IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.
Vertaal "parziale" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parziale" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van parziale
Italiaans
Portugees
PT No entanto, se um backup não foi criptografado, geralmente é mais fácil recuperar com um conjunto parcial de arquivos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| backup | backup |
| stato | foi |
| crittografato | criptografado |
| generalmente | geralmente |
| facile | fácil |
| ripristinare | recuperar |
| parziale | parcial |
| file | arquivos |
IT Parziale Partita Anchor Text: Queste tengono tutte le parole chiave della query, ma non nella forma esatta
PT Parcial Texto Jogo Âncora: Estes prendem todas as expressões na consulta, mas não na forma exata
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parziale | parcial |
| partita | jogo |
| queste | estes |
| tutte | todas |
| query | consulta |
| forma | forma |
| esatta | exata |
| ma | mas |
IT Ad esempio, il testo parziale partita di ancoraggio per una pagina su strumenti SEO potrebbe essere riformulato come strumenti utilizzati per la SEO.
PT Por exemplo, o texto de partida âncora parcial para uma página sobre ferramentas de SEO poderia ser reformulada como ferramentas utilizadas para SEO.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parziale | parcial |
| partita | partida |
| strumenti | ferramentas |
| seo | seo |
| utilizzati | utilizadas |
| ancoraggio | âncora |
IT È stato un successo parziale, facendo meglio dei suoi predecessori, ma riconoscendo meno del 16% dei gatti mostrati.
PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| successo | sucesso |
| parziale | parcial |
| meglio | melhor |
| meno | menos |
| gatti | gatos |
| ma | mas |
IT Con affaccio sulla città, sul cortile o con vista parziale del Tamigi, sottolineano l?eccezionale posizione del Savoy
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cortile | pátio |
| vista | vista |
| parziale | parcial |
| eccezionale | excepcional |
| savoy | savoy |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina e tempo di tromboplastina parziale prolungati con trombocitopenia
PT PT e PTT prolongados com trombocitopenia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| con | com |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT Rimborso totale o parziale , Se l'articolo non è come descritto Per saperne di più >
PT Reembolso total ou parcial , Se o item não é como descrito Saber mais >
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rimborso | reembolso |
| totale | total |
| parziale | parcial |
| articolo | item |
| descritto | descrito |
| saperne | saber |
IT Se dipendi da un sistema CRM per l'analisi delle vendite, può accadere di non cogliere il quadro complessivo e di lasciarsi sfuggire le opportunità a causa di una visione parziale dei dati
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crm | crm |
| analisi | análise |
| vendite | vendas |
| può | pode |
| complessivo | geral |
| e | e |
| opportunità | oportunidades |
| parziale | parcial |
| dati | dados |
IT Massaggio completo e parziale del corpo
PT Massagem corporal parcial e completa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| massaggio | massagem |
| completo | completa |
| e | e |
| parziale | parcial |
IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quasi | quase |
| metà | metade |
| studenti | alunos |
| ancora | ainda |
| chiusura | fechamento |
| parziale | parcial |
| o | ou |
| totale | total |
| scuole | escolas |
IT Siamo una giovane coppia di anziani, che lavorano sia a tempo parziale che con hobby, tra cui sport, lettura, canto, ecc. La nostra casa è in una ...
PT Nós somos um jovem casal de idosos, ambos trabalhando a tempo parcial e com hobbies, incluindo esporte, leitura, cantando etc Nossa casa está em um...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| anziani | idosos |
| lavorano | trabalhando |
| tempo | tempo |
| parziale | parcial |
| sport | esporte |
| lettura | leitura |
| ecc | etc |
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| condizioni | condições |
| parziale | parcial |
| servizio | serviços |
| considerate | consideradas |
IT La vaccinazione parziale con una sola dose di vaccino, quindi, può creare una pressione selettiva per l’emergere di nuove varianti che sfuggono ancora più facilmente al controllo immunitario.
PT Portanto, a vacinação parcial com apenas uma dose de vacina pode criar pressão seletiva para o surgimento de novas variantes que escapem ainda mais facilmente do controle imunológico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vaccinazione | vacinação |
| parziale | parcial |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| può | pode |
| creare | criar |
| pressione | pressão |
| nuove | novas |
| varianti | variantes |
| controllo | controle |
IT La vaccinazione parziale con una dose di questi vaccini non si è dimostrata efficace e può essere deleteria
PT A vacinação parcial com uma dose dessas vacinas não demonstrou ser eficaz e pode ser deletéria
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vaccinazione | vacinação |
| parziale | parcial |
| dose | dose |
| vaccini | vacinas |
| efficace | eficaz |
| e | e |
IT Qualsiasi riproduzione o rappresentazione, completa o parziale, delle pagine web, dei dati o di parti del sito www.familiekocht.com, in qualunque processo e su qualunque supporto, è vietata senza il consenso dell'editore e costituisce falsificazione.
PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| riproduzione | reprodução |
| rappresentazione | representação |
| parziale | parcial |
| dati | dados |
| processo | processo |
| e | e |
| consenso | consentimento |
| editore | editor |
| costituisce | constitui |
IT Oltre ad effettuare la ricerca a tempo parziale durante l'anno scolastico, egualmente ha passare le due estati che lavorano a tempo pieno sul progetto
PT Além do que fazer a pesquisa meio expediente durante o ano escolar, igualmente passou dois verões que trabalham a tempo inteiro no projecto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scolastico | escolar |
| egualmente | igualmente |
| lavorano | trabalham |
| progetto | projecto |
IT Sebbene non forniamo rimborsi o crediti per periodi di iscrizione parziale o lezioni o corsi, ti preghiamo di contattarci a: assistenza@shawacademy.com
PT Enquanto nós não fornecem reembolsos ou créditos para quaisquer períodos adesão parcial ou aulas ou cursos, por favor contacte-nos em: suporte@shawacademy.com
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rimborsi | reembolsos |
| crediti | créditos |
| periodi | períodos |
| iscrizione | adesão |
| parziale | parcial |
IT Luna piena di novembre 2021: eclissi lunare parziale
PT Lua Cheia em novembro de 2021: eclipse lunar parcial
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| piena | cheia |
| di | de |
| novembre | novembro |
| parziale | parcial |
IT Possono sostituire soltanto due denti, che è conosciuta come protesi dentaria parziale fissa, o fino ad un arco completo dei denti, conosciuto come una protesi dentaria piena fissa.
PT Podem substituir somente dois dentes, que é sabida como uma dentadura parcial fixa, ou até um arco completo dos dentes, conhecido como uma dentadura completa fixa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possono | podem |
| sostituire | substituir |
| denti | dentes |
| parziale | parcial |
| fissa | fixa |
| o | ou |
| arco | arco |
IT Il edentulism parziale è il termine usato per la circostanza quando uno o più denti mancano dall'arco dentario, ma ci sono denti sani che rimangono sull'arco che può supportare il ponte
PT O edentulism parcial é o termo usado para a circunstância quando uns ou vários dentes faltam do arco dental, mas há os dentes saudáveis que permanecem no arco que pode apoiar a ponte
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parziale | parcial |
| termine | termo |
| usato | usado |
| circostanza | circunstância |
| denti | dentes |
| può | pode |
| supportare | apoiar |
IT Ciò è l'indicazione più comune per un ponte dentario, conosciuta come un ripristino parziale di edentulism
PT Esta é a indicação a mais comum para uma ponte dental, conhecida como uma restauração parcial do edentulism
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| indicazione | indicação |
| comune | comum |
| ponte | ponte |
| conosciuta | conhecida |
| ripristino | restauração |
| parziale | parcial |
IT Per ricompensare il contributo di quest’ultimo, occorre attribuirgli una commissione parziale, ad esempio, la metà della commissione dell’ultimo clic.
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contributo | contribuição |
| commissione | comissão |
| parziale | parcial |
| esempio | exemplo |
| metà | metade |
| clic | clique |
| ultimo | último |
IT Se è necessario immettere un inning parziale, .3333 è per un terzo di un inning e .6666 è per due terzi, ecc.
PT Se você precisar inserir um turno parcial, .3333 é para um terço de um turno e .6666 é para dois terços, etc.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| necessario | precisar |
| immettere | inserir |
| parziale | parcial |
| e | e |
| terzi | terços |
| ecc | etc |
| terzo | terço |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina e tempo di tromboplastina parziale prolungati con trombocitopenia
PT PT e PTT prolongados com trombocitopenia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| con | com |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT Facebook permette nuovamente, dopo il divieto parziale nel 2018, gli annunci pubblicitari legati alle crypto
PT Bitcoin pode superar as ações em 2022 mesmo com ações do Fed, diz analista da Bloomberg
IT Le spedizioni a carico parziale (LTL) sensibili alla temperatura richiedono velocità, sicurezza e il miglior prezzo possibile. Gli esperti ottimizzano la tua portata creando soluzioni personalizzate per mantenere i tuoi prodotti a temperatura.
PT Seus carregamentos fracionados (LTL) exigem velocidade, segurança e o melhor preço possível. Nossos especialistas otimizam sua capacidade e criam soluções personalizadas para economizar tempo e custos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richiedono | exigem |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| miglior | melhor |
| esperti | especialistas |
| soluzioni | soluções |
| personalizzate | personalizadas |
IT Le spedizioni a carico parziale (LTL) richiedono velocità, sicurezza e il miglior prezzo possibile. Gli esperti ottimizzano la tua portata creando soluzioni personalizzate per farti risparmiare tempo e denaro.
PT Seus carregamentos fracionados (LTL) exigem velocidade, segurança e o melhor preço possível. Nossos especialistas otimizam sua capacidade e criam soluções personalizadas para economizar tempo e custos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richiedono | exigem |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| miglior | melhor |
| esperti | especialistas |
| soluzioni | soluções |
| personalizzate | personalizadas |
| risparmiare | economizar |
IT Il Tracker del sistema di revisione pre-arrivo (PARS) consente ai vettori autocarri e a carico parziale che spostano merci dagli Stati Uniti al Canada di cercare un numero PARS, un modo per confermare che C.H
PT O Sistema de Revisão Pré-Chegada (PARS) Tracker permite que transportadoras de carga de caminhões e LTL que transportam carga dos Estados Unidos para o Canadá procurem um número PARS - uma forma de confirmar que C.H
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| revisione | revisão |
| consente | permite |
| vettori | transportadoras |
| e | e |
| carico | carga |
| uniti | unidos |
| c | c |
| tracker | tracker |
| canada | canadá |
IT Obiettivo in vetro speciale con dispersione parziale anomala
PT Lente produzida em vidro especial com dispersão parcial anómala
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| obiettivo | lente |
| vetro | vidro |
| speciale | especial |
| dispersione | dispersão |
| parziale | parcial |
IT 6.3 GANT DACH GmbH può procedere ad un adempimento parziale, purché ciò non comporti gravi inconvenienti per il partner contrattuale. I diritti previsti dall'art. 320 del codice civile tedesco non sono interessati da questa disposizione.
PT 6.3 A GANT DACH GmbH tem o direito de proceder a execução parcial, desde que tal não implique desvantagens significativas para o parceiro contratual. Os direitos previstos no artigo 320.º do BGB não são afetados por esta disposição.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| parziale | parcial |
| purché | desde que |
| partner | parceiro |
| contrattuale | contratual |
| sono | são |
| disposizione | disposição |
IT I tabelloni Kanban disponibili online sono una risposta naturale alle esigenze dei team che lavorano da remoto e una soluzione ideale per le aziende moderne, dove il lavoro da casa è uno standard accettato, sia esso tempo pieno o tempo parziale
PT Os quadros Kanban disponíveis online são uma resposta natural às necessidades das equipes remotas e uma solução ideal para empresas modernas, onde trabalhar em casa é um padrão com suporte, com capacidade total ou parcial
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kanban | kanban |
| disponibili | disponíveis |
| online | online |
| naturale | natural |
| esigenze | necessidades |
| team | equipes |
| remoto | remotas |
| e | e |
| ideale | ideal |
| moderne | modernas |
| standard | padrão |
| o | ou |
| parziale | parcial |
IT Le varianti di iota e dell'epsilon mostrano lo stesso reticolo, comunque la mutazione di E484K negli ultimi è associata con la resistenza parziale a casirivimab in vitro.
PT As variações do épsilon e do Iota mostram o mesmo teste padrão, a mutação de E484K nos últimos são associadas embora com a resistência parcial ao casirivimab in vitro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| mostrano | mostram |
| resistenza | resistência |
| parziale | parcial |
| ultimi | últimos |
IT Con affaccio sulla città, sul cortile o con vista parziale del Tamigi, sottolineano l?eccezionale posizione del Savoy
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cortile | pátio |
| vista | vista |
| parziale | parcial |
| eccezionale | excepcional |
| savoy | savoy |
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| con | com |
| e | e |
| prolungato | prolongado |
| normali | normais |
IT Tempo di protrombina e tempo di tromboplastina parziale prolungati con trombocitopenia
PT PT e PTT prolongados com trombocitopenia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| con | com |
IT Tempo di protrombina o tempo di tromboplastina parziale prolungato con conta piastrinica normale
PT PT ou PTT prolongado com contagem normal de plaquetas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| o | ou |
| normale | normal |
| prolungato | prolongado |
IT Le presenti condizioni sono considerate come accettate al più tardi al momento della fornitura, anche parziale, o dell'erogazione di un servizio.
PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| condizioni | condições |
| parziale | parcial |
| servizio | serviços |
| considerate | consideradas |
IT Se dipendi da un sistema CRM per l'analisi delle vendite, può accadere di non cogliere il quadro complessivo e di lasciarsi sfuggire le opportunità a causa di una visione parziale dei dati
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crm | crm |
| analisi | análise |
| vendite | vendas |
| può | pode |
| complessivo | geral |
| e | e |
| opportunità | oportunidades |
| parziale | parcial |
| dati | dados |
IT Il programma è disegnato sui bisogni di persone disoccupate o occupate a tempo parziale.
PT O programa tem como foco pessoas desempregadas e subempregadas, incluindo veteranos militares, suas famílias e jovens.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| persone | pessoas |
| o | o |
IT Facebook permette nuovamente, dopo il divieto parziale nel 2018, gli annunci pubblicitari legati alle crypto
PT Produtos de investimento Ether registram as primeiras entradas semanais em 10 semanas
IT Portafogli con supporto parziale per il trading di criptovalute.
PT Carteiras com suporte parcial para comércio criptográfico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| portafogli | carteiras |
| supporto | suporte |
| parziale | parcial |
| trading | comércio |
IT Siamo una giovane coppia di anziani, che lavorano sia a tempo parziale che con hobby, tra cui sport, lettura, canto, ecc. La nostra casa è in una ...
PT Nós somos um jovem casal de idosos, ambos trabalhando a tempo parcial e com hobbies, incluindo esporte, leitura, cantando etc Nossa casa está em um...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| anziani | idosos |
| lavorano | trabalhando |
| tempo | tempo |
| parziale | parcial |
| sport | esporte |
| lettura | leitura |
| ecc | etc |
IT I nostri concorrenti utilizzano una crittografia parziale sul cloud e si affidano a terze parti per la conservazione delle password
PT Os concorrentes usam criptografia parcial na nuvem ou confiam em terceiros para o armazenamento de senhas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| concorrenti | concorrentes |
| utilizzano | usam |
| crittografia | criptografia |
| parziale | parcial |
| cloud | nuvem |
| affidano | confiam |
| terze | terceiros |
| conservazione | armazenamento |
| password | senhas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees