IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.
Vertaal "nere" na Portugees
Wys 48 van 48 vertalings van die frase "nere" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van nere
Italiaans
Portugees
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| oled | oled |
| significa | significa |
| parti | partes |
| perfettamente | perfeitamente |
| anche | mesmo |
| altre | outras |
| aree | áreas |
| luminose | brilhantes |
IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| oled | oled |
| significa | significa |
| parti | partes |
| perfettamente | perfeitamente |
| anche | mesmo |
| altre | outras |
| aree | áreas |
| luminose | brilhantes |
IT Le VPN sono scatole nere: non dispongono dei controlli dinamici necessari per gestire l'accesso di lavoratori remoti, appaltatori, partner della filiera e altri
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vpn | vpns |
| scatole | caixas |
| accesso | acesso |
| lavoratori | funcionários |
| remoti | remotos |
| partner | parceiros |
| e | e |
IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?
PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| romantico | romântico |
IT La blacklist IP è un metodo usato per filtrare gli indirizzi IP illegittimi o maligni dall'accesso alle vostre reti. Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.
PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ip | ip |
| usato | utilizado |
| filtrare | filtrar |
| indirizzi | endereços |
| o | ou |
| reti | redes |
| sono | são |
| intervalli | intervalos |
| bloccare | bloquear |
IT Quando parliamo di affari, immaginiamo uomini severi in abiti neri e con custodie nere in mano
PT Quando falamos de negócios, imaginamos homens rígidos em ternos pretos e com caixas pretas nas mãos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| parliamo | falamos |
| uomini | homens |
| e | e |
| mano | mãos |
IT La combinazione di colori può essere variata, l'importante è che l'ombra del logo sia combinata con il colore della porta: puoi usare vernici oro e argento, puoi usare quelle marrone scuro e nere. In ogni caso, devi scegliere il tuo colore.
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| importante | principal |
| logo | logotipo |
| oro | ouro |
| e | e |
| argento | prata |
| ogni | cada |
| scegliere | escolher |
IT carte nere realistiche su sfondo nero 2617159 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT cartões pretos realistas em fundo preto 2617159 Vetor no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| carte | cartões |
| realistiche | realistas |
| sfondo | fundo |
| nero | preto |
IT mucche bianche e nere in campagna 2488062 Foto d’archivio
PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mucche | vacas |
| bianche | brancas |
| e | e |
| foto | foto |
| campagna | campo |
IT mucche bianche e nere in campagna Foto Gratuite
PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mucche | vacas |
| bianche | brancas |
| e | e |
| in | no |
| foto | foto |
| campagna | campo |
| gratuite | gratuita |
IT Sneaker Triple Stitch Nere in Pelle Gommata e Flanella
PT Sobrecamisa Pure Cashmere em Tom Vicunha
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| in | em |
IT Rimuovi le bande nere da un video di YouTube
PT Remover As Barras Pretas de Um Vídeo do YouTube
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rimuovi | remover |
| un | um |
| video | vídeo |
IT Se carichi un'immagine raster (in formato PNG o JPG, per esempio) il convertitore SVG trasformerà le forme e gli oggetti al suo interno in grafiche vettoriali scalabili bianche e nere senza perdite di qualità
PT Se você converter imagens rasterizadas como PNG ou JPG, este conversor SVG transformará suas formas e objetos em gráficos vetoriais em preto e branco que são escaláveis sem perda de qualidade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| png | png |
| o | ou |
| jpg | jpg |
| convertitore | conversor |
| svg | svg |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| bianche | branco |
| senza | sem |
| perdite | perda |
| qualità | qualidade |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| taglia | corte |
| bordi | bordas |
| del | do |
| video | vídeo |
| e | e |
| barre | barras |
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contrassegnato | marcado |
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cremoso | cremoso |
| piatto | prato |
| meglio | melhor |
| fatto | feito |
| lenti | lentes |
| leggermente | ligeiramente |
| piccoli | menores |
| e | e |
| dopo | após |
IT La media è denotata dalle righe nere orizzontali
PT O meio é denotado pelas linhas pretas horizontais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| media | meio |
| righe | linhas |
| orizzontali | horizontais |
IT Lo scorso anno si sono ulteriormente amplificate le disuguaglianze sociali ed economiche che colpiscono in modo sproporzionato le comunità di persone nere
PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país..
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scorso | passado |
| ed | e |
IT Niente rovina filmati eccezionali come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| niente | nada |
| come | como |
| avere | ter |
| barre | barras |
| verticali | verticais |
| lati | lados |
IT Altre caratteristiche includono la possibilità di creare liste nere di regioni, paesi o IP sulla base del numero storico di frodi.
PT Outros recursos incluem a capacidade de criar listas negras de regiões, países ou IPs com base em históricos de fraude.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altre | outros |
| caratteristiche | recursos |
| includono | incluem |
| possibilità | capacidade |
| creare | criar |
| liste | listas |
| regioni | regiões |
| paesi | países |
| o | ou |
| base | base |
| frodi | fraude |
| ip | ips |
| storico | históricos |
IT Wakanda mira a consigliare i team interni sullo sviluppo dei prodotti in modo inclusivo e ad amplificare le voci delle persone nere nell'industria videoludica attraverso il coinvolgimento della comunità.
PT Wakanda tem como objetivo assessorar equipes internas no desenvolvimento de produtos inclusivos e ampliar as vozes negras na indústria de jogos através do envolvimento da comunidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mira | objetivo |
| team | equipes |
| sviluppo | desenvolvimento |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| amplificare | ampliar |
| voci | vozes |
| industria | indústria |
| coinvolgimento | envolvimento |
| comunità | comunidade |
| le | tem |
IT Ancora, i maschi sono influenzati più delle femmine come pure minoranze etniche asiatiche nere e del sud. La carenza di vitamina D può anche essere un fattore critico nella determinazione della severità di sintomo (malattia).
PT Além disso, os homens são afectados mais do que fêmeas, assim como minorias étnicas asiáticas pretas e sul. A deficiência da vitamina D pode igualmente ser um factor crítico em determinar a severidade do sintoma (doença).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| femmine | fêmeas |
| sud | sul |
| vitamina | vitamina |
| d | d |
| può | pode |
| un | um |
| fattore | factor |
| critico | crítico |
| malattia | doença |
IT I contatti presunti sono raggruppati nei collegamenti possibili (righe grige) e nei collegamenti conosciuti (righe nere) per denotare plausibile contro i contatti confermati fra le paia della trasmissione
PT Os contactos putativos são agrupados nas relações possíveis (linhas cinzentas) e nas relações conhecidas (linhas pretas) para denotar plausível contra contactos confirmados entre pares da transmissão
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| raggruppati | agrupados |
| possibili | possíveis |
| righe | linhas |
| e | e |
| conosciuti | conhecidas |
| paia | pares |
| trasmissione | transmissão |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| detto | dito |
| aspetto | aspecto |
| chiaramente | claramente |
| video | vídeo |
| barre | barras |
| e | e |
| basso | inferior |
| meno | menos |
| ritagliare | cortar |
| raramente | raramente |
| idea | ideia |
IT I dati da complessivamente nove campioni convalescenti del plasma sono presentati (le righe nere ed i valori numerici indicano il NT50 mediano)
PT Os dados de um total de nove amostras convalescentes do plasma são apresentados (as linhas pretas e os valores numéricos indicam o NT50 mediano)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| complessivamente | total |
| campioni | amostras |
| sono | são |
| presentati | apresentados |
| righe | linhas |
| ed | e |
IT Lo scorso anno si sono ulteriormente amplificate le disuguaglianze sociali ed economiche che colpiscono in modo sproporzionato le comunità di persone nere
PT O ano passado aumentou ainda mais as desigualdades sociais e econômicas que afetam desproporcionalmente as comunidades negras em todo o país..
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scorso | passado |
| ed | e |
IT Le decorazioni nere e dorate del romantico Beaufort Bar evocano il fascino di un?
PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| romantico | romântico |
IT Detto questo, la forma dello schermo, con aspetto 3:2, non è chiaramente lideale per la maggior parte delle forme di video. Lascia grandi barre nere in alto e in basso a meno che tu non voglia ritagliare i lati, il che raramente è una buona idea.
PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| detto | dito |
| aspetto | aspecto |
| chiaramente | claramente |
| video | vídeo |
| barre | barras |
| e | e |
| basso | inferior |
| meno | menos |
| ritagliare | cortar |
| raramente | raramente |
| idea | ideia |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| taglia | corte |
| bordi | bordas |
| del | do |
| video | vídeo |
| e | e |
| barre | barras |
IT I frontalini intercambiabili sono una nuova funzionalità anche per Ring Doorbell 2, con fasce argentate e nere opache per coprire la parte inferiore del campanello (dove risiedono il pulsante e la luce LED circostante).
PT Os painéis frontais trocáveis também são um novo recurso da campainha de anel 2, com painéis prateados e pretos foscos para cobrir a parte inferior da campainha (onde o botão e a luz de LED circundante ficam bem).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| nuova | novo |
| ring | anel |
| e | e |
| coprire | cobrir |
| inferiore | inferior |
| pulsante | botão |
| luce | luz |
| led | led |
IT La blacklist IP è un metodo usato per filtrare gli indirizzi IP illegittimi o maligni dall'accesso alle vostre reti. Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.
PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ip | ip |
| usato | utilizado |
| filtrare | filtrar |
| indirizzi | endereços |
| o | ou |
| reti | redes |
| sono | são |
| intervalli | intervalos |
| bloccare | bloquear |
IT Ci sono tre colori per Google Pixel 6. Noterai che tutti questi modelli hanno cornici nere ed è una finitura opaca su queste cornici.
PT Existem três cores para o Google Pixel 6. Você notará que todos esses modelos têm molduras pretas e é um acabamento fosco nessas molduras.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| colori | cores |
| pixel | pixel |
| modelli | modelos |
| cornici | molduras |
| ed | e |
| finitura | acabamento |
IT Ma con le leghe "aeroviper" nere da 20 pollici e nelle specifiche HSE Luxury della nostra auto di prova, la Discovery Sport è sportiva e dallaspetto elegante come una Land Rover che puoi acquistare
PT Mas com as ligas pretas "aeroviper" de 20 polegadas e na especificação HSE Luxury do nosso carro de teste, o Discovery Sport é tão esportivo quanto um Land Rover que você pode comprar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| leghe | ligas |
| pollici | polegadas |
| nostra | nosso |
| prova | teste |
| una | um |
| acquistare | comprar |
| ma | mas |
IT Per chi non è ferrato in materia, i codici QR sono caselle bianche e nere che presentano tre quadrati in alto a destra, a sinistra e in basso a sinistra e ricordano un po’ quei quadratini bianchi che compaiono durante le interruzioni televisive.
PT Para quem não está familiarizado com eles, os códigos QR são caixas na cor preto e branco que se parecem um pouco com ruído branco, e possuem três quadrados, cada um na parte superior direita e esquerda, e inferior esquerda.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| codici | códigos |
| caselle | caixas |
| e | e |
| qr | qr |
IT Polaroid lancia nuove versioni rosse e nere della Go, la sua macchina fotografica...
PT Amazon UK Prime Day 2022: Quando é o Amazon Prime Day e que acordos você pode...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Polaroid lancia nuove versioni rosse e nere della Go, la sua macchina fotografica più piccola
PT Polaroid lança novas versões em vermelho e preto da Go, sua menor câmera
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lancia | lança |
| nuove | novas |
| versioni | versões |
| e | e |
| macchina fotografica | câmera |
IT L'ispezione di geometrie e altezze complesse è difficile per i sistemi di visione 2D, in particolare il rilevamento di caratteristiche nere sulla superficie nera degli pneumatici
PT Inspecionar geometrias e alturas complexas é difícil para sistemas de visão 2D, especialmente detectar características pretas em uma superfície de pneu da mesma cor
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| complesse | complexas |
| difficile | difícil |
| visione | visão |
| rilevamento | detectar |
| caratteristiche | características |
| superficie | superfície |
IT Le crepe sul fondo o sui bordi di fiale e ampolle in vetro e altri difetti quali graffi, bolle, macchie nere e inclusioni possono causare la contaminazione del contenuto o l'interruzione della sterilità
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondo | fundo |
| o | ou |
| bordi | bordas |
| e | e |
| vetro | vidro |
| difetti | defeitos |
| graffi | arranhões |
| bolle | bolhas |
| macchie | manchas |
| possono | podem |
| causare | causar |
| contaminazione | contaminação |
| contenuto | conteúdo |
IT Wakanda mira a consigliare i team interni sullo sviluppo dei prodotti in modo inclusivo e ad amplificare le voci delle persone nere nell'industria videoludica attraverso il coinvolgimento della comunità.
PT Wakanda tem como objetivo assessorar equipes internas no desenvolvimento de produtos inclusivos e ampliar as vozes negras na indústria de jogos através do envolvimento da comunidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mira | objetivo |
| team | equipes |
| sviluppo | desenvolvimento |
| prodotti | produtos |
| e | e |
| amplificare | ampliar |
| voci | vozes |
| industria | indústria |
| coinvolgimento | envolvimento |
| comunità | comunidade |
| le | tem |
IT Niente rovina un filmato eccezionale come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video. Per evitare questo errore amatoriale, assicurati di utilizzare l'orientamento orizzontale e non verticale durante la registrazione.
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| barre | barras |
| verticali | verticais |
| lati | lados |
| evitare | evitar |
| errore | erro |
| amatoriale | amador |
| utilizzare | usar |
| orientamento | orientação |
IT Il display LCD secondario monocromatico può avere uno sfondo nero e cifre bianche, oppure uno sfondo bianco e cifre nere
PT O LCD monocromático secundário pode ter fundo preto e dígitos brancos, ou fundo branco e dígitos pretos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lcd | lcd |
| secondario | secundário |
| può | pode |
| avere | ter |
| sfondo | fundo |
| e | e |
| oppure | ou |
IT Piuttosto che spesse cornici nere intorno allo schermo, ora ce ne sono di bianche più sottili su tutti i modelli
PT Em vez de luneta preta grossa ao redor da tela, agora há luneta branca mais fina em todos os modelos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| che | os |
| allo | ao |
| schermo | tela |
| sono | da |
| bianche | branca |
| modelli | modelos |
IT Se carichi un'immagine raster (in formato PNG o JPG, per esempio) il convertitore SVG trasformerà le forme e gli oggetti al suo interno in grafiche vettoriali scalabili bianche e nere senza perdite di qualità
PT Se você converter imagens rasterizadas como PNG ou JPG, este conversor SVG transformará suas formas e objetos em gráficos vetoriais em preto e branco que são escaláveis sem perda de qualidade
IT Questa è la patria della testuggine palustre dipinta, il cui guscio è contrassegnato da tre larghe strisce nere
PT Indomalaya é o lar da tartaruga pintada da Malásia, cujo casco é marcado com três largas listras pretas
IT Il colore verde è adatto sia ai matrimoni di giorno che alle cerimonie serali. È raffinato e si abbina perfettamente a scarpe da cerimonia nere, argentate o dorate che diventano gli accessori di spicco per creare un look irresistibile.
PT A cor verde é adequada tanto para casamentos durante o dia como para cerimónias realizadas à noite. É sofisticada e combina na perfeição com sapatos de festa pretos, prateados ou dourados, como acessórios estrela para criar um look irresistível.
IT Quando si sposta un blocco, appaiono delle linee nere chiamate "linee guida" per mostrare dove lo si sta posizionando, cosa particolarmente utile quando si creano colonne e righe.
PT Ao mover um bloco, linhas-guia aparecem para mostrar onde o bloco está. Elas são úteis principalmente ao se criarem colunas e linhas.
IT Quando parliamo di affari, immaginiamo uomini severi in abiti neri e con custodie nere in mano
PT Quando falamos de negócios, imaginamos homens rígidos em ternos pretos e com caixas pretas nas mãos
IT La combinazione di colori può essere variata, l'importante è che l'ombra del logo sia combinata con il colore della porta: puoi usare vernici oro e argento, puoi usare quelle marrone scuro e nere. In ogni caso, devi scegliere il tuo colore.
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
Wys 48 van 48 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees