IT Le lampade UV LED offrono emissioni di CO2 più basse di 50%. Gli studi hanno dimostrato che in alcune applicazioni, la sostituzione delle lampade al mercurio con lampade UV LED può portare a 67 tonnellate di riduzione di CO2 all'anno.
Vertaal "lampade" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lampade" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van lampade
Italiaans
Portugees
PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| offrono | oferecem |
| emissioni | emissões |
| studi | estudos |
| applicazioni | aplicações |
| sostituzione | substituição |
| mercurio | mercúrio |
| può | pode |
| portare | levar |
| tonnellate | toneladas |
| anno | ano |
| uv | uv |
| led | led |
| alcune | certas |
IT Le lampade UV germicide sono il metodo di applicazione primario. Ci sono vari tipi di lampade UV che sono corrente in uso, che includono:
PT As lâmpadas UV germicidas são o método de aplicação preliminar. Há diversos tipos diferentes de lâmpadas UV que são atualmentes em uso, que incluem:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| metodo | método |
| tipi | tipos |
| includono | incluem |
| uv | uv |
IT I moduli includono un'interfaccia utente per il controllo delle singole lampade, l'integrazione delle presse e la distribuzione dell'alimentazione DC alle lampade
PT Os módulos incluem uma interface de usuário para controle individual da lâmpada, integração da prensa e distribuição de energia DC para as lâmpadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| moduli | módulos |
| includono | incluem |
| utente | usuário |
| controllo | controle |
| lampade | lâmpadas |
| integrazione | integração |
| e | e |
| distribuzione | distribuição |
| alimentazione | energia |
IT Con le lampade Phoseon, non c'è bisogno di unità di estrazione dei fumi per rimuovere i gas generati dalle lampade UV a vapori di mercurio
PT Com as lâmpadas Phoseon, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| bisogno | necessidade |
| estrazione | extração |
| rimuovere | remover |
| gas | gases |
| generati | gerados |
| mercurio | mercúrio |
| uv | uv |
IT Con le lampade UV LED, non c'è bisogno di unità di estrazione dei fumi per rimuovere i gas nocivi e l'ozono generato dalle lampade UV a vapori di mercurio.
PT Com as lâmpadas UV LED, não há necessidade de unidades de extração de fumaça para remover os gases nocivos e o ozônio gerados pelas lâmpadas UV de vapor de mercúrio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| bisogno | necessidade |
| estrazione | extração |
| rimuovere | remover |
| gas | gases |
| e | e |
| mercurio | mercúrio |
| uv | uv |
| led | led |
IT Alcuni prodotti comuni, come le lampade del tubo fluorescente, uso umano-hanno costruito la luce UV, ma un rivestimento fosforoso bianco sull'interno protegge la gente dalle razze UV.
PT Alguns produtos comuns, como lâmpadas da câmara de ar fluorescente, uso humano-projectaram a luz UV, mas um revestimento fosforoso branco no interior protege povos das raias UV.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| comuni | comuns |
| come | como |
| lampade | lâmpadas |
| uso | uso |
| luce | luz |
| rivestimento | revestimento |
| bianco | branco |
| protegge | protege |
| uv | uv |
| ma | mas |
IT le lampade del Pulsare-xeno, che emettono un'ampia gamma di luce UV (emissione di punta è vicino a 230 nanometro.)
PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| un | um |
| luce | luz |
| emissione | emissão |
| gamma | espectro |
| uv | uv |
IT Se invece vuoi realizzare e arredare i tuoi spazi in perfetto stile minimal, potrai allestire i tuoi ambienti scegliendo tra arredi e lampade dai profili sottili, spaziando dal metallo a materiali innovativi
PT Se, por outro lado, quiser criar e mobilar os seus espaços num estilo minimalista perfeito, pode mobilar as suas divisões escolhendo entre mobiliário e candeeiros com perfis finos, que vão desde o metal até materiais inovadores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realizzare | criar |
| e | e |
| perfetto | perfeito |
| stile | estilo |
| potrai | pode |
| scegliendo | escolhendo |
| profili | perfis |
| sottili | finos |
| metallo | metal |
| materiali | materiais |
| innovativi | inovadores |
IT Tra le normali lampadine a colori e la più recente selezione di lampadine bianche, puoi coprire la maggior parte delle lampade standard della tua casa e in una vasta gamma di stanze diverse.
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| recente | nova |
| selezione | seleção |
| bianche | brancas |
| coprire | cobrir |
| standard | padrão |
| casa | casa |
| gamma | variedade |
| stanze | salas |
| diverse | diferentes |
| normali | normais |
IT È anche utile per la sicurezza, programmando laccensione di luci o lampade quando sei in vacanza o fuori per la sera nel tentativo di scoraggiare i visitatori indesiderati.
PT Também é útil para segurança, agendar luzes ou lâmpadas quando você estiver de férias ou fora à noite, na tentativa de impedir visitantes indesejados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| o | ou |
| vacanza | férias |
| sera | noite |
| tentativo | tentativa |
| visitatori | visitantes |
| utile | útil |
IT I colori sono ricchi, lilluminazione è uniforme e nei momenti in cui è necessaria la massima luminosità per entrare in azione, come le scene scure con aree luminose come fuochi/lampade, gestisce molto bene il contrasto.
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ricchi | ricas |
| uniforme | uniforme |
| momenti | momentos |
| necessaria | precisa |
| massima | máximo |
| azione | ação |
| scene | cenas |
| lampade | lâmpadas |
| contrasto | contraste |
| aree | áreas |
IT LIFX: lampade smart WI-FI per colorare le proprie giornate
PT Sempre perto mesmo à distância com o NUCLEUS
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| proprie | mesmo |
IT Una temperatura del colore così radiante e una luce di 800 lumen sono ideali anche per le lampade da tavolo di caffetterie, bar e camere da letto.
PT Essa temperatura de cor radiante e luz de 800 lúmens também é mais adequada para luminárias de mesa em cafés, bares e quartos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| colore | cor |
| luce | luz |
| tavolo | mesa |
| le | essa |
IT Il Potenza UV delle nostre lampade e del nostro prodotto vita non hanno rivali sul mercato
PT O Potência UV de nossas lâmpadas e de nosso produto vida útil são inigualáveis no mercado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| potenza | potência |
| lampade | lâmpadas |
| e | e |
| prodotto | produto |
| vita | vida |
| sul | no |
| mercato | mercado |
| uv | uv |
IT Il FireJet e FirePower prodotti sono scalabili lampade di polimerizzazione UV LED con usi in una vasta gamma di rivestimenti e applicazioni di trasporto.
PT O FireJet e FirePower são lâmpadas de cura UV LED escalonáveis com uso em uma ampla variedade de revestimentos e aplicações de transportadores.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| sono | são |
| lampade | lâmpadas |
| vasta | ampla |
| gamma | variedade |
| rivestimenti | revestimentos |
| uv | uv |
| led | led |
IT Impresos Graficos parla di come l'aggiornamento alle lampade UV LED di Phoseon sulle loro stampanti flessografiche abbia aumentato la velocità della macchina da stampa riducendo gli scarti.
PT Impresos Graficos discute como a atualização para lâmpadas UV LED da Phoseon em suas impressoras flexográficas aumentou a velocidade da prensa ao mesmo tempo em que reduziu a sucata.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aggiornamento | atualização |
| lampade | lâmpadas |
| stampanti | impressoras |
| aumentato | aumentou |
| uv | uv |
| led | led |
IT Sopano parla di come il retrofit alle lampade UV LED Phoseon sulle loro macchine da stampa abbia offerto un significativo risparmio energetico insieme a una migliore affidabilità.
PT A Sopano discute como a retrofiting para as lâmpadas UV Phoseon LED em suas prensas ofereceu uma economia significativa de energia, juntamente com uma maior confiabilidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| offerto | ofereceu |
| significativo | significativa |
| affidabilità | confiabilidade |
| uv | uv |
| led | led |
| migliore | maior |
IT Focus Labels parla di come l'installazione delle lampade UV LED di Phoseon nelle loro stampanti flessografiche faccia risparmiare tempo con l'accensione e lo spegnimento istantaneo e riduca il consumo di energia.
PT A Focus Labels discute como instalar as lâmpadas UV Phoseon LED em suas impressoras flexográficas economiza tempo com o ligar/desligar instantâneo e reduz o uso de energia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| installazione | instalar |
| lampade | lâmpadas |
| stampanti | impressoras |
| risparmiare | economiza |
| tempo | tempo |
| istantaneo | instantâneo |
| energia | energia |
| uv | uv |
| led | led |
IT L'uso di lampade UV tradizionali per curare i rivestimenti su substrati sensibili al calore come impiallacciature incollate e legni resinosi (come il pino) provoca danni al substrato e aumenta i tassi di scarto
PT O uso de lâmpadas UV tradicionais para curar revestimentos em substratos sensíveis ao calor, como lâminas coladas e madeiras resinosas (como o pinho), causa danos ao substrato e aumenta as taxas de refugo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| uso | uso |
| lampade | lâmpadas |
| tradizionali | tradicionais |
| rivestimenti | revestimentos |
| calore | calor |
| danni | danos |
| aumenta | aumenta |
| tassi | taxas |
| uv | uv |
IT E poiché la polimerizzazione UV LED crea meno calore rispetto alle tradizionali lampade ad arco o a microonde, permette ai produttori di rivestire fili sottili con prodotti chimici specializzati che potrebbero essere danneggiati dal calore.
PT E como a cura UV LED cria menos calor do que as lâmpadas tradicionais de arco ou microondas, permite aos fabricantes revestir a linha fina com produtos químicos especializados que podem ser danificados pelo calor.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| crea | cria |
| meno | menos |
| calore | calor |
| tradizionali | tradicionais |
| lampade | lâmpadas |
| arco | arco |
| microonde | microondas |
| permette | permite |
| specializzati | especializados |
| uv | uv |
IT Usando una combinazione di lampade a spillo e a polimerizzazione completa, è possibile ottenere un "look" realistico e, cosa più importante, una "sensazione" creando una texture che imita le venature del legno naturale
PT Ao utilizar uma combinação de pinagem e lâmpadas de cura completa, o 'aspecto' realista e, mais importante, o 'toque' é possibilitado pela criação de textura para imitar os grãos de madeira natural
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usando | utilizar |
| combinazione | combinação |
| lampade | lâmpadas |
| e | e |
| completa | completa |
| realistico | realista |
| texture | textura |
| naturale | natural |
IT I processi automatizzati funzionano con le lampade di polimerizzazione UV LED grazie al fatto di essere un dispositivo allo stato solido, basato su semiconduttori, che permette un controllo istantaneo on-off o variabile dell'irraggiamento dell'energia UV
PT Os processos automatizados funcionam com lâmpadas de cura UV LED devido ao fato de ser um dispositivo baseado em semicondutores de estado sólido que permite o controle instantâneo da energia UV, ligado/desligado ou de irradiação variável
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| processi | processos |
| automatizzati | automatizados |
| funzionano | funcionam |
| lampade | lâmpadas |
| fatto | fato |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| basato | baseado |
| permette | permite |
| controllo | controle |
| istantaneo | instantâneo |
| variabile | variável |
| energia | energia |
| uv | uv |
| led | led |
IT Le lampade tradizionali producono luce generando un arco elettrico all'interno di una camera di gas ionizzato (tipicamente mercurio) per eccitare gli atomi, che poi decadono, emettendo fotoni
PT As lâmpadas tradicionais produzem luz ao gerar um arco elétrico dentro de uma câmara de gás ionizado (tipicamente mercúrio) para excitar átomos, que depois se decompõem, emitindo fótons
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| tradizionali | tradicionais |
| luce | luz |
| arco | arco |
| elettrico | elétrico |
| camera | câmara |
| gas | gás |
| tipicamente | tipicamente |
| mercurio | mercúrio |
| producono | produzem |
IT Molti nel settore prevedono che la CE inizierà a limitare l'uso delle lampade tradizionali, iniziando prima con sistemi più piccoli e poi lavorando verso sistemi più grandi negli anni successivi
PT Muitos na indústria prevêem que o CE começará a limitar o uso de lâmpadas tradicionais, começando primeiro com sistemas menores e depois trabalhando para sistemas maiores nos anos seguintes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| settore | indústria |
| limitare | limitar |
| lampade | lâmpadas |
| tradizionali | tradicionais |
| iniziando | começando |
| sistemi | sistemas |
| piccoli | menores |
| e | e |
| lavorando | trabalhando |
| anni | anos |
IT La tecnologia WhisperCure fornisce lampade raffreddate ad aria ad alta potenza a una frazione del livello sonoro richiesto in precedenza
PT A WhisperCure Technology fornece lâmpadas resfriadas a ar de alta potência a uma fração do nível de som previamente necessário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| lampade | lâmpadas |
| aria | ar |
| alta | alta |
| potenza | potência |
| frazione | fração |
| livello | nível |
| sonoro | som |
| richiesto | necessário |
| tecnologia | technology |
| in precedenza | previamente |
IT Le lampade di polimerizzazione UV LED possono avere un array continuo scalabile che fornisce una migliore uniformità o un pacchetto di array discreto che può essere scalato, ma non fornisce la stessa uniformità di uscita.
PT As lâmpadas de cura UV LED podem ter uma matriz contínua escalável que proporciona melhor uniformidade ou uma matriz discreta que pode ser escalonada, mas não proporciona a mesma uniformidade de saída.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| continuo | contínua |
| scalabile | escalável |
| migliore | melhor |
| uv | uv |
| led | led |
| ma | mas |
IT L'ottica dei LED UV è uno dei più importanti elementi di differenziazione nelle lampade
PT A óptica UV LED é um dos diferenciadores mais importantes nas lâmpadas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| importanti | importantes |
| lampade | lâmpadas |
| ottica | óptica |
| uv | uv |
| led | led |
IT La tecnologia delle lampade UV LED di Phoseon e il loro programma di assistenza Phoseon Capital per il retrofit, insieme ai prodotti LED di Nazdar offrono all'industria un'opzione per adattare questa nuova tecnologia alle attrezzature precedenti
PT A tecnologia da lâmpada UV Phoseon LED e seu programa de serviço Phoseon Capital para retroajuste, juntamente com os produtos LED da Nazdar oferecem à indústria uma opção para adaptar esta nova tecnologia aos equipamentos antigos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| programma | programa |
| assistenza | serviço |
| capital | capital |
| prodotti | produtos |
| industria | indústria |
| opzione | opção |
| nuova | nova |
| attrezzature | equipamentos |
| uv | uv |
| led | led |
IT Gli inchiostri SunCure® Accuflex soddisfano gli standard di conformità per l'imballaggio primario e possono essere polimerizzati con lampade LED per aiutare gli stampatori a passare al LED".
PT As tintas SunCure® Accuflex atendem aos padrões de conformidade para embalagens primárias e podem ser curadas com lâmpadas LED para ajudar as impressoras na transição para LED".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inchiostri | tintas |
| standard | padrões |
| conformità | conformidade |
| imballaggio | embalagens |
| e | e |
| possono | podem |
| essere | ser |
| lampade | lâmpadas |
| aiutare | ajudar |
| led | led |
IT I rivelatori UV di Phoseon offrono una sensibilità e/o una gamma dinamica più elevata rispetto alle lampade al deuterio e sono 100 volte più stabili.
PT Os detectores UV da Phoseon oferecem maior sensibilidade e/ou faixa dinâmica do que as lâmpadas de deutério e são 100 vezes mais estáveis.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sensibilità | sensibilidade |
| e | e |
| o | ou |
| gamma | faixa |
| dinamica | dinâmica |
| lampade | lâmpadas |
| volte | vezes |
| uv | uv |
IT Lampade UVC LED germicida per la disinfezione e la decontaminazione
PT Lâmpadas LED UVC germicidas para desinfecção e descontaminação
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| e | e |
| led | led |
IT Fino a 80% potenza e risparmio di calore rispetto alle lampade a base di mercurio
PT Até 80% economia de energia e calor em comparação com lâmpadas à base de mercúrio
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| potenza | energia |
| e | e |
| calore | calor |
| lampade | lâmpadas |
| base | base |
| mercurio | mercúrio |
IT Se qualcuno è interessato alla ricerca o ai test sui nuovi coronavirus (SARS-CoV-2), Phoseon offre una vasta gamma di lampade UVC LED (278nm) per l'inattivazione dei virus e la ricerca dei patogeni
PT Se alguém estiver interessado em pesquisas ou testes novos de coronavírus (SARS-CoV-2), a Phoseon oferece uma ampla gama de lâmpadas UVC LED (278nm) para inativação de vírus e pesquisa de patógenos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| interessato | interessado |
| nuovi | novos |
| coronavirus | coronavírus |
| vasta | ampla |
| gamma | gama |
| lampade | lâmpadas |
| virus | vírus |
| e | e |
| led | led |
IT I progressi nella tecnologia LED stanno rendendo possibile la sostituzione delle lampade tradizionali con fonti di luce LED come fonte di eccitazione per la microscopia a fluorescenza e le applicazioni di imaging avanzate.
PT Os avanços na tecnologia LED estão tornando possível substituir as lâmpadas tradicionais por fontes de luz LED como uma fonte de excitação para microscopia de fluorescência e aplicações avançadas de imagem.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| progressi | avanços |
| tecnologia | tecnologia |
| rendendo | tornando |
| possibile | possível |
| sostituzione | substituir |
| lampade | lâmpadas |
| tradizionali | tradicionais |
| luce | luz |
| applicazioni | aplicações |
| imaging | imagem |
| avanzate | avançadas |
| led | led |
IT UV LED e stato solido rispetto alle lampade tradizionali
PT LED UV & Estado Sólido Comparado com as Lâmpadas Tradicionais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stato | estado |
| solido | sólido |
| rispetto | comparado |
| lampade | lâmpadas |
| tradizionali | tradicionais |
| led | led |
| uv | uv |
IT UV LED e stato solido rispetto alle tradizionali lampade al deuterio e al tungsteno
PT LED UV e estado sólido em comparação com as lâmpadas tradicionais de Deutério e Tungstênio
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| stato | estado |
| solido | sólido |
| tradizionali | tradicionais |
| lampade | lâmpadas |
| led | led |
| uv | uv |
IT Le lampade UV LED sono il perfetto sostituto del mercurio e risolvono i difetti comuni della fonte di luce attualmente utilizzata.
PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| perfetto | perfeito |
| sostituto | substituto |
| mercurio | mercúrio |
| e | e |
| comuni | comuns |
| fonte | fonte |
| luce | luz |
| attualmente | atualmente |
| utilizzata | utilizada |
| uv | uv |
| led | led |
IT I benefici delle lampade UV LED nella fotochimica superano di gran lunga quelli del mercurio
PT As vantagens das lâmpadas UV LED em fotoquímica superam de longe as de Mercúrio
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| benefici | vantagens |
| lampade | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| uv | uv |
| led | led |
IT Con una sola luce (a banda stretta) di lunghezza d'onda, le lampade UV LED assicurano rendimenti migliori riducendo i prodotti indesiderati delle reazioni secondarie e riducendo il costo di produzione delle materie prime.
PT Com uma única luz de comprimento de onda (banda estreita), as lâmpadas LED UV garantem melhores rendimentos, reduzindo produtos indesejáveis de reações secundárias e reduzindo o custo de produção de matéria-prima.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| luce | luz |
| banda | banda |
| stretta | estreita |
| lunghezza | comprimento |
| onda | onda |
| lampade | lâmpadas |
| assicurano | garantem |
| migliori | melhores |
| riducendo | reduzindo |
| reazioni | reações |
| e | e |
| costo | custo |
| led | led |
| uv | uv |
IT Queste lampade sono poco adatte a qualsiasi processo che richiede una luce costante giorno dopo giorno,
PT Estas lâmpadas são pouco adequadas para qualquer processo que requeira luz consistente dia após dia,
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| poco | pouco |
| adatte | adequadas |
| processo | processo |
| luce | luz |
| costante | consistente |
| giorno | dia |
IT La sorgente luminosa FireLine™ FL400 ha la più alta potenza, array di LED raffreddati ad acqua con irraggiamento di picco fino a 24W/cm². Le lampade sono scalabili per supportare opzioni di lunghezza personalizzate.
PT A fonte de luz FireLine™ FL400 tem a mais alta potência, com uma matriz de LEDs refrigerados a água com pico de irradiação de até 24W/cm². As lâmpadas são escalonáveis para suportar opções de comprimento personalizadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sorgente | fonte |
| potenza | potência |
| led | leds |
| picco | pico |
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| supportare | suportar |
| opzioni | opções |
| lunghezza | comprimento |
| personalizzate | personalizadas |
| acqua | água |
IT La sorgente luminosa FireLine™ FL400 ha la più alta potenza, array di LED raffreddati ad acqua con irraggiamento di picco fino a 24W/cm2. Le lampade sono scalabili per supportare opzioni di lunghezza personalizzate.
PT A fonte de luz FireLine™ FL400 tem a mais alta potência, com uma matriz de LEDs refrigerados a água com pico de irradiação de até 24W/cm2. As lâmpadas são escalonáveis para suportar opções de comprimento personalizadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sorgente | fonte |
| potenza | potência |
| led | leds |
| picco | pico |
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| supportare | suportar |
| opzioni | opções |
| lunghezza | comprimento |
| personalizzate | personalizadas |
| acqua | água |
IT Le lampade FireLine FL440 sono scalabili per supportare opzioni di lunghezza personalizzate e offre un'eccezionale uniformità ottica per le applicazioni di polimerizzazione più esigenti.
PT As lâmpadas FireLine FL440 são escaláveis para suportar opções de comprimento personalizadas e oferecem uma uniformidade óptica excepcional para as aplicações de cura mais exigentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| supportare | suportar |
| opzioni | opções |
| lunghezza | comprimento |
| personalizzate | personalizadas |
| e | e |
| offre | oferecem |
| eccezionale | excepcional |
| applicazioni | aplicações |
| più | mais |
| esigenti | exigentes |
| ottica | óptica |
IT La sorgente luminosa FireLine™ FL200 è perfetta per l'uso in polimerizzazione su oggetti cilindrici. Le lampade sono scalabili per supportare opzioni di lunghezza personalizzate.
PT A fonte de luz FireLine™ FL200 é perfeita para uso em alto desempenho cura em objetos cilíndricos. As lâmpadas são escalonáveis para suportar opções de comprimento personalizadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sorgente | fonte |
| perfetta | perfeita |
| uso | uso |
| oggetti | objetos |
| lampade | lâmpadas |
| sono | são |
| supportare | suportar |
| opzioni | opções |
| lunghezza | comprimento |
| personalizzate | personalizadas |
IT Con i tradizionali processi di essiccazione UV, il tremendo calore associato alle lampade UV al mercurio richiede una quantità significativa di elettricità per funzionare
PT Com os processos tradicionais de cura UV, o tremendo calor associado às lâmpadas UV de mercúrio requer uma quantidade significativa de eletricidade para operar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tradizionali | tradicionais |
| processi | processos |
| calore | calor |
| lampade | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| richiede | requer |
| quantità | quantidade |
| significativa | significativa |
| elettricità | eletricidade |
| funzionare | operar |
| uv | uv |
IT Le lampade UV LED non generano ozono e offrono la promessa di eliminare il mercurio tossico in un'intera categoria di processi industriali
PT As lâmpadas UV LED não geram ozônio e oferecem a promessa de eliminar o mercúrio tóxico em toda uma categoria de processos industriais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| e | e |
| offrono | oferecem |
| promessa | promessa |
| eliminare | eliminar |
| mercurio | mercúrio |
| intera | toda |
| categoria | categoria |
| processi | processos |
| industriali | industriais |
| uv | uv |
| led | led |
IT "Rimuovendo le nostre stazioni a mercurio e aggiornandole con 13 lampade a LED Phoseon sulla nostra macchina da stampa flessografica, abbiamo ridotto oltre 67 tonnellate di CO2 all'anno".
PT "Ao remover nossas estações de mercúrio e atualizá-las com 13 lâmpadas Phoseon LED em nossa prensa flexográfica, reduzimos mais de 67 Toneladas de CO2 por ano".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rimuovendo | remover |
| stazioni | estações |
| mercurio | mercúrio |
| e | e |
| lampade | lâmpadas |
| tonnellate | toneladas |
| anno | ano |
| led | led |
IT Le lampade al mercurio convenzionali devono essere sostituite ogni 1000-2.500 ore. L'aggiornamento alla tecnologia UV LED elimina questi costi di sostituzione offrendo significativi vantaggi ambientali con l'eliminazione del mercurio.
PT As lâmpadas convencionais de mercúrio precisam ser substituídas a cada 1000-2.500 horas. A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lampade | lâmpadas |
| mercurio | mercúrio |
| convenzionali | convencionais |
| ogni | cada |
| ore | horas |
| aggiornamento | atualização |
| tecnologia | tecnologia |
| elimina | elimina |
| costi | custos |
| sostituzione | substituição |
| offrendo | oferecendo |
| significativi | significativos |
| vantaggi | benefícios |
| ambientali | ambientais |
| eliminazione | eliminação |
| uv | uv |
| led | led |
IT I colori sono ricchi, lilluminazione è uniforme e nei momenti in cui è necessaria la massima luminosità per entrare in azione, come le scene scure con aree luminose come fuochi/lampade, gestisce molto bene il contrasto.
PT As cores são ricas, a iluminação é uniforme e, nos momentos em que você precisa do brilho máximo para entrar em ação - como cenas escuras com áreas claras como fogos / lâmpadas -, ele lida muito bem com o contraste.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ricchi | ricas |
| uniforme | uniforme |
| momenti | momentos |
| necessaria | precisa |
| massima | máximo |
| azione | ação |
| scene | cenas |
| lampade | lâmpadas |
| contrasto | contraste |
| aree | áreas |
IT Tra le normali lampadine a colori e la più recente selezione di lampadine bianche, puoi coprire la maggior parte delle lampade standard della tua casa e in una vasta gamma di stanze diverse.
PT Entre as lâmpadas coloridas normais e a nova seleção de lâmpadas brancas, você pode cobrir a maioria dos acessórios de iluminação padrão da sua casa e em uma variedade de salas diferentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| recente | nova |
| selezione | seleção |
| bianche | brancas |
| coprire | cobrir |
| standard | padrão |
| casa | casa |
| gamma | variedade |
| stanze | salas |
| diverse | diferentes |
| normali | normais |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees