IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...
"modi" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...
PT À medida que as formas como nos relacionamos com o mundo à nossa volta mudam...
Italiaans | Portugees |
---|---|
cambiano | mudam |
modi | formas |
IT AMP arricchisce e rende più efficaci le tue campagne email.Nel nostro post sul blog "I Migliori Modi per Utilizzare AMP nelle Email", abbiamo condiviso 20 modi diversi per ravvivar le email.Con Stripo, non è necessario occuparsi della programmazione
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
IT Altri modi per acquistare: trova l’Apple Store o il rivenditore più vicino.
PT Mais formas de comprar: encontre um revendedor perto de si.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | formas |
per | de |
acquistare | comprar |
trova | encontre |
rivenditore | revendedor |
IT Nella modalità SSL completa, puoi installare i certificati sul server in tre modi diversi: installare quello rilasciato da un'autorità di certificazione (rigido), quello rilasciato da Cloudflare (Origin CA) oppure uno autofirmato
PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado
Italiaans | Portugees |
---|---|
ssl | ssl |
server | servidor |
quello | tem |
rilasciato | emitido |
autorità | autoridade |
cloudflare | cloudflare |
oppure | ou |
completa | full |
IT Supportare il protocollo HTTP Strict Transport Security (HSTS) è uno dei modi più facili per proteggere meglio siti Web, API o applicazioni mobili personali
PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel
Italiaans | Portugees |
---|---|
protocollo | protocolo |
http | http |
modi | formas |
facili | fáceis |
mobili | móvel |
transport | transport |
IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.
PT A Unbound tem o objetivo ambicioso de unir as pessoas para desafiar a pobreza de um jeito inovador em 19 países ao redor do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ambizioso | ambicioso |
riunire | unir |
sfidare | desafiar |
modi | jeito |
paesi | países |
IT 7 modi per lavorare ovunque ti trovi
PT 7 maneiras de trabalhar estando em qualquer lugar
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
lavorare | trabalhar |
IT "Siamo alla costante ricerca di modi per migliorare l'esperienza del prodotto in Discord... Argo ci ha permesso di ridurre i tempi di caricamento di circa 33 millisecondi senza ulteriore sforzo di sviluppo da parte del nostro team".
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
costante | constante |
ricerca | busca |
modi | formas |
argo | argo |
caricamento | carga |
millisecondi | milissegundos |
sforzo | esforço |
team | equipe |
IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
può | pode |
raccogliere | coletar |
dati | dados |
analitici | análise |
browser | navegadores |
client | clientes |
utilizzano | usando |
javascript | javascript |
server | servidores |
edge | borda |
scegli | escolha |
esigenze | necessidades |
IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
Italiaans | Portugees |
---|---|
servizi | serviços |
fornire | fornecer |
valutare | avaliar |
e | e |
migliorare | melhorar |
modi | maneiras |
utilizzi | usos |
categorie | categorias |
in genere | geral |
IT Se preferisci che Twitter non ti mostri annunci basati sugli interessi né sulla piattaforma né altrove, puoi disabilitare questa funzione in diversi modi:
PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:
Italiaans | Portugees |
---|---|
annunci | anúncios |
interessi | interesses |
piattaforma | base |
disabilitare | desativar |
funzione | função |
diversi | várias |
modi | maneiras |
ti | você |
IT Link building per un nuovo sito web: 5 modi pratici per ottenere più backlink.
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | links |
un | um |
nuovo | novo |
modi | formas |
ottenere | obter |
più | mais |
backlink | backlinks |
IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro
PT Você pode usar o método final para transferir dados da mensagem do WhatsApp entre telefones, conforme descrito na explicação abaixo ou de outras maneiras, desde que você tenha uma cópia desses backups armazenados em um local seguro
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | pode |
utilizzare | usar |
metodo | método |
finale | final |
trasferire | transferir |
dati | dados |
messaggi | mensagem |
telefoni | telefones |
altri | outras |
modi | maneiras |
purché | desde que |
copia | cópia |
backup | backups |
luogo | local |
questi | desses |
IT 3 modi per migliorare la collaborazione mettendo al primo posto la cultura
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
migliorare | melhorar |
collaborazione | colaboração |
mettendo | colocando |
posto | lugar |
cultura | cultura |
IT Puoi controllare e gestire i cookie in vari modi. Tieni presente che la rimozione o il blocco dei cookie possono incidere negativamente sulla tua user experience e alcune parti del nostro sito web potrebbero diventare inaccessibili.
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
vari | diversas |
modi | formas |
rimozione | remoção |
blocco | bloqueio |
user | usuário |
experience | experiência |
cookie | cookies |
IT Prezi Video funziona già con i tuoi modi preferiti per connetterti
PT O Prezi Video já funciona com as suas formas favoritas de se conectar
Italiaans | Portugees |
---|---|
video | video |
funziona | funciona |
tuoi | suas |
modi | formas |
preferiti | favoritas |
connetterti | conectar |
prezi | prezi |
IT I lead magnet sono uno dei modi migliori per ottenere più abbonati. Ecco perché ActiveCampaign ti permette di offrire e consegnare tutti i lead magnet che desideri.
PT Iscas digitais são uma das melhores maneiras de conseguir mais inscritos. É por isso que o ActiveCampaign te permite oferecer e entregar todas as iscas digitais que você quiser.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sono | são |
modi | maneiras |
permette | permite |
e | e |
IT Valuta la crescita della tua lista e del tuo business. Controlla i report per scoprire nuovi modi per crescere.
PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Confira relatórios para encontrar novas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
lista | lista |
e | e |
business | negócio |
controlla | confira |
report | relatórios |
scoprire | encontrar |
nuovi | novas |
IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.
PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.
Italiaans | Portugees |
---|---|
marketing | marketing |
sms | sms |
pubblico | públicos |
personalizzato | personalizados |
messaggi | mensagens |
sito | site |
molti | várias |
modi | maneiras |
clienti | clientes |
ovunque | onde quer que |
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all'assistenza clienti.
PT Encontre novas formas de fazer com que seções inteiras do seu negócio trabalhem juntas - desde mídias sociais e lembretes por SMS até vendas e atendimento ao cliente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
trova | encontre |
nuovi | novas |
sms | sms |
promemoria | lembretes |
vendite | vendas |
e | e |
assistenza | atendimento |
clienti | cliente |
IT 9 modi per scrivere descrizioni di prodotto efficaci (con esempi)
PT Shopify Unite 2021: destaques e novidades para lojistas
Italiaans | Portugees |
---|---|
scrivere | e |
IT Il nostro Programma per agenzie partner (Agency Partner Program o APP) ti aiuta a trovare nuovi modi per ampliare la tua clientela, offrire più servizi e valore ai tuoi clienti, e promuovere la crescita della tua azienda.
PT Com o Agency Partner Program (APP), você vai encontrar novas maneiras de gerar leads, aumentar as ofertas, oferecer valor ao cliente e estimular o crescimento dos negócios.
Italiaans | Portugees |
---|---|
partner | partner |
app | app |
trovare | encontrar |
nuovi | novas |
modi | maneiras |
e | e |
valore | valor |
IT Parliamo dei modi migliori di utilizzare Twitter per pubblicizzare la tua attività, coinvolgere il pubblico e utilizzare la piattaforma per raggiungere i tuoi obiettivi generali sui social media.
PT Vamos falar sobre as melhores maneiras de usar o Twitter para comercializar seus negócios, interagir com seu público e usar a plataforma para atingir suas metas gerais de redes sociais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
migliori | melhores |
utilizzare | usar |
coinvolgere | interagir |
pubblico | público |
e | e |
raggiungere | atingir |
obiettivi | metas |
generali | gerais |
IT 1. Ci sono un paio di modi per creare un nuovo gruppo. Per utilizzare il primo metodo, clicca sul nome del gruppo attuale per far apparire il menu a discesa del gruppo. Seleziona
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
utilizzare | usar |
metodo | método |
clicca | clique |
nome | nome |
menu | menu |
seleziona | selecione |
ci sono | existem |
a discesa | suspenso |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tutte | todas |
strategie | estratégias |
e | e |
piccole | pequenas |
alcuni | algumas |
modi | maneiras |
utilizzare | usar |
specifici | específicas |
ma | mas |
IT Marketing su Instagram: 4 modi per aggiornare la tua strategia
PT Marketing no Instagram: 4 maneiras de atualizar sua estratégia
Italiaans | Portugees |
---|---|
marketing | marketing |
modi | maneiras |
aggiornare | atualizar |
strategia | estratégia |
IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.
PT Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
Italiaans | Portugees |
---|---|
diversi | diferentes |
affinare | aprimorar |
obiettivi | metas |
settore | setor |
e | e |
utenti | usuários |
IT Esistono diversi modi per installare una VPN su un dispositivo Android. Il più semplice è usare un?app del Play Store:
PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:
Italiaans | Portugees |
---|---|
esistono | existem |
modi | formas |
installare | instalar |
vpn | vpn |
android | android |
semplice | fácil |
play | play |
store | store |
IT Happn ti consente di creare il tuo account in due modi diversi: con il tuo numero di telefono o con il tuo account Facebook
PT O Happn permite que você crie sua conta de duas maneiras diferentes: com o seu número de telefone ou com a sua conta do Facebook
Italiaans | Portugees |
---|---|
consente | permite |
creare | crie |
account | conta |
modi | maneiras |
diversi | diferentes |
telefono | telefone |
IT Tuttavia, ci sono modi per aggirare questo sistema
PT No entanto, existem maneiras de contornar esse sistema
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
aggirare | contornar |
sistema | sistema |
IT Si tratta di uno dei modi in cui le autorità possono accedere ai tuoi dati online
PT Esta é uma das formas pela qual as autoridades podem ter acesso aos seus dados online
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | formas |
autorità | autoridades |
online | online |
IT Ci sono diversi modi per mascherare il tuo IP: puoi usare un proxy, scaricare il browser Tor o installare una VPN
PT Existem várias formas de suprimir seu IP: você pode usar um proxy, baixar o navegador Tor ou instalar uma VPN
Italiaans | Portugees |
---|---|
diversi | várias |
modi | formas |
ip | ip |
usare | usar |
proxy | proxy |
scaricare | baixar |
browser | navegador |
tor | tor |
installare | instalar |
vpn | vpn |
ci sono | existem |
IT Esistono diversi modi per contattare l?assistenza clienti. Potete contattarla via email e su un forum pubblico. Sfortunatamente hanno eliminato la chat in tempo reale. Il servizio email è disponibile 24 ore su 24.
PT Existem algumas maneiras de entrar em contato com o serviço ao cliente. Você pode entrar em contato com eles por e-mail e através de um fórum público. Infelizmente, eles derrubaram a conversa ao vivo. O serviço de e-mail está disponível 24/7.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esistono | existem |
modi | maneiras |
clienti | cliente |
e | e |
forum | fórum |
pubblico | público |
sfortunatamente | infelizmente |
chat | conversa |
disponibile | disponível |
IT L’accesso non è semplice. Per ottenere un account, avrai spesso bisogno di essere invitato da qualche membro attivo. Questo può avvenire principalmente in due modi:
PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:
Italiaans | Portugees |
---|---|
semplice | fácil |
account | conta |
spesso | geralmente |
membro | membro |
può | pode |
modi | maneiras |
IT Esistono anche molti modi per risparmiare nella scelta di un servizio di streaming
PT Além disso, existem várias maneiras de economizar dinheiro ao escolher um serviço de streaming
Italiaans | Portugees |
---|---|
esistono | existem |
molti | várias |
modi | maneiras |
risparmiare | economizar |
scelta | escolher |
un | um |
servizio | serviço |
streaming | streaming |
IT Sei modi per proteggere la tua organizzazione dagli attacchi alla supply chain – Guida per PMI
PT Segurança digital: O que é stalkerware?
Italiaans | Portugees |
---|---|
proteggere | segurança |
IT 2 modi rapidi e semplici per recuperare i contatti persi da iCloud
PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | maneiras |
e | e |
semplici | simples |
recuperare | recuperar |
contatti | contatos |
persi | perdidos |
icloud | icloud |
IT Ecco due modi rapidi e semplici per recuperare i tuoi contatti eliminati direttamente da iCloud, se di solito sincronizzi i tuoi contatti iPhone con iCloud
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
Italiaans | Portugees |
---|---|
ecco | aqui |
modi | maneiras |
e | e |
recuperare | recuperar |
contatti | contatos |
eliminati | excluídos |
direttamente | diretamente |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
se | estiver |
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
Italiaans | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
aiuta | ajuda |
e | e |
particolarmente | particularmente |
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modi | formas |
atlassian | atlassian |
e | e |
IT Sebbene non siamo in grado di fornire consulenza SEO specifica tramite e-mail e live chat, esistono altri modi per ricevere assistenza:
PT Embora não possamos fornecer conselhos específicos de SEO através de e-mail e chat ao vivo, há outras maneiras de obter mais ajuda de SEO:
Italiaans | Portugees |
---|---|
non | não |
fornire | fornecer |
seo | seo |
specifica | específicos |
e | e |
chat | chat |
modi | maneiras |
ricevere | obter |
in grado di | possamos |
IT Team esteso del COE che sviluppa Pega Platform™ ed esperienze e competenze applicative nei singoli domini per supportare i progetti Pega. Fornisce feedback al team centrale sui modi per migliorare l'esecuzione.
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
team | equipe |
sviluppa | desenvolve |
pega | pega |
platform | platform |
esperienze | experiência |
competenze | conhecimento |
applicative | aplicativos |
singoli | individuais |
domini | domínios |
supportare | suporte |
progetti | projetos |
feedback | feedback |
centrale | principal |
migliorare | melhorar |
IT “I dati ci raccontano una storia in tanti modi diversi
PT “Os dados nos conta uma história de várias maneiras
Italiaans | Portugees |
---|---|
una | uma |
storia | história |
modi | maneiras |
IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.
PT Pesquisa inteligente e descoberta: Pesquise rapidamente em uma variedade de metadados e taxonomia de ativos. Utilize ferramentas de pesquisa inteligentes, como filtragem e várias maneiras de pesquisar para fazer descobertas automáticas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
varietà | variedade |
metadati | metadados |
filtro | filtragem |
diversi | várias |
utilizza | utilize |
IT Il webinar fornisce le nozioni fondamentali per gestire il lavoro, visualizzarlo in diversi modi e collaborare: tutto ciò che serve per cominciare il tuo viaggio nel mondo di Smartsheet.
PT O webinar cobre os fundamentos do gerenciamento do trabalho, da colaboração e da visualização de seu trabalho de várias formas - tudo o que você precisa para começar sua jornada com o Smartsheet.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fondamentali | fundamentos |
modi | formas |
e | e |
cominciare | começar |
viaggio | jornada |
webinar | webinar |
smartsheet | smartsheet |
IT Con più modi per interagire e comunicare, tutti hanno pari opportunità di interagire e condividere le proprie idee, indipendentemente da dove si trovino.
PT Com mais maneiras de se envolver e se comunicar, todos têm a mesma oportunidade de interagir e compartilhar suas ideias, não importa onde estejam.
Italiaans | Portugees |
---|---|
più | mais |
modi | maneiras |
e | e |
opportunità | oportunidade |
IT Uno spazio che può essere esplorato in modi nuovi ogni volta, proprio come una mappa digitale
PT Este espaço pode ser explorado de novas maneiras, assim como um mapa digital
Italiaans | Portugees |
---|---|
spazio | espaço |
essere | ser |
in | de |
modi | maneiras |
nuovi | novas |
mappa | mapa |
digitale | digital |
IT Prezi Video funziona con i tuoi modi preferiti per connetterti
PT O Prezi Video funciona com suas formas favoritas de conexão
Italiaans | Portugees |
---|---|
video | video |
funziona | funciona |
tuoi | suas |
modi | formas |
preferiti | favoritas |
prezi | prezi |
IT Dal vivo o in registrazione, qui ci sono solo alcuni dei modi in cui gli insegnanti usano Prezi Video per mantenere quel vitale contatto umano con i loro studenti.
PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
solo | apenas |
alcuni | algumas |
modi | maneiras |
insegnanti | professores |
video | video |
mantenere | manter |
vitale | vital |
umano | humana |
studenti | alunos |
prezi | prezi |
IT Altri modi per ispirare e coinvolgere—inclusi con la tua licenza Prezi!
PT Mais maneiras de inspirar e se envolver - incluídas na sua licença do Prezi!
Italiaans | Portugees |
---|---|
altri | mais |
modi | maneiras |
e | e |
coinvolgere | envolver |
inclusi | incluídas |
licenza | licença |
prezi | prezi |
Wys 50 van 50 vertalings