IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.
Vertaal "praticare" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "praticare" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van praticare
Italiaans
Portugees
PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cominciare | começar |
| un | uma |
| e | e |
IT Comincia misurando la lunghezza del lato su cui vuoi praticare le pieghe.
PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| comincia | comece |
| lunghezza | comprimento |
| lato | lado |
| pieghe | dobras |
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inchiostro | tinta |
| fortuna | fortuna |
| pieghe | dobras |
| lettera | carta |
| importante | importante |
| bianco | branco |
| se | produto |
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
PT Quando um comerciante sabe que o dinheiro que trabalhou e suou para não está em jogo, haverá sempre esse fator complacência quando se utiliza uma conta de demonstração para a prática de negociação
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| commerciante | comerciante |
| lavorato | trabalhou |
| e | e |
| gioco | jogo |
| fattore | fator |
| utilizza | utiliza |
| account | conta |
| demo | demonstração |
| commercio | negociação |
| sa | sabe |
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| semplici | simples |
| attività | atividades |
| letto | cama |
| prendersi | tomar |
| pasti | refeições |
| doccia | banho |
| essere | ser |
IT I bambini oltre i due anni d’età dovrebbero indossare le mascherine in pubblico e praticare il distanziamento sociale
PT Crianças com mais de dois anos devem usar máscaras em público e praticar distanciamento social
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bambini | crianças |
| dovrebbero | devem |
| indossare | usar |
| mascherine | máscaras |
| pubblico | público |
| e | e |
| praticare | praticar |
| distanziamento | distanciamento |
| sociale | social |
IT Un'altra cosa grandiosa di Babbel è che ti consente di tornare agli esercizi e praticare quelli in cui non sei stato in grado di risolvere in una volta sola
PT Outra grande vantagem da Babbel é que ela permite que você volte aos exercícios e pratique aqueles que não conseguiu resolver de uma vez
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altra | outra |
| consente | permite |
| esercizi | exercícios |
| e | e |
| risolvere | resolver |
IT Invece di simulare conversazioni reali, HelloTalk offre conversazioni coinvolgenti con madrelingua, consentendoti di praticare il vocabolario in un ambiente completamente autentico.
PT Em vez de simular conversas reais, entretanto, HelloTalk oferece conversas imersivas com falantes nativos, permitindo que você pratique o vocabulário em um ambiente totalmente autêntico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| conversazioni | conversas |
| reali | reais |
| offre | oferece |
| vocabolario | vocabulário |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| completamente | totalmente |
| autentico | autêntico |
IT L'app per le lingue Babbel è ottima per i principianti ed è semplicemente divertente da usare. Adoro il modo in cui puoi praticare virtualmente una conversazione da solo prima di farlo con qualcun altro.
PT O aplicativo de linguagem Babbel é ótimo para iniciantes e é divertido de usar. Adoro a maneira como você pode virtualmente praticar uma conversa sozinho antes de conversar com outra pessoa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| principianti | iniciantes |
| ed | e |
| divertente | divertido |
| modo | maneira |
| praticare | praticar |
| virtualmente | virtualmente |
| conversazione | conversa |
| altro | outra |
| ottima | ótimo |
IT Quando non lavora, Roustem ama guardare l?hockey e praticare yoga, qualcosa che ha imparato nei primi giorni della creazione di 1Password per aiutarlo a far fronte a lunghe sessioni di lavoro.
PT Quando não está trabalhando, Roustem gosta de assistir hockey e praticar yoga, algo que aprendeu nos primeiros dias de criação do 1Password para ajudá-lo a enfrentar longas horas de trabalho.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| guardare | assistir |
| e | e |
| praticare | praticar |
| yoga | yoga |
| primi | primeiros |
| giorni | dias |
| creazione | criação |
| fronte | enfrentar |
| lunghe | longas |
IT La corsa a piedi nudi non ha bisogno di presentazioni. Esiste da sempre e non è difficile da praticare, basta togliersi le ?
PT Será que correr descalço é uma boa ideia? Há cerca de 10 anos, houve um “boom” na popularidade de correr descalço. Vamos avaliar o que sabemos até agora.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corsa | correr |
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia: 14 Passaggi
PT 3 Formas de Praticar o Nudismo em sua Família - wikiHow
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| praticare | praticar |
| famiglia | família |
IT Tuttavia, è importante praticare il nudismo familiare in modo sicuro
PT Entretanto, é importante praticar a nudez em família com segurança, ensinando seus filhos, definindo limites e lidando com problemas em potencial
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tuttavia | entretanto |
| importante | importante |
| praticare | praticar |
| il | a |
| in | em |
IT La nudità non deve necessariamente implicare attrazione sessuale. Mantieni separati il concetto del sesso e della nudità in famiglia, in modo da praticare il nudismo in modo sano.
PT A nudez não deve desencadear nenhuma atração sexual. Mantenha o sexo e a nudez separadas em sua família, de forma que ficar nu seja algo saudável.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attrazione | atração |
| sessuale | sexual |
| mantieni | mantenha |
| separati | separadas |
| sesso | sexo |
| e | e |
| famiglia | família |
| modo | forma |
| sano | saudável |
IT Come Praticare il Nudismo in Famiglia
PT Como Praticar o Nudismo em sua Família
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| come | como |
| praticare | praticar |
| in | em |
| famiglia | família |
IT Ripeti il passaggio 6 per la linguetta di destra. Dato che non ci sono segni guida per queste pieghe, fai attenzione a praticare pieghe identiche a destra e a sinistra.
PT Repita o Passo 6 com a aba da direita. Preste atenção para fazer as dobras esquerda e direita iguais, pois não há vincos para guiá-las.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ripeti | repita |
| pieghe | dobras |
| attenzione | atenção |
| e | e |
IT Molte barche offrono escursioni per praticare la pesca in acque profonde e forniscono anche consigli per la pesca con la mosca.
PT Muitas empresas de fretamento para pesca oferecem passeios que facilitam a pesca de profundidade e ainda dão dicas para pesca com mosca em Aruba.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| escursioni | passeios |
| pesca | pesca |
| e | e |
| consigli | dicas |
| la | que |
| mosca | mosca |
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
PT Este tranquilo resort de férias nos Grisões oferece o prazer de caminhadas, bem estar em spas de termas e oportunidades em esportes de inverno no Dachberg.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tranquillo | tranquilo |
| villeggiatura | férias |
| escursioni | caminhadas |
| invernali | inverno |
| possibile | oportunidades |
IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.
PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inverno | inverno |
| sci | esqui |
| tutte | toda |
| regioni | região |
| sentieri | rotas |
| e | e |
| viste | vistas |
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
PT Pode parecer que alpinistas são os únicos que se aventuram em nosso país, mas isso não é verdade. Com inúmeras oportunidades para rafting e canoagem, nossas águas também garantem experiências repletas de ação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| paese | país |
| sono | são |
| esperienze | experiências |
| rafting | rafting |
| e | e |
| unici | únicos |
| acqua | águas |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spiagge | praias |
| parco | parque |
| varie | vários |
| fitness | fitness |
| tennis | ténis |
| tavolo | mesa |
| ampie | extensas |
| grande | amplo |
IT Ho sostituito l'erba con il cemento e ho usato un parcheggio vicino. I muri di mattoni mi sono stati utili per praticare il mio passaggio, la mia svolta e la mia ricezione.
PT Troquei grama por concreto e usei um estacionamento próximo. As paredes de tijolos vieram úteis para praticar minha passagem, virando e recebendo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| erba | grama |
| e | e |
| un | um |
| parcheggio | estacionamento |
| muri | paredes |
| praticare | praticar |
| passaggio | passagem |
| utili | úteis |
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
PT Pedimos que nossos clientes pratiquem o distanciamento social de outros grupos que estão na fila e sentados no teatro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| sociale | social |
| gruppi | grupos |
| fila | fila |
| e | e |
| teatro | teatro |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Sicilia?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sicília?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| semplici | simples |
| attività | atividades |
| letto | cama |
| prendersi | tomar |
| pasti | refeições |
| doccia | banho |
| essere | ser |
IT Sebbene molti ciclisti accorrano verso le colline a nord di Milano, è possibile praticare il ciclismo anche in altre direzioni
PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ciclisti | ciclistas |
| nord | norte |
| milano | milão |
| altre | outros |
| le | você |
IT Ci vuole una vera passione per praticare il surf in un Paese senza sbocchi sul mare come la Svizzera e da lungo tempo ammiriamo la dedizione dei surfisti professionisti svizzeri.
PT É preciso ter uma boa dose de paixão para surfar em um país como a Suíça, sem saída para o mar, e há muito tempo admiramos a dedicação dos surfistas profissionais suíços.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| surf | surfar |
| paese | país |
| senza | sem |
| mare | mar |
| dedizione | dedicação |
| professionisti | profissionais |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Madrid?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Madrid?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| madrid | madrid |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Siviglia?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Sevilha?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Parigi?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Paris?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| parigi | paris |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Lofoten?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Lofoten?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Londra?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Londres?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| londra | londres |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Praga?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Praga?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| praga | praga |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Edimburgo?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Edimburgo?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| edimburgo | edimburgo |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Barcellona?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Barcelona?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| barcellona | barcelona |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Dublino?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Dublin?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| dublino | dublin |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Venezia?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Veneza?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| venezia | veneza |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Firenze?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Florença?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| firenze | florença |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Amsterdam?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Amsterdão?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Napoli?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Nápoles?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| napoli | nápoles |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Roma?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Roma?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| roma | roma |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Bruxelles?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Bruxelas?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| bruxelles | bruxelas |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Vienna?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Viena?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| vienna | viena |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Bergen?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Bergen?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Berlino?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Berlim?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| berlino | berlim |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Costiera amalfitana?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Costa Amalfitana?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| costiera | costa |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Nizza?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Nice?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| nizza | nice |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Manchester?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Manchester?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| manchester | manchester |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Budapest?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Budapeste?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
| budapest | budapeste |
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Cinque Terre?
PT A prática do distanciamento social é compulsória em Cinque Terre?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sociale | social |
| in | em |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees