IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
Vertaal "pacifica" na Portugees
Wys 19 van 19 vertalings van die frase "pacifica" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van pacifica
Italiaans
Portugees
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| lussureggiante | exuberante |
| nostro | nosso |
| habitat | habitat |
| litri | litros |
| barriera corallina | recifes |
IT Come riportato da Human Rights Watch nel 2016, le autorità marocchine hanno limitato il diritto alla protesta pacifica e alla libertà di espressione redigendo diverse nuove leggi
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| libertà | livre |
| espressione | expressão |
| nuove | novas |
IT È sempre meglio cercare di trovare una soluzione pacifica ai problemi, ma se non avessi la possibilità di farlo, dovrai saperti difendere
PT Sempre é melhor tentar encontrar uma solução pacífica para o problema, mas se isso não for possível, você precisa ser capaz de se defender
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| meglio | melhor |
| soluzione | solução |
| problemi | problema |
| difendere | defender |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesci | peixes |
| un | um |
| serbatoio | tanque |
| litri | litros |
| rappresenta | representa |
| foresta | floresta |
| mare | mar |
IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.
PT O setor de pagamentos na região da Ásia-Pacífico está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rivoluzione | revolução |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| globale | global |
| tecnologia | tecnologias |
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| casa | casa |
| un | um |
| paesaggio | paisagem |
| lago | lago |
| e | e |
| parchi | parques |
| luogo | lugar |
| ideale | perfeito |
IT Tranquilla casa casa di famiglia pacifica
PT Casa tranquila e pacífica casa da família
IT Nella consapevolezza che questa nuova disposizione d’animo è il primo passo per una rivoluzione pacifica, capace di cambiare il cuore dei singoli e il mondo intero.
PT Sendo conscientes de que esta nova disposição interior é o primeiro passo para uma revolução pacífica, capaz de transformar o coração dos indivíduos e o mundo inteiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuova | nova |
| disposizione | disposição |
| passo | passo |
| rivoluzione | revolução |
| cuore | coração |
| e | e |
| intero | inteiro |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| lussureggiante | exuberante |
| nostro | nosso |
| habitat | habitat |
| litri | litros |
| barriera corallina | recifes |
IT Svela il mistero dello spettro che infesta una pacifica cittadina, e scopri tutto sull'incontro tra Layton e Luke.
PT Investiga um temível espectro que ameaça uma cidade pacífica e descobre a história de como Luke e Layton se conheceram.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spettro | espectro |
| cittadina | cidade |
| e | e |
| scopri | descobre |
IT Il panorama dei pagamenti dell'Asia Pacifica è in piena rivoluzione. Contribuisci a questo fenomeno e a formare il mercato in un'azienda con un'esperienza globale nella ridefinizione della tecnologia dei pagamenti.
PT O setor de pagamentos na região da Ásia-Pacífico está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rivoluzione | revolução |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| globale | global |
| tecnologia | tecnologias |
IT La mia casa si trova all'interno di un piccolo neighourhood pacifica con la vicina paesaggio del lago e belle piccoli parchi, è il luogo ideale per...
PT Minha casa está situada dentro de um pouco neighourhood pacífica com paisagem do lago nas proximidades e belos parques pequenos, é o lugar perfeito...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| casa | casa |
| un | um |
| paesaggio | paisagem |
| lago | lago |
| e | e |
| parchi | parques |
| luogo | lugar |
| ideale | perfeito |
IT Ha anche lavorato in diverse regioni dell?Asia Pacifica, India, Medio Oriente, Europa, Africa e Nord America.
PT Ele também trabalhou em várias regiões e culturas, da região da Ásia-Pacífico, da Índia, do Oriente Médio, da Europa, da África e da América do Norte.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| lavorato | trabalhou |
| diverse | várias |
| medio | médio |
| europa | europa |
| e | e |
| nord | norte |
| america | américa |
| india | Índia |
| africa | África |
IT Goditi la bella calligrafia e la musica pacifica in questa versione originale del classico gioco di abbinamento delle tessere.
PT Desfrute de uma bela caligrafia e música pacífica nesta versão original do clássico jogo de combinação de peças.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| calligrafia | caligrafia |
| e | e |
| musica | música |
| originale | original |
| classico | clássico |
| gioco | jogo |
IT Come riportato da Human Rights Watch nel 2016, le autorità marocchine hanno limitato il diritto alla protesta pacifica e alla libertà di espressione redigendo diverse nuove leggi
PT E, como relatado pela Human Rights Watch em 2016, as autoridades marroquinas restringiram o direito ao protesto pacífico e à livre expressão através da elaboração de várias novas leis
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| watch | watch |
| libertà | livre |
| espressione | expressão |
| nuove | novas |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesci | peixes |
| un | um |
| serbatoio | tanque |
| litri | litros |
| rappresenta | representa |
| foresta | floresta |
| mare | mar |
IT Il primo ministro indiano e il suo omologo australiano, Anthony Albanese, sono allineati sulla volontà di aumentare la cooperazione in materia militare, commerciali ed energetica per contrastare l'influenza della Cina nella regione indo-pacifica
PT As chamas envolveram um edifício histórico do centro de Sydney; os residentes dos blocos vizinhos tiveram de abandonar as suas casas
IT Il movimento di resistenza pacifica Yellow Ribbon conta 8mila membri che vivono sotto il controllo delle autorità russe, e cercano di infondere speranza nei propri connazionali
PT Após duas semanas de intensas negociações, Bruxelas chegou a um acordo com cinco Estados-membros para garantir o trânsito de cereais ucranianos.
IT Il movimento di resistenza pacifica Yellow Ribbon conta 8mila membri che vivono sotto il controllo delle autorità russe, e cercano di infondere speranza nei propri connazionali
PT Após duas semanas de intensas negociações, Bruxelas chegou a um acordo com cinco Estados-membros para garantir o trânsito de cereais ucranianos.
Wys 19 van 19 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees