ideal |
| queste | nestes |
IT Si consiglia di prenotare i voli internazionali e tra le isole con anticipo tramite il vostro agente di viaggio.
PT Recomendamos que os visitantes planejem o transporte aéreo internacional, o transporte interilhas e os traslados para o aeroporto com antecedência com profissional de viagens de sua preferência.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| internazionali | internacional |
| e | e |
IT Ti consigliamo, inoltre, di prenotare un appuntamento in boutique, dove saremo lieti di offrirti l’esperienza Zegna a 360 gradi. Sarebbe un onore poterti assistere di persona.
PT Se não tiver a certeza de qual o seu tamanho e necessitar de assistência, não hesite em contactar a nossa equipa de apoio ao cliente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sarebbe | se |
IT Ti invitiamo a prenotare una chiamata gratuita di 20 minuti con un esperto di Slack.
PT Fique à vontade para agendar uma chamada gratuita de 20 minutos com um especialista do Slack.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chiamata | chamada |
| gratuita | gratuita |
| minuti | minutos |
| esperto | especialista |
IT È facile prenotare riunioni, condividere documenti e semplificare altre attività di routine con le app
PT Agende reuniões com facilidade, compartilhe documentos num piscar de olhos e simplifique várias outras tarefas de rotina com apps
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| semplificare | simplifique |
| altre | outras |
| routine | rotina |
| app | apps |
IT Ti invitiamo a prenotare una chiamata gratuita di 20 minuti con un esperto di Slack se hai bisogno di assistenza per iniziare.
PT Se você precisar de ajuda para dar os primeiros passos, fique à vontade para agendar uma chamada gratuita de 20 minutos com um especialista no Slack.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| chiamata | chamada |
| gratuita | gratuita |
| minuti | minutos |
| esperto | especialista |
| assistenza | ajuda |
IT Quando sarete pronti per prenotare, avremo a disposizione resort e immobili confortevoli per farvi rilassare, esplorare e innamorare del nostro paradiso di isola felice. Quindi, iniziamo a programmare!
PT Quando você estiver pronto para marcar a sua viagem, aqui não faltam resorts confortáveis, hotéis, condomínios e propriedades para relaxar, explorar e se apaixonar pela ilha paradisíaca. Agora é só começar a planejar!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pronti | pronto |
| e | e |
| esplorare | explorar |
| isola | ilha |
| programmare | planejar |
| nostro | sua |
IT Si consiglia vivamente di prenotare il viaggio, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. I viaggi fanno spesso il tutto esaurito Chiama il 617-227-4321 o il numero1-877-SEE-WHALE (733-9425) per effettuare la prenotazione.
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| fine | fins |
| e | e |
| festivi | feriados |
| spesso | muitas vezes |
| chiama | ligue |
| o | ou |
| numero | 1 |
IT SITI WEB DEDICATI PER PRENOTARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE
PT SITES ESPECÍFICOS PARA FACILITAR SUAS RESERVAS
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservas |
IT Prenotare un hotel per trascorrere delle vacanze in famiglia o per un viaggio d'affari
PT Reserve os hotéis Novotel para férias em família ou viagens de negócios
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reserve |
| hotel | hotéis |
| famiglia | família |
| o | ou |
IT Prenotare viaggi per i vostri clienti è un lavoro impegnativo
PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservar |
| viaggi | viagens |
| clienti | clientes |
| un | um |
| lavoro | trabalho |
IT Il Teatro 3D sta funzionando a capacità ridotta e i posti potrebbero andare esauriti; cerca di arrivare il prima possibile al museo per prenotare il tuo posto.Alcune mostre ed esperienze potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ridotta | reduzida |
| museo | museu |
| prenotare | reservar |
| alcune | algumas |
| mostre | exposições |
| esperienze | experiências |
| temporaneamente | temporariamente |
IT Per il 360 Restaurant, si consiglia di prenotare online oppure chiamando il numero (416) 362-5411.
PT Recomendamos fazer reserva para o Restaurante 360 online ou ligando para (416) 362-5411.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| prenotare | reserva |
| online | online |
| oppure | ou |
IT Accedi per prenotare una consulenza individuale
PT Entre para reservar sua entrevista
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prenotare | reservar |
IT Non è possibile prenotare questo ristorante dal nostro sito
PT Não é possível efetuar reservas neste restaurante a partir do nosso website
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possibile | possível |
| prenotare | reservas |
| ristorante | restaurante |
| nostro | nosso |
| sito | website |
IT Un modo nuovo e migliore per prenotare gli appuntamenti. Inizia ad automatizzare la tua attività con Bookafy. Prova gratuita inclusa. Non è richiesta alcuna carta di credito!
PT O Textline é uma plataforma de SMS comercial que oferece as ferramentas para fluxo de trabalho de suporte ao cliente, colaboração em equipe e automação de processos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| automatizzare | automação |
| attività | trabalho |
IT Puoi prenotare fino a tre appuntamenti nell'arco dell'evento. Tutti gli appuntamenti con i Tableau Doctor sono assegnati in ordine di prenotazione, fino all'esaurimento degli orari disponibili.
PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| evento | evento |
| ordine | ordem |
| orari | horário |
| disponibili | disponíveis |
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| utente | usuário |
| sintomi | sintomas |
| codice | código |
| riferimento | referência |
| utilizzato | usado |
| prenotare | reservar |
| test | teste |
IT Un negozio online non è adatto solo a prodotti fisici. Crea un sito web che permetta alla tua azienda di attrarre nuovi clienti offrendogli la possibilità di prenotare i tuoi servizi.
PT As lojas on-line não são só para produtos físicos. Crie um site para atrair novos clientes e permitir que eles reservem horários para usar os seus serviços.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| negozio | lojas |
| fisici | físicos |
| crea | crie |
| attrarre | atrair |
| nuovi | novos |
| clienti | clientes |
IT Con una tariffa scontata, colazione gratuita, oltre a termini di cancellazione flessibili, questo è il momento migliore per prenotare il vostro Suite Moment ? un soggiorno da sogno al Savoy.
PT Com desconto na tarifa reduzida, café da manhã de cortesia e condições de cancelamento flexíveis, este é o momento perfeito para se deleitar no luxo de uma Suíte dos sonhos do Savoy.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| termini | condições |
| cancellazione | cancelamento |
| vostro | te |
| sogno | sonhos |
| savoy | savoy |
| gratuita | cortesia |
IT Consigliamo di prenotare con largo anticipo e di prendere in considerazione anche i biglietti cumulativi, che offrono un miglior rapporto qualità-prezzo quando si prenota più di un?attrazione.
PT Aconselhamos reservar com bastante antecedência e se informar sobre ingressos combinados que dão acesso a várias atrações a preços mais interessantes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| biglietti | ingressos |
| prezzo | preços |
IT Banner pubblicitari di pre-targeting e retargeting per consentire ai visitatori di prenotare il tuo hotel sul tuo sito web
PT Apresente banners no Facebook e Instagram para redirecionar viajantes para o seu website oficial
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| banner | banners |
| e | e |
IT Calendario dinamico, scarcity marketing widget, login tramite social media... Ti forniamo tutti gli strumenti per far sì che i viaggiatori preferiscano prenotare sul tuo sito, per la loro prima prenotazione e per quelle successive.
PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| calendario | calendário |
| dinamico | dinâmico |
| marketing | marketing |
| widget | widgets |
| forniamo | fornecemos |
| strumenti | ferramentas |
| sito | website |
| e | e |
IT In caso contrario, è possibile prenotare i servizi di trasferimento con una delle compagnie di trasporto dell'isola, come El Tours
PT Caso não tenha reservado, pode contar com os serviços de uma das companhias de transporte da ilha, como o El Tours
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caso | caso |
| possibile | pode |
| servizi | serviços |
| compagnie | companhias |
| trasporto | transporte |
| isola | ilha |
IT Potete anche prendere un taxi all'aeroporto di Aruba. Potete prenotare un taxi per il trasferimento con anticipo o prenderne uno direttamente sul posto. Le tariffe sono fisse e devono essere controllate prima della partenza.
PT Também pode pegar um táxi no aeroporto de Aruba ou reservar um antecipadamente. As tarifas são fixas e devem ser verificadas antes de usar o serviço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prendere | pegar |
| taxi | táxi |
| aeroporto | aeroporto |
| aruba | aruba |
| prenotare | reservar |
| tariffe | tarifas |
| e | e |
IT Contattaci per prenotare una prova da remoto
PT Entre em contato para reservar um teste sem necessidade de viagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contattaci | contato |
| prenotare | reservar |
| una | um |
| prova | teste |
IT 4 FACILI PASSAGGI PER PRENOTARE LA TUA CASA
PT ARRENDE A SUA PRÓXIMA CASA EM 4 SIMPLES PASSOS
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| facili | simples |
| passaggi | passos |
| casa | casa |
IT Cerca la tua proprietà perfetta. I nostri tour virutali e le descrizioni dettagliate della casa e del quartiere ti aiuteranno a prendere la tua decisione. Non dimenticarti di controllare le politiche del proprietario prima di prenotare!
PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cerca | procure |
| perfetta | ideal |
| e | e |
| descrizioni | descrições |
| dettagliate | detalhadas |
| casa | casa |
| quartiere | vizinhança |
| prendere | tomar |
| decisione | decisão |
| politiche | políticas |
| prenotare | reservar |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees