IT Ma a differenza dei muscoli delle braccia o delle gambe, i muscoli creativi si trovano in profondità nel cervello
Vertaal "muscoli" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "muscoli" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van muscoli
Italiaans
Portugees
PT Mas, ao contrário dos músculos dos braços ou das pernas, os músculos criativos estão localizados nas profundezas do cérebro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| braccia | braços |
| o | ou |
| gambe | pernas |
| creativi | criativos |
| cervello | cérebro |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
PT Músculos fracos e articulações rígidas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
IT L'uso proattivo del cervello aiuta a rafforzare i muscoli del cervello. Quindi, Babbel ti aiuta Imparare una nuova lingua mentre ti occupi dei tuoi slot di memoria testando le tue abilità sulla lingua nel tempo approssimativo.
PT Usar o cérebro de forma pró-ativa ajuda a fortalecer os músculos do cérebro. Então, Babbel te ajuda Aprender um novo idioma ao lidar com seus slots de memória, testando suas habilidades no idioma no tempo bruto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| uso | usar |
| cervello | cérebro |
| aiuta | ajuda |
| rafforzare | fortalecer |
| muscoli | músculos |
| una | um |
| nuova | novo |
| slot | slots |
| memoria | memória |
| testando | testando |
| abilità | habilidades |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543168 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano Foto Pro
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543150 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543151 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543163 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543165 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543167 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543170 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543173 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543172 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543179 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543176 Foto d’archivio
PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bella | linda |
| che | o |
| e | e |
| fitness | fitness |
| facendo | fazendo |
| vita | vida |
| sano | saudável |
| foto | foto |
| in forma | apto |
IT Personalizzato > muscoli doloranti
PT Personalizado > músculos doloridos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| personalizzato | personalizado |
| muscoli | músculos |
IT I muscoli del core sono più importanti dei soli addominali. Perché? Il core è uno dei gruppi muscolari più importanti in assoluto. ?
PT Trazemos verdades: os músculos do core são mais importantes do que os abdominais. Por quê? O core é um dos principais grupos ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| core | core |
| sono | são |
| gruppi | grupos |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.
PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
| più | mais |
| casa | casa |
| sembra | parecer |
IT Essendo adolescente, il corpo sta crescendo e cambiando, quindi, se non si fa particolare attenzione con i pesi, è facile farsi male alle ossa, alle articolazioni, ai muscoli e ai tendini.
PT Lembre-se de que, como você ainda é adolescente, seu corpo está crescendo e mudando. Ou seja, é mais fácil machucar os ossos, articulações, músculos e tendões se você não tomar muito cuidado com a musculação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| adolescente | adolescente |
| corpo | corpo |
| crescendo | crescendo |
| e | e |
| cambiando | mudando |
| attenzione | cuidado |
| facile | fácil |
| muscoli | músculos |
IT È stato provato che il moto rende più felici. Allora, oltre a distendervi sulla spiaggia, aggiungete un po’ di fitness alla vostra vacanza arubana e fate lavorare i vostri muscoli!
PT E se a ilha já é um convite à felicidade, é comprovado que exercício deixa a gente ainda mais feliz.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| felici | feliz |
| un | um |
| e | e |
IT Massaggio con pietre di ValsIl massaggio hot stone ha un effetto rilassante sui muscoli grazie alle pietre di quarzite calde e lisce di Vals.
PT Massagem com pedras de ValsA “Hot Stone Massage” de Vals atua de modo relaxante sobre seus músculos graças às pedras de quartzita polidas e aquecidas de Vals.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| massaggio | massagem |
| pietre | pedras |
| rilassante | relaxante |
| muscoli | músculos |
| e | e |
| hot | hot |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
PT Músculos fracos e articulações rígidas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
IT L'esofago è un tubo composto dei muscoli ed allineato con un livello mucoso sensibile che si allontana dalla bocca allo stomaco
PT O esófago é uma câmara de ar compo dos músculos e alinhada com uma camada mucosa sensível que seja executado da boca ao estômago
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| ed | e |
| livello | camada |
| sensibile | sensível |
| bocca | boca |
| stomaco | estômago |
IT I carboidrati sono utili al corpo per avere energia e sono la benzina dei nostri muscoli?
PT Trilhas sujas com lixo, água oleosa de filtro solar e animais da floresta atacando por comida estilo “junk food”: estas são apenas ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Patologie di borse sinoviali, muscoli e tendini
PT Bursite, tendinite e fibromialgia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Patologie di borse sinoviali, muscoli e tendini
PT Bursite, tendinite e fibromialgia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT Questo è un franchising con dei muscoli seri
PT Esta é uma franquia com alguns músculos importantes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| questo | esta |
| franchising | franquia |
| muscoli | músculos |
IT Lanciando la funzione e tenendo premuto il medio e lanulare sui pulsanti, invia un segnale attraverso il tuo corpo e tenta di allenare la quantità di grasso, acqua e muscoli di cui sei composto.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzione | recurso |
| e | e |
| medio | médio |
| pulsanti | botões |
| invia | envia |
| segnale | sinal |
| corpo | corpo |
| tenta | tenta |
| grasso | gordura |
| muscoli | músculos |
| composto | composto |
| acqua | água |
IT Con un nuovo innesto dellobiettivo e quindi nuove prospettive per il suo futuro, la serie Z ha i muscoli per competere con i suoi concorrenti Fuji e Sony.
PT Com uma nova montagem de lente e, portanto, novas perspectivas para o futuro, a série Z tem o poder de competir com seus concorrentes Fuji e Sony.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| prospettive | perspectivas |
| futuro | futuro |
| serie | série |
| z | z |
| concorrenti | concorrentes |
| sony | sony |
IT Ad esempio, il 37% dei consumatori nel Regno Unito concorda sul fatto che bere latte dopo l'esercizio fisico è un buon modo per aiutare i muscoli a recuperare
PT Por exemplo, 37% dos consumidores do Reino Unido concordam que beber leite após o exercício é uma boa maneira de ajudar na recuperação dos músculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| consumatori | consumidores |
| regno | reino |
| unito | unido |
| latte | leite |
| esercizio | exercício |
| buon | boa |
| modo | maneira |
| aiutare | ajudar |
| muscoli | músculos |
IT BEAR™ stimola pelle e muscoli con una combinazione tonificante di microcorrente e tecnologia T-Sonic™, rivitalizzando le pelli mature e affaticate con un trattamento incredibilmente energizzante
PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pelle | pele |
| e | e |
| combinazione | combinação |
| tecnologia | tecnologia |
IT Trasmettono diverse intensità di microcorrente avanzata ad ampie zone della pelle e stimolano i muscoli facciali sottostanti per attenuare rughe e linee di espressione, rendendo l’ovale più tonico e definito.
PT Canalizam a energia diretamente para a pele com a microcorrente, ela imita as correntes elétricas naturalmente presentes no corpo humano, fazendo com que as células sejam revigoradas para um aspecto mais saudável.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pelle | pele |
| rendendo | fazendo |
| più | mais |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
PT Músculos fracos e articulações rígidas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
IT Lanciando la funzione e tenendo premuto il medio e lanulare sui pulsanti, invia un segnale attraverso il tuo corpo e tenta di allenare la quantità di grasso, acqua e muscoli di cui sei composto.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| funzione | recurso |
| e | e |
| medio | médio |
| pulsanti | botões |
| invia | envia |
| segnale | sinal |
| corpo | corpo |
| tenta | tenta |
| grasso | gordura |
| muscoli | músculos |
| composto | composto |
| acqua | água |
IT Se stai cercando di scolpire e tonificare i muscoli dei glutei, ti indichiamo una lista di 15 esercizi per i glutei a ?
PT Treinar glúteos vai muito além de “ficar com bumbum na nuca”. Ganhar massa muscular no quadril, glúteos e quadríceps melhora a estabilidade ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT I muscoli del core sono più importanti dei soli addominali. Perché? Il core è uno dei gruppi muscolari più importanti in assoluto. ?
PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | ser |
IT Aumentare la massa muscolare >> 9 alimenti ricchi di proteine per far crescere i muscoli
PT Tudo sobre gorduras, incluindo as saudáveis
IT I carboidrati sono utili al corpo per avere energia e sono la benzina dei nostri muscoli?
PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| muscoli | músculos |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stato | era |
| essere | vidas |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
PT Músculos fracos e articulações rígidas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
IT Malattie di muscoli, borse e tendini
PT Doenças dos músculos, bursas e tendões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| malattie | doenças |
| muscoli | músculos |
| e | e |
| di | dos |
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
PT Defeitos congênitos da face, ossos, articulações e músculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| viso | face |
| e | e |
| muscoli | músculos |
IT Il suo Velar si basa sulle linee slanciate e slanciate dellEvoque, ma beneficia anche di un po di muscoli in più intorno ai passaruota, cerchi in lega più grandi, un elegante design del tetto flottante e un nuovo cofano a conchiglia.
PT Seu Velar baseia-se nas linhas elegantes e curvas do Evoque - mas também se beneficia de alguns músculos adicionais ao redor das rodas, rodas de liga leve maiores, um design elegante do teto flutuante e um novo capô em concha.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| linee | linhas |
| e | e |
| muscoli | músculos |
| cerchi | rodas |
| lega | liga |
| elegante | elegante |
| design | design |
| tetto | teto |
| nuovo | novo |
IT Malattie di muscoli, borse e tendini
PT Doenças dos músculos, bursas e tendões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| malattie | doenças |
| muscoli | músculos |
| e | e |
| di | dos |
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
PT Defeitos congênitos da face, ossos, articulações e músculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| viso | face |
| e | e |
| muscoli | músculos |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
PT Músculos fracos e articulações rígidas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| muscoli | músculos |
| e | e |
IT Malattie di muscoli, borse e tendini
PT Doenças dos músculos, bursas e tendões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| malattie | doenças |
| muscoli | músculos |
| e | e |
| di | dos |
IT Difetti congeniti di viso, ossa, articolazioni e muscoli
PT Defeitos congênitos da face, ossos, articulações e músculos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| difetti | defeitos |
| viso | face |
| e | e |
| muscoli | músculos |
IT Dentro ad un corpo sano ci sono 37,2 mila miliardi di cellule, 206 ossa e 650 muscoli differenti che lavorano insieme per garantire una buona funzionalità
PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corpo | corpos |
| cellule | células |
| e | e |
| muscoli | músculos |
| differenti | diferentes |
| lavorano | trabalhando |
| insieme | juntos |
| garantire | garantir |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees