IT Fare il bagno come nel Mar Mediterraneo ? galleggiare come nelle acque del Mar Morto ? rilassarsi come in Oriente ? fare la sauna come in Finlandia o in Siberia.
Vertaal "mar" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mar" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van mar
Italiaans
Portugees
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| come | como |
| del | o |
IT La repubblica autonoma annessa alla Federazione Russa dal 2014 affaccia su Mar Nero e Mar d'Azov, dove il dispiegamento della flotta di Mosca impedisce la navigazione a qualsiasi altra imbarcazione
PT Em 2007, a União Europeia adoptou um conjunto de medidas conhecido como o Regulamento da enguia
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| jose | jose |
| dove | onde |
| incontra | encontra |
| pacifico | pacífico |
| posto | local |
| perfetto | perfeito |
| sole | sol |
| stile | estilo |
| amp | amp |
| san | san |
| cortez | cortez |
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| situato | localizado |
| vedute | vistas |
| e | e |
| fiume | rio |
| marriott | marriott |
| spa | spa |
| un | um |
| livello | nível |
| servizi | serviços |
| amp | amp |
| pluripremiata | premiada |
IT Aruba è circondata da bellissime spiagge e dal Mar Caraibico; per questo la nostra isola offre un’ampia varietà di attività collegate agli sport acquatici
PT Como Aruba é rodeada pelas suas praias incríveis do Mar do Caribe, é natural que a ilha ofereça uma grande variedade de esportes aquáticos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aruba | aruba |
| circondata | rodeada |
| spiagge | praias |
| mar | mar |
| isola | ilha |
| ampia | grande |
| varietà | variedade |
| sport | esportes |
| offre | ofereça |
IT Prendi un righello e posizionalo orizzontalmente sulle Hawaii; cerca il Mar Cinese e... voilà! Eccot...
PT Com o ar de uma Paris em miniatura, suas grandes praças banhadas de luz, seus muitos e diferentes ba...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | uma |
| e | e |
IT Nota come la “città degli eccessi”, Mumbai, situata sull’omonima isola lambita dal Mar Arabico, è la...
PT Hospedar-se na cidade de Colônia, na Renânia do Norte-Vestfália, é se aproximar um pouco mais do tem...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| come | mais |
| città | cidade |
| sull | na |
| la | tem |
IT Restaurant in Valencia1 000+ downloadsiOS & Android © Puerta Del Mar www.restaurantepuertadelmar.com
PT Restaurante em Valencia1 000+ downloadsiOS & Android © Puerta Del Mar www.restaurantepuertadelmar.com
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| android | android |
| mar | mar |
| amp | amp |
IT Ultima modifica dei contenuti mar 2021
PT Última modificação do conteúdo mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modifica | modificação |
| dei | do |
| contenuti | conteúdo |
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 10 Mar 2005
PT • em scrobble desde 10 Mar 2005
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT La Repubblica di Malta è un piccolo paese situato nel Mar Mediterraneo tra la Sicilia e la costa africana
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| repubblica | república |
| malta | malta |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| paese | país |
| situato | situado |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| e | e |
IT Questo contenuto è stato pubblicato il 25 mar 2021
PT Este conteúdo foi publicado em 20. ago 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| stato | foi |
| pubblicato | publicado |
IT Questo contenuto è stato pubblicato il 24 mar 2021
PT Este conteúdo foi publicado em 12. ago 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| stato | foi |
| pubblicato | publicado |
IT Questo contenuto è stato pubblicato il 18 mar 2021
PT Este conteúdo foi publicado em 11. ago 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| stato | foi |
| pubblicato | publicado |
IT Caricata da Nololob in data 2 Mar 2011
PT Carregado por Nololob em 2 Mar 2011
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da smee85 in data 12 Mar 2011
PT Carregado por smee85 em 12 Mar 2011
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da imacgirl in data 25 Mar 2010
PT Carregado por imacgirl em 25 Mar 2010
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da Brunanalyzed in data 21 Mar 2011
PT Carregado por Brunanalyzed em 21 Mar 2011
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da apenina in data 15 Mar 2013
PT Carregado por apenina em 15 Mar 2013
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da ShadowOfTheMan in data 22 Mar 2010
PT Carregado por ShadowOfTheMan em 22 Mar 2010
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da Cronopio321 in data 12 Mar 2010
PT Carregado por Cronopio321 em 12 Mar 2010
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da dramaqueen4eva in data 31 Mar 2021
PT Carregado por dramaqueen4eva em 31 Mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da Milt098279 in data 3 Mar 2013
PT Carregado por Milt098279 em 3 Mar 2013
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 1 Mar 2021
PT • em scrobble desde 1 Mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da llmilk in data 20 Mar 2020
PT Carregado por llmilk em 20 Mar 2020
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da Smelth in data 21 Mar 2021
PT Carregado por Smelth em 21 Mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 8 Mar 2012
PT • em scrobble desde 8 Mar 2012
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 20 Mar 2014
PT • em scrobble desde 20 Mar 2014
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 23 Mar 2010
PT • em scrobble desde 23 Mar 2010
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 29 Mar 2021
PT • em scrobble desde 29 Mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 4 Mar 2017
PT • em scrobble desde 4 Mar 2017
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT • Esegue lo scrobbling dal 7 Mar 2018
PT • em scrobble desde 7 Mar 2018
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da less-is-more in data 2 Mar 2007
PT Carregado por less-is-more em 2 Mar 2007
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da Nina_Grind in data 10 Mar 2007
PT Carregado por Nina_Grind em 10 Mar 2007
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da estfer in data 10 Mar 2015
PT Carregado por estfer em 10 Mar 2015
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT Caricata da mathewslpitty in data 13 Mar 2015
PT Carregado por mathewslpitty em 13 Mar 2015
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
IT The Killers è una band indie rock americana di Las Vegas, Nevada. I suoi componenti sono il cantante e tastierista Brandon Flowers, il chitarrista Dave Keuning, il bassista Mar… ulteriori informazioni
PT The Killers é uma banda de Indie Rock de Las Vegas formada em 2002 e composta por Brandon Flowers (vocais, teclado), Dave Keuning (guitarra, vocais), Mark Stoermer (baixo, vocais) e Ronnie … leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| band | banda |
| indie | indie |
| vegas | vegas |
| e | e |
| chitarrista | guitarra |
| dave | dave |
| rock | rock |
IT Terzo tempo più veloce in Del Mar Grade (3:00) 23 ottobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Del Mar Grade (3:00) 23 de outubro de 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| più | mais |
| mar | mar |
| ottobre | outubro |
IT Gli amanti del parasailing salgono su un veloce motoscafo che - dalle spiagge di Palm Beach - li porta al largo alcune centinaia di metri, da dove vengono fatti sollevare nel cielo, sull’azzurro Mar dei Caraibi
PT Você embarca em uma lancha nas margens de Palm Beach e alguns metros à frente é lançado para o céu sobre as águas azuis do Mar do Caribe
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metri | metros |
| cielo | céu |
| caraibi | caribe |
IT Dai ristoranti eleganti e raffinati agli informali localini sul bordo della strada, qui ad Aruba ci sono innumerevoli opportunità per farvi fare il pieno del pesce più fresco del Mar dei Caraibi.
PT De restaurantes elegantes de alta gastronomia a cabanas de peixe à beira da estrada, nós oferecemos muitas oportunidades para que você experimente as capturas mais frescas do Mar do Caribe aqui em Aruba.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| strada | estrada |
| aruba | aruba |
| opportunità | oportunidades |
| pesce | peixe |
| mar | mar |
| caraibi | caribe |
| eleganti | elegantes |
IT Ribattezzata a buon diritto la “Deauville polacca”, questa località esclusiva è una porta che si spalanca sulla bellezza del Mar Baltico.
PT Chamada (e com justiça) de a "Deauville da Polônia", este luxuoso resort é um portal para a beleza do Mar Báltico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | um |
| bellezza | beleza |
| mar | mar |
IT Situata sulle rive del Golfo di Aqaba, nel centro del Mar Rosso, la città di Taba è un vero e proprio crocevia per il mondo arabo
PT Localizada às margens do Golfo de Aqaba, no coração do Mar Vermelho, Taba está praticamente no centro do mundo árabe
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| situata | localizada |
| rive | margens |
| golfo | golfo |
| mar | mar |
| rosso | vermelho |
| la | está |
| arabo | árabe |
IT Ultima modifica dei contenuti mar 2021
PT Última modificação do conteúdo mar 2021
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modifica | modificação |
| dei | do |
| contenuti | conteúdo |
| mar | mar |
IT Una volta fatta colazione e riuniti con i nostri compagni di viaggio, daremo ufficialmente il via alla nostra attraversata di 5 ore sul mar Tirreno.
PT Depois de tomar o café da manhã, vamos nos reunir ao resto de nossos companheiros, subir a bordo do barco e começar a travessia de cinco horas pelo mar Tirreno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| compagni | companheiros |
| mar | mar |
IT #7 di 69 ristoranti a Santillana del Mar
PT #7 de 69 restaurantes em Santillana del Mar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ristoranti | restaurantes |
| mar | mar |
IT Una cucina sontuosa e uno scenario incredibile creano un’atmosfera speciale. Il patio esterno è delimitato da un muro di pietra calcarea indigena calichi, che da un’aria di autenticità al nome, Ruinas de Mar.
PT A cozinha suntuosa, o ambiente dramático e o pátio externo margeado por uma parede calcária calichi nativa, imprimem um ar de autenticidade ao nosso nome, Ruinas del Mar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| e | e |
| muro | parede |
| autenticità | autenticidade |
| nome | nome |
| mar | mar |
IT Potrete trascorre le vostre giornate nelle acque calme del Mar dei Caraibi, magari praticando uno sport acquatico o semplicemente rilassandovi ammirando la vista sull’oceano.
PT Venha curtir o seu dia nas calmas águas do Caribe, experimentar algumas aventuras na água ou simplesmente aproveitar a vista maravilhosa para o mar e, não fazer mais nada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caraibi | caribe |
| semplicemente | simplesmente |
| vista | vista |
IT Ad Hurghada (Mar Rosso) la temperatura annuale dell’acqua è in media di 25.50°C.
PT Em Hurghada (Mar Vermelho), a temperatura anual da água é, na média, de 25.50°C.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
| rosso | vermelho |
| temperatura | temperatura |
| annuale | anual |
| media | média |
| c | c |
| acqua | água |
IT La temperatura annuale dell’acqua ad Antalya (mar Mediterraneo) è in media di 21.20°C.
PT A temperatura anual da água em Antália (Mar Mediterrâneo) é, na média, de 21.20°C.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| annuale | anual |
| mar | mar |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| media | média |
| c | c |
| acqua | água |
IT Ad Rodi (mar Mediterraneo) si registra una media annuale della temperatura dell’acqua di circa 21.40°C.
PT Em Rhodes (Mar Mediterrâneo), uma temperatura da água de cerca de 21.40°C é alcançada como média anual.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mar | mar |
| mediterraneo | mediterrâneo |
| media | média |
| annuale | anual |
| temperatura | temperatura |
| c | c |
| acqua | água |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees