IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
Vertaal "limitazione" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "limitazione" van Italiaans na Portugees
Vertalings van limitazione
"limitazione" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| limitazione | limitação restrição |
Vertaling van Italiaans na Portugees van limitazione
Italiaans
Portugees
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT Diritto di limitazione del trattamento In alcune circostanze, come specificato dalla vigente legislazione, è tuo diritto chiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali
PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| limitazione | limitação |
| trattamento | tratamento |
| personali | pessoais |
| alcune | certas |
IT Diritto alla limitazione del trattamento: nel caso in cui l'utente desideri una limitazione dell'utilizzo, noi soddisferemo, laddove la legge lo consenta, la sua richiesta.
PT Direito à limitação do tratamento: caso deseje restringir o uso dos seus dados pessoais, cumpriremos o seu pedido na medida do possível em termos legais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| limitazione | limitação |
| trattamento | tratamento |
| caso | caso |
| desideri | deseje |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE
PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | leis |
| di | de |
| danni | danos |
| quindi | portanto |
IT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO NEM A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTES OU CONSEQUENTES, PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| protezione | protege |
| attacchi | ataques |
| tentativi | tentativas |
| password | senha |
| forza | força |
| e | e |
| comportamenti | comportamento |
| mirati | direcionados |
| livello | camada |
| applicazione | aplicação |
| service | serviço |
IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| avanzata | avançado |
| abusi | abuso |
| ddos | ddos |
| tentativi | tentativas |
| forza | força |
| controlli | controles |
| api | api |
IT Ti verrà addebitato soltanto il traffico buono che attraversa gli endpoint di limitazione della velocità del sito Web o dell'API
PT Cobramos somente pelo tráfego legítimo que atravessa os pontos de extremidade limitados pela taxa no seu site ou API
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soltanto | somente |
| endpoint | extremidade |
| velocità | taxa |
| o | ou |
| api | api |
IT Con Red Hat Learning Subscription Premium gli utenti possono accedere senza alcuna limitazione ai materiali formativi relativi all'intero portafoglio di prodotti e tecnologie Red Hat?leggi l'articolo
PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| leggi | ler |
| hat | hat |
IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| immagini | imagens |
| garanzia | garantia |
| incluse | incluindo |
| limitazione | limitação |
| proprietà | propriedade |
| responsabile | responsável |
| serif | serif |
IT g. Crittografia dei dati personali durante l’archiviazione e il transito, processo di autenticazione e altre misure tecniche di sicurezza per il controllo e la limitazione degli accessi.
PT g. Criptografia de dados pessoais durante o armazenamento e enquanto em trânsito, processo de autenticação e outras medidas técnicas de segurança que controlam e limitam o acesso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| personali | pessoais |
| e | e |
| transito | trânsito |
| processo | processo |
| altre | outras |
| misure | medidas |
| tecniche | técnicas |
| sicurezza | segurança |
IT La sezione intitolata "Limitazione sulla responsabilità di Honey" sopra riportata non limita né esclude la responsabilità di Honey per colpa grave nei confronti degli Utenti residenti in Germania.
PT A seção intitulada "Limitações de Responsabilidade da Honey" acima não limita nem exclui a responsabilidade da Honey por negligência grave em relação aos usuários residentes na Alemanha.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sezione | seção |
| responsabilità | responsabilidade |
| grave | grave |
| utenti | usuários |
| residenti | residentes |
| germania | alemanha |
IT Ma aspettate, non preferireste avere un sistema che permette di scaricare tutti i video che si desidera, senza alcuna limitazione o restrizione?
PT Mas espere, não seria melhor você ter um sistema que permite baixar vídeos que você quer, sem quaisquer limitações ou restrições?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sistema | sistema |
| permette | permite |
| scaricare | baixar |
| video | vídeos |
| desidera | quer |
IT 1. SENZA COSTO EXTRA. Puoi usare questo modulo per comprimere le tue immagini gratuitamente, tuttavia c'è una piccola limitazione: una chiave API può comprimere 500 immagini ogni mese.
PT 1. SEM CUSTO EXTRA. Você pode usar este módulo para compactar suas imagens gratuitamente, no entanto, há uma pequena limitação: uma chave de API pode compactar 500 imagens por mês.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| senza | sem |
| costo | custo |
| extra | extra |
| usare | usar |
| modulo | módulo |
| immagini | imagens |
| gratuitamente | gratuitamente |
| piccola | pequena |
| limitazione | limitação |
| chiave | chave |
| api | api |
IT Poiché il nostro sensore mira ad una combinazione di miRNA, può diagnosticare rapidamente più appena gli attacchi di cuore senza la limitazione di cronologia.„
PT Porque nosso sensor visa uma combinação de miRNA, pode rapidamente diagnosticar mais do que apenas cardíaco de ataque sem a limitação do espaço temporal.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sensore | sensor |
| combinazione | combinação |
| può | pode |
| diagnosticare | diagnosticar |
| rapidamente | rapidamente |
| più | mais |
| appena | apenas |
| attacchi | ataque |
| cuore | cardíaco |
| senza | sem |
| limitazione | limitação |
IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| apertura | abertura |
| valvola | válvula |
| sangue | sangue |
| cuore | coração |
| malattie | doenças |
| più | mais |
| comuni | comuns |
| e | e |
IT Mentre la stenosi può accadere in entrambi, le valvole aortiche bicuspidi sono ad usura iniziale incline, spesso piombo alla limitazione, o stenosi, in pazienti nel loro 50s o 60s.
PT Quando a estenose puder ocorrer em ambos, as válvulas aórticas do pré-molar são uso e desgaste adiantado inclinado, frequentemente conduzindo ao redução, ou estenose, nos pacientes em seu 50s ou 60s.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| accadere | ocorrer |
| usura | desgaste |
| spesso | frequentemente |
| o | ou |
| pazienti | pacientes |
| s | s |
IT Lo studio ha compreso soltanto i dati da cura dello specialista, che è una limitazione poichè quasi la metà di tutte le diagnosi di disordine di uso dell'alcool è fissata nel pronto intervento
PT O estudo incluiu somente dados do cuidado do especialista, que é uma limitação dada que quase a metade de todos os diagnósticos da desordem do uso do álcool está ajustada na atenção primária
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| studio | estudo |
| soltanto | somente |
| dati | dados |
| cura | cuidado |
| specialista | especialista |
| limitazione | limitação |
| metà | metade |
| uso | uso |
| alcool | álcool |
IT Un'altra limitazione comprende il sistema di sieroconversione, di cui i risultati sono eterogenei a causa dei tagli del produttore
PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altra | outra |
| limitazione | limitação |
| comprende | inclui |
| risultati | resultados |
| sono | são |
IT I portali forniti per organizzazioni non commerciali sono limitati per numero di utenti (fino a 1000 utenti attivi) e spazio di archiviazione (fino a 2 GB di spazio disponibile). Non viene applicata nessun'altra limitazione.
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| portali | portais |
| organizzazioni | organizações |
| commerciali | comerciais |
| sono | são |
| limitati | limitados |
| utenti | usuários |
| attivi | ativos |
| e | e |
| spazio | espaço |
| gb | gb |
| altra | outra |
| limitazione | limitação |
IT Caratteristiche Navigazione anonima Limitazione dell'ISP Posizioni dei server Sblocca qualsiasi sito web Larghezza di banda illimitata Dispositivi illimitati
PT Características Navegação anônima Limitação de ISP Locais do servidor Desbloquear qualquer site Largura de banda ilimitada Dispositivos ilimitados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| navigazione | navegação |
| limitazione | limitação |
| server | servidor |
| qualsiasi | qualquer |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| illimitata | ilimitada |
| dispositivi | dispositivos |
| illimitati | ilimitados |
IT Utenti di telefonia mobile amano le immagini JPG, perché non occupano troppo spazio ? una limitazione che tutti gli utenti di telefonia mobile preoccuparsi.
PT Os utilizadores de telemóveis amo imagens JPG, porque eles não ocupam muito espaço ? uma limitação que todos os usuários de telefones móveis se preocupar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagini | imagens |
| jpg | jpg |
| occupano | ocupam |
| troppo | muito |
| spazio | espaço |
| limitazione | limitação |
| preoccuparsi | preocupar |
IT Per rimuovere questa limitazione, il vostro sito web ha bisogno di avere una mappa del sito e un file robots.txt.
PT Para remover essa restrição, o seu site precisa ter um mapa do site e um arquivo robots.txt.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| limitazione | restrição |
| mappa | mapa |
| e | e |
| txt | txt |
IT L'Utente può scegliere, in autonomia o previo invito da parte di Autodesk, di presentare commenti o idee su Services Marketplace, inclusi, senza limitazione, suggerimenti su come migliorarlo ("Idee")
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presentare | enviar |
| commenti | comentários |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| inclusi | incluindo |
| senza | sem |
IT Il trattamento è illegale e lei rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| illegale | ilegal |
| e | e |
| cancellare | excluir |
| personali | pessoais |
| uso | uso |
IT XVII. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
PT XVII. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
IT 1) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIL VOSTRO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI CONTROVERSIA CON NOI O PER L'UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI DELL'SHARETHIS EDITORE E/O DEL NOSTRO SITO WEB È QUELLO DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SERVIZIO
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| controversia | disputa |
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| esclusivamente | exclusivamente |
| e | e |
| senza | sem |
| limitazione | limitação |
IT Diritto alla limitazione del trattamento.
PT Direito à restrição do processamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| diritto | direito |
| limitazione | restrição |
| trattamento | processamento |
| alla | à |
IT Hai il diritto di ottenere una limitazione del trattamento dei tuoi dati personali da parte nostra nei seguenti casi:
PT Você tem o direito de obter uma restrição de processamento de seus dados pessoais de nós nos seguintes casos:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| diritto | direito |
| limitazione | restrição |
| trattamento | processamento |
| personali | pessoais |
| seguenti | seguintes |
IT Limitazione di responsabilità. Servizi di pubblicazione libri | Libri Blurb Italia | Blurb IT
PT Isenção de responsabilidade. Serviços de publicação de livros Brasil | Livros do Blurb Brasil | Blurb BR
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| servizi | serviços |
| italia | brasil |
IT Anche se a prima vista questo potrebbe non sembrare poi un gran problema, considera però che alcuni ISP ricorrono regolarmente alla limitazione della larghezza di banda, una volta toccata una certa soglia di traffico
PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vista | vista |
| sembrare | parecer |
| gran | grande |
| regolarmente | regularmente |
| limitazione | limitação |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| soglia | limite |
| traffico | tráfego |
IT I presenti Termini e condizioni, incluse senza limiti le clausole su proprietà, esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità, per loro natura, persistono alla risoluzione
PT Estes Termos e Condições, por natureza, permanecerão em vigor após o encerramento, incluindo, sem limitação, provisões de propriedade, isenções de garantia e limitações de responsabilidade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| incluse | incluindo |
| senza | sem |
| limiti | limitações |
| proprietà | propriedade |
| responsabilità | responsabilidade |
| limitazione | limitação |
| natura | natureza |
IT Esiste una limitazione di 100 pagine al numero di pagine che puoi stampare da un PDF Smartsheet
PT Há uma restrição de 100 páginas quanto ao número de páginas que você pode imprimir de um PDF do Smartsheet
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| limitazione | restrição |
| stampare | imprimir |
| smartsheet | smartsheet |
IT I proprietari della visualizzazione possono filtrare utilizzando altri Tipi di colonna configurando un filtro nel foglio sorgente e utilizzando l'opzione limitazione visualizzazione tramite filtro del foglio nelle impostazioni della visualizzazione.
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| visualizzazione | exibição |
| possono | podem |
| utilizzando | usando |
| altri | outros |
| colonna | coluna |
| configurando | configurando |
| un | um |
| sorgente | origem |
| e | e |
IT Se ricevi un messaggio che indica che hai raggiunto la limitazione di 20000 collegamenti celle, contatta il CSM Smartsheet o il consulente.
PT Se você receber uma mensagem informando que atingiu a limitação de 20.000 links de células, entre em contato com o CSM ou o Consultor do Smartsheet.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| raggiunto | atingiu |
| limitazione | limitação |
| collegamenti | links |
| celle | células |
| contatta | contato |
| consulente | consultor |
| csm | csm |
| smartsheet | smartsheet |
IT La registrazione non è una limitazione per l'utilizzo di questo servizio.
PT O registo não é uma restrição para o uso deste serviço.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| registrazione | registo |
| limitazione | restrição |
IT L'ultima categoria di disposizioni include, ma senza limitazione, le disposizioni relative alla riservatezza e alle controversie.
PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| categoria | categoria |
| disposizioni | disposições |
| include | inclui |
| senza | sem |
| limitazione | limitação |
| riservatezza | confidencialidade |
| e | e |
| ultima | última |
| ma | mas |
IT ALCUNE LEGGI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO, IN TALE MISURA, QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL'UTENTE.
PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| alcune | algumas |
| leggi | leis |
| consentono | permitem |
| garanzie | garantias |
| pertanto | portanto |
| misura | medida |
| potrebbe | pode |
IT Limitazione del trattamento: contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| limitazione | limitação |
| trattamento | tratamento |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| futuro | futuro |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
limitazione limitazione è alcuna limitazione limitazione della velocità limitazione del trattamento limitazione dell uso opporsi alla limitazione limitazione di responsabilità limitazione utenti limitazione alcuna limitazione avanzata limitazione si applicherà richiedere la limitazione limitazione di velocitÃ
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees