IT Scalza le X-clamps dal retro della scheda madre. Se per le tue riparazioni devi sostituire questi componenti, o se vuoi applicare una nuova mano di pasta termica sul dissipatore della CPU, devi rimuoverli dal retro della scheda madre.[3]
Vertaal "madre" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "madre" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van madre
Italiaans
Portugees
PT Remova os X-Clamps da placa-mãe. Se o reparo realizado exigir a substituição dos X-Clamps, ou se você quiser aplicar pasta térmica no dissipador de calor do CPU, vai ser preciso removê-los da traseira da placa-mãe. [2]
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| retro | traseira |
| madre | mãe |
| devi | preciso |
| applicare | aplicar |
| termica | calor |
| cpu | cpu |
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mostrare | mostrar |
| o | ou |
| nascondere | ocultar |
| una | uma |
| riga | linha |
| madre | pai |
| espandi | expandir |
| colonna | coluna |
| principale | principal |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possibile | pode |
| eliminare | excluir |
| madre | pai |
| figlie | filhas |
| relazione | relacionamento |
| figlia | filho |
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gerarchia | hierarquia |
| creato | criado |
| madre | pai |
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| specifica | especifique |
| madre | pai |
| non | nenhuma |
| corrente | atual |
| la | seu |
IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.
PT Retire a sua caixa e coloque-a plana para que possa ver facilmente o seu interior. Você deve encontrar alguns parafusos isolantes dentro do gabinete da placa-mãe. Eles podem ser usados para caber na placa-mãe.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| custodia | caixa |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| trovare | encontrar |
| viti | parafusos |
| madre | mãe |
| essere | ser |
| usati | usados |
| adattarsi | caber |
IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre
PT Neste gabinete Lian Li, se você estiver instalando uma placa-mãe ATX como a nossa, você precisará primeiro instalar o suporte extra que vem na caixa, pois ele suporta a parte de trás da placa-mãe
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| installando | instalando |
| madre | mãe |
| aggiuntiva | extra |
| retro | de trás |
IT Questi devono essere collegati correttamente alla scheda madre. È qui che il manuale è davvero utile. Ogni cavo è chiaramente etichettato nel manuale del case su cosa sia e nel manuale della scheda madre su dove dovrebbe essere collegato.
PT Eles precisam ser conectados corretamente à placa-mãe. É aqui que o manual se torna realmente útil. Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| correttamente | corretamente |
| madre | mãe |
| manuale | manual |
| ogni | cada |
| cavo | cabo |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| utile | útil |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Madre della Sposa Abiti, Madre della Sposa Abiti 2022 | JJ's House
PT Lustre vestidos para as mães, vestidos baratos para a mãe da noiva, vestidos para as mães na JJSSHouse.com | JJ's House
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| s | s |
IT Tuttavia, tieni presente che non potrai modificare i valori madre. Se le dipendenze sono disattivate, puoi modificare le informazioni delle righe madre secondo necessità.
PT No entanto, é importante observar que você não poderá modificar os valores pai. Se as dependências estiverem desativadas, é possível alterar as informações da linha pai conforme a necessidade.
IT Per mostrare o nascondere le voci con rientro aumentato sotto una riga madre, fai clic su espandi/comprimi / nella colonna principale della riga madre.
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
IT Gerarchia: se hai creato delle voci secondarie, queste verranno ordinate, ma mantenute al di sotto della loro riga madre. Anche le righe madre vengono ordinate e le loro voci secondarie si spostano con loro.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
IT A tale scopo, aggiungi righe madre al foglio Riepilogo. Aggiungerai l’elemento dati profilo madre nella sezione relativa alla gerarchia nel Generatore Blueprint.
PT Para fazer isso, adicione linhas pai à sua Planilha de Resumo. Você adicionará esse elemento de dados de perfil pai na seção de hierarquia do Gerador de Blueprint.
IT Il valore che scegli nell'elenco Raggruppa per determina il valore della colonna Principale nelle righe madre del foglio. Ad esempio, quando raggruppi per fase di opportunità, nel tuo foglio vengono create righe madre per ciascuna fase.
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
IT Fa riferimento a una cella specifica per identificarne la cella madre. Se non sono specificate celle, restituisce la cella madre della cella corrente.
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
IT Collegando l'intestazione ARGB dell'hub della ventola alle intestazioni RGB indirizzabili 3-PIN 5V della scheda madre, sarai in grado di sincronizzare gli effetti di luce con il software della scheda madre impostando il pulsante M sull'ottava modalità.
PT Ao conectar o conector ARGB do hub do ventilador aos conectores RGB endereçáveis de 3 pinos e 5V da placa-mãe, você poderá sincronizar os efeitos de iluminação com o software da placa-mãe, alternando o botão M para o 8º modo.
IT Dal momento che non abbiamo una società madre straniera, non rispondiamo mai ad alcuna richiesta di rogatoria o di altro tipo da parte di autorità nazionali o straniere
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| momento | vez |
| società | empresa |
| madre | mãe |
| altro | outros |
| autorità | autoridades |
| nazionali | nacionais |
| straniere | estrangeiras |
IT Scoprite la fiorente industria del gin artigianale e il vivace panorama del design nella Città Madre.
PT Descubra uma próspera indústria de gin artesanal e a cena de design dinâmica na Cidade Mãe.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| industria | indústria |
| e | e |
| design | design |
| città | cidade |
| madre | mãe |
IT Nel caso in cui Serif, la società madre o i nomi o marchi commerciali siano soggetti a un trasferimento di proprietà, il controllo e le autorizzazioni garantiti alla nostra Società in merito ai Dati personali saranno trasferiti al nuovo proprietario.
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caso | caso |
| madre | mãe |
| nomi | nomes |
| marchi | marcas |
| commerciali | comerciais |
| e | e |
| autorizzazioni | permissões |
| personali | pessoais |
| serif | serif |
| trasferiti | transferidos |
IT Modelli di Madre 3D per il Scaricare | TurboSquid
PT Fêmea 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modelli | modelos |
| turbosquid | turbosquid |
IT La casa madre di Houseparty ha chiari modelli di business che non lo coinvolgono e hanno sede in un paese con leggi di protezione dei dati decenti
PT A empresa-mãe da Houseparty possui modelos de negócios claros que não envolvem isso e estão sediados em um país com leis decentes de proteção de dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | mãe |
| chiari | claros |
| modelli | modelos |
| e | e |
| un | um |
| paese | país |
| leggi | leis |
| protezione | proteção |
| dati | dados |
IT Sotto US$ 117 Abiti per gli invitati Abiti per la madre della sposa Abiti neri Abiti da riunione di scuola Abiti feste
PT Em US$ 118 Vestidos para convidados Vestidos para a mãe da noiva Vestidos leve preto Vestidos de boas vindas Vestidos de baile
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| invitati | convidados |
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| neri | preto |
IT A-line scollatura a v alle caviglie raso abito per la madre della ...
PT Corte a decote v longuete cetim vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| v | v |
| raso | cetim |
| madre | mãe |
IT A-line scollatura a v asimmetrico raso abito per la madre della sposa ...
PT Corte a decote v assimétrico cetim vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| v | v |
| raso | cetim |
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
IT Tubino tondo al ginocchio pizzo abito per la madre della sposa con ...
PT Tubo decote redondo coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pizzo | renda |
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
| tondo | redondo |
IT A-line scollatura a v al ginocchio pizzo abito per la madre della ...
PT Corte a decote v coquetel renda vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| v | v |
| pizzo | renda |
| madre | mãe |
IT A-line scollatura a v asimmetrico tyll abito per la madre della sposa ...
PT Corte a decote v assimétrico tule vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| v | v |
| madre | mãe |
| sposa | noiva |
IT A-line scollatura a v a terra raso pizzo abito per la madre della ...
PT Corte a decote v longos cetim renda vestido para a mãe da noiva com ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| v | v |
| raso | cetim |
| pizzo | renda |
| madre | mãe |
IT La sua famiglia è composta da padre afro-americano, Chris, madre italo-americana con origini ungheresi, Nicole, e due fratelli minori, Sevian (nato nel 1999) e Dante (nato nel 2006)
PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never
IT Deseleziona questa opzione per nascondere la riga madre di livello superiore e mostrare solo le attività secondarie nella visualizzazione Calendario
PT Desmarque esta opção para ocultar a linha pai de nível mais elevado e exibir apenas subtarefas na Exibição em calendário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| opzione | opção |
| nascondere | ocultar |
| riga | linha |
| madre | pai |
| livello | nível |
| e | e |
| calendario | calendário |
IT I valori della riga madre sono calcolati automaticamente nelle colonne di durata, inizio e fine, e le colonne di % di completamento non possono essere modificate
PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| madre | pai |
| calcolati | calculados |
| automaticamente | automaticamente |
| e | e |
| completamento | concluído |
| possono | podem |
IT Padre pentatleta e madre nuotatrice, il francese ha scelto il golf ed è professionista dal 2009.
PT Com um pai penta-atleta e uma mãe nadadora, o francês escolheu o golfe e joga como profissional desde 2009.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| golf | golfe |
| professionista | profissional |
IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.
PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| simboli | símbolos |
| popolari | populares |
| logo | logotipo |
| cuori | corações |
| o | ou |
| madre | mãe |
| bambino | filho |
IT Ricordo che guardavo le partite di calcio sul televisore analogico di mia madre e mio padre. Questo era prima dell’invenzione del telecomando (era necessario ruotare la manopola del canale che faceva emetteva dei forti clic).
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sul | na |
| televisore | televisão |
| e | e |
| necessario | preciso |
| ruotare | girar |
| manopola | botão |
| canale | canal |
IT uomo personaggio umano maschio donna ragazza ragazzo bambino modello cartone-animato impianto animazione famiglia lavoratore ragazzi bambino nonna alunno padre madre figlia Nonno insegnante figlio Mamma Sorelle
PT homem personagem humano masculino mulher menina Garoto criança modelo desenho-animado equipamento animação família trabalhador rapazes bebê Avó aluna pai mãe filha Vovô professor filho Mãe Irmãs
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| personaggio | personagem |
| ragazzo | garoto |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| famiglia | família |
| lavoratore | trabalhador |
| insegnante | professor |
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
PT personagem humano fêmea mulher menina criança modelo desenho-animado equipamento família senhora trabalhador jovem funcionários mãe Função comissária-de-bordo Mãe Gerente garçom Irmãs
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| personaggio | personagem |
| umano | humano |
| modello | modelo |
| impianto | equipamento |
| famiglia | família |
| lavoratore | trabalhador |
| personale | funcionários |
| ruolo | função |
IT Lindsay è anche moglie/madre di due figli che lavora e crede fortemente nella collaborazione tra donne nel campo della visualizzazioni dati
PT Lindsay também é esposa e mãe de duas crianças e acredita fortemente na conexão entre as mulheres no setor da visualização de dados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anche | também |
| moglie | esposa |
| madre | mãe |
| e | e |
| crede | acredita |
| fortemente | fortemente |
| campo | setor |
| visualizzazioni | visualização |
| dati | dados |
IT La correzione del testo in linea è un must have, se si sta lavorando con uno scrittore freelance che non è fluente nelle leggi grammaticali della propria lingua madre
PT A correção de texto on-line é um deve ter se você está trabalhando com um escritor freelance que não é fluente nas leis da gramática de sua língua nativa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| correzione | correção |
| linea | line |
| lavorando | trabalhando |
| scrittore | escritor |
| leggi | leis |
| lingua | língua |
| in linea | on-line |
IT Confidiamo di servire tutti i nostri clienti, a prescindere dalla loro lingua madre, quindi faremo del nostro meglio per rispondere a qualsiasi domanda, a prescindere dalla lingua utilizzata.
PT Esperamos atender todos os nossos clientes, independente da nacionalidade deles e, por isso, faremos nosso melhor para responder qualquer dúvida que você tenha, não importando o seu idioma.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | clientes |
| lingua | idioma |
| meglio | melhor |
IT Poiché sappiamo che le esigenze di un madrelingua inglese che impara lo spagnolo saranno estremamente diverse da quelle di un francese che impara lo spagnolo, questi professionisti personalizzano ogni corso in base alla tua lingua madre
PT Por sabermos que as demandas de um falante de inglês para aprender espanhol serão extremamente diferentes daquelas de um falante de francês para aprender espanhol, esses profissionais personalizam cada curso de acordo com sua língua materna
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esigenze | demandas |
| estremamente | extremamente |
| professionisti | profissionais |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees