IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
Vertaal "podcast" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "podcast" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van podcast
Italiaans
Portugees
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| argomenti | tópicos |
| momento | vez |
| supporta | suporta |
| squarespace | squarespace |
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari. Anche se alcuni podcast vengano diffusi come video, i formati audio sono solitamente più utilizzati. Al momento Squarespace supporta solo podcast con formato audio.
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| argomenti | tópicos |
| momento | vez |
| supporta | suporta |
| squarespace | squarespace |
IT Non è possibile inviare un podcast ad Apple Podcasts se il sito è privato, se ha una password generale, se la pagina del blog del podcast ha una password di pagina o se la pagina del blog del podcast si trova in un sito per i membri
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
IT Per gli step generali relativi all'impostazione di un podcast nel tuo sito Squarespace, visita Configurare un blog per ospitare il tuo podcast e Pubblicare l'episodio di un podcast.
PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.
IT No. Per creare un podcast, aggiungi una Pagina del blog e crea un nuovo post con un Blocco audio per ogni episodio del podcast. Per maggiori informazioni, visita Creare podcast con Squarespace.
PT Não. Para criar um podcast, adicione uma Página de Blog e crie uma nova publicação com um Bloco de Áudio para cada episódio de podcast. Para saber mais, acesse Podcasting com o Squarespace.
IT Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator o dal partner della piattaforma podcast
PT Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator ou por seu parceiro de plataforma de podcast
IT In questa guida scoprirai come funzionano i podcast e come creare un podcast su Squarespace.
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| guida | guia |
| funzionano | funciona |
| podcast | podcast |
| creare | criar |
| un | um |
| squarespace | squarespace |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviato | enviar |
| privato | privado |
| password | senha |
| blog | blog |
IT I feed dei podcast di Squarespace visualizzano fino a 300 dei post/episodi più recenti. Questo è il numero massimo di episodi supportati da Apple Podcast.
PT No Squarespace, os feeds de podcast mostram até 300 publicações/episódios mais recentes. Esse é o máximo de episódios aceito pelo Apple Podcasts.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| feed | feeds |
| post | publicações |
| episodi | episódios |
| squarespace | squarespace |
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| blog | blog |
| invia | envie |
| rss | rss |
| ascoltatori | ouvintes |
| possano | possam |
| scoprire | descobrir |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| automaticamente | automaticamente |
| nuovi | novos |
| episodi | episódios |
| programma | programa |
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| e | e |
| informazioni | informações |
| variare | variam |
| servizio | serviço |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| puoi | pode |
| impedire | impedir |
| e | e |
| cambiando | alterando |
| automatico | automáticos |
IT Non perdetevi i nuovi esperti ospiti! ISCRIVITI su Youtube Prova a tenere aggiornato il CAMPANITA. E ora disponibile anche su Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
PT Não percas nenhum novo especialista convidado! SUBSCREVE no Youtube Toca na CAMPANITA para estares em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperti | especialista |
| ospiti | convidado |
| youtube | youtube |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
IT Un podcast sullo sport presentato da Ed Knowles, ogni episodio del Podcast di Olympic Channel cerca di ispirarti e motivarti con interviste ai più grandi atleti al mondo
PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
| sport | esportivo |
| presentato | apresentado |
| episodio | episódio |
| channel | channel |
| interviste | entrevistas |
| più | melhores |
| atleti | atletas |
| mondo | mundo |
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti,...
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| benvenuto | bem-vindo |
| podcast | podcast |
| moodle | moodle |
| conversazioni | conversas |
| esplora | explora |
| argomenti | tópicos |
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti, fornisce approfondimenti e scopre storie personali da una serie di...
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| benvenuto | bem-vindo |
| podcast | podcast |
| moodle | moodle |
| conversazioni | conversas |
| esplora | explora |
| argomenti | tópicos |
| fornisce | fornece |
| approfondimenti | percepções |
| e | e |
| storie | histórias |
| personali | pessoais |
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ogni | toda |
| iscriverti | assinar |
| itunes | itunes |
| e | e |
| spotify | spotify |
| oppure | ou |
| web | web |
IT Stereo è una piattaforma di creazione di podcast a ciclo completo che include registrazione, hosting e integrazione con tutte le directory di podcast popolari come iTunes, Spotify, Stitcher e altri.
PT Stereo é uma plataforma de criação de podcast de ciclo completo, incluindo gravação, hospedagem e integração com todos os diretórios de podcast mais populares como iTunes, Spotify, Stitcher e outros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| creazione | criação |
| podcast | podcast |
| ciclo | ciclo |
| completo | completo |
| include | incluindo |
| registrazione | gravação |
| hosting | hospedagem |
| integrazione | integração |
| directory | diretórios |
| popolari | populares |
| itunes | itunes |
| spotify | spotify |
IT In questa guida scoprirai come funzionano i podcast e come creare un podcast su Squarespace.
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| guida | guia |
| funzionano | funciona |
| podcast | podcast |
| creare | criar |
| un | um |
| squarespace | squarespace |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviato | enviar |
| privato | privado |
| password | senha |
| blog | blog |
IT Dopo aver configurato una Pagina del blog per i podcast, invia il feed RSS del tuo podcast ad Apple Podcasts in modo che gli ascoltatori possano scoprire, seguire e scaricare automaticamente i nuovi episodi del tuo programma
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| blog | blog |
| invia | envie |
| rss | rss |
| ascoltatori | ouvintes |
| possano | possam |
| scoprire | descobrir |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| automaticamente | automaticamente |
| nuovi | novos |
| episodi | episódios |
| programma | programa |
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rss | rss |
| podcast | podcast |
| e | e |
| informazioni | informações |
| variare | variam |
| servizio | serviço |
IT Se usi l'app Podcast di Apple, puoi impedire il download automatico dei podcast andando in Settings → Podcasts , selezionando Download Episodes e cambiando questa opzione su Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| puoi | pode |
| impedire | impedir |
| e | e |
| cambiando | alterando |
| automatico | automáticos |
IT Scopri la migliore raccolta di stazioni radio e podcast. Anche se il servizio è gratuito, a volte avrai bisogno di una VPN per ascoltare un podcast o un'esibizione dal vivo di una band. Goditi la musica perfettamente con VeePN.
PT Veja a melhor coleção de estações de rádio e podcasts. Apesar do serviço ser grátis, muitas vezes, irá precisar de uma VPN para ouvir um podcast ou uma atuação ao vivo de uma banda de que gosta. Desfrute de música sem falhas com a VeePN.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stazioni | estações |
| radio | rádio |
| servizio | serviço |
| gratuito | grátis |
| bisogno | precisar |
| vpn | vpn |
| band | banda |
| goditi | desfrute |
IT Non perdetevi i nuovi esperti ospiti! ISCRIVITI su Youtube Prova a tenere aggiornato il CAMPANITA. E ora disponibile anche su Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
PT não perca nenhum novo especialista convidado! SUBSCRIBE no Youtube BELL para ficar em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast y Ivoox.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esperti | especialista |
| ospiti | convidado |
| youtube | youtube |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ogni | toda |
| iscriverti | assinar |
| itunes | itunes |
| e | e |
| spotify | spotify |
| oppure | ou |
| web | web |
IT Accanto agli episodi del podcast, hai la possibilità di includere normali contenuti del blog. I post privi di Blocchi audio non verranno visualizzati sui client podcast, come ad esempio Apple Podcasts.
PT Você pode incluir conteúdo regular do blog junto com episódios de podcast. Todas as publicações sem Blocos de Áudio não serão exibidas em clientes de podcasts como Apple Podcasts.
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.
IT Una descrizione formattata di questo episodio, supportata da Apple Podcast. Altre piattaforme di podcast potrebbero visualizzare la descrizione in modo diverso.
PT Uma descrição formatada deste episódio, apoiada pela Apple Podcasts. Outras plataformas de podcasting podem exibir esta descrição de forma diferente.
IT Il numero dell'episodio della stagione. Obbligatorio per inviare l'episodio ad Apple Podcast. Per i trailer di podcast, ti consigliamo di inserire zero in questo campo.
PT O número do episódio na temporada. Isso é necessário para enviar o episódio para o Apple Podcasts. Para trailers de podcast, recomendamos inserir zero neste campo.
IT Questa guida mostra come configurare una Pagina del blog per il podcast, aggiungere informazioni sulla sindacazione e inviare il feed RSS del podcast a Apple Podcasts.
PT Este guia mostra como configurar uma página do blog para podcasts; como adicionar as informações para distribuição; e como enviar seu feed RSS de podcasts para o Apple Podcasts.
IT Per assicurarti che Apple Podcasts possa convalidare il feed del tuo podcast, il primo post sulla tua Pagina del blog deve contenere un blocco audio. I post del blog senza blocchi audio non si sincronizzano con Apple Podcast.
PT Para que o Apple Podcasts valide o seu feed, a primeira publicação na página do blog precisa conter um bloco de áudios. Apenas as publicações do blog com bloco de áudios serão sincronizadas com o Apple Podcasts.
IT Per creare podcast con Squarespace, usa una Pagina del blog per ospitare il tuo podcast
PT Para fazer um podcast com o Squarespace, use uma página do blog para hospedar o podcast
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
PT Para disponibilizar o podcast no Apple Podcasts, você deve primeiro publicar um episódio. Siga as etapas em Publicando um episódio de podcast e prossiga para a Etapa 6.
IT Se pubblichi più podcast attraverso il tuo sito, crea una Pagina del blog univoca per ogni podcast e inviali separatamente per la sindacazione
PT Se você publica vários podcasts no site, crie uma página de blog exclusiva para cada podcast e envie separadamente para distribuição
IT Questa immagine è diversa da una copertina di podcast, visibile nell'elenco di Apple Podcasts e impostata tramite Immagine di copertina nelle Impostazioni del podcast.
PT Ela é diferente da arte de capa do podcast, que aparece na listagem Apple Podcasts e é definida pela Imagem da arte de capa nas configurações de Podcast.
IT Player FM ricerca sul web podcast di alta qualità che tu possa goderti adesso. È la migliore app di podcast e funziona su Android, iPhone e web. Registrati per sincronizzare le iscrizioni su tutti i tuoi dispositivi.
PT O Player FM procura na web por podcasts de alta qualidade para você curtir agora mesmo. É o melhor app de podcast e funciona no Android, iPhone e web. Inscreva-se para sincronizar as assinaturas entre os dispositivos.
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dire | dizer |
| e | e |
| mondo | mundo |
| personalizzato | personalizada |
| copertina | capa |
| podcast | podcast |
IT Abbiamo lanciato "Teamistry", il primo podcast di Atlassian
PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
| di | do |
| atlassian | atlassian |
IT Copertina personalizzata per podcast
PT Faça bonito na arte para divulgar seu podcast
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
IT Copertina personalizzata per podcast nel giro di una settimana
PT Design de capa para podcast em apenas uma semana
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| copertina | capa |
| podcast | podcast |
| settimana | semana |
IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend digitali e creeranno una bellissima copertina per il tuo CD o podcast che potrai stampare oppure postare online.
PT Nossos artistas estão por dentro das últimas tendências e criarão uma capa de álbum para sua música ou podcast, impressa ou online.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| copertina | capa |
| podcast | podcast |
| ultimi | últimas |
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
PT Inspire-se com essas ideias incríveis de arte para podcast
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fantastici | incríveis |
| podcast | podcast |
IT Come funziona un contest di design per podcast
PT Como funciona um concurso de design de capa para podcast
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funziona | funciona |
| un | um |
| contest | concurso |
| design | design |
| podcast | podcast |
IT Scopri altri contest di copertina per podcast
PT Pesquisar mais artes para podcast
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altri | mais |
| podcast | podcast |
IT Una copertina per podcast professionale e per tutte le tasche
PT Capa para podcast profissional que cabe no seu orçamento
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| copertina | capa |
| podcast | podcast |
IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fantastica | incrível |
| podcast | podcast |
| indipendentemente | independente |
| budget | orçamento |
| pacchetti | pacotes |
| prezzi | preços |
| designer | designers |
| e | e |
| assistenza | suporte |
IT Cosa otterrò dal mio contest di design per podcast?
PT O que receberei com a capa do meu podcast?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
IT E se ho bisogno di diverse dimensioni o di altre copertine per podcast?
PT E se eu tiver mais de um podcast ou precisar de tamanhos adicionais?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| bisogno | precisar |
| dimensioni | tamanhos |
| o | ou |
| podcast | podcast |
IT Il tuo contest di design per podcast ti permette di scegliere una sola proposta vincitrice
PT Seu concurso de capa para podcast personalizado inclui uma capa de podcast vencedora
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contest | concurso |
| podcast | podcast |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
podcast tuo podcast hosting podcast migliori microfoni podcast vostro podcast intervista podcast file podcast podcast e app podcast tuoi podcast episodi podcast podcast specific grandi podcast sito web podcast tuo podcast insieme podcast cover for google podcast microfono podcast podcast popolare lettore podcast wordpress podcast marketing podcast podcast potere tuo feed podcast utilizzare in podcast podcast video incentrati podcast channel podcast settimanali tuoi podcast aggiungendo copertina per podcast altro podcast episodio podcast copertine per podcast trasmettere podcast blog per podcast categoria podcast design per podcast realizza podcast the podcast apple podcast categorie podcast connect
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees