IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
Vertaal "l impasto" na Portugees
Wys 22 van 22 vertalings van die frase "l impasto" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van l impasto
Italiaans
Portugees
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| iniziare | comece |
| farina | farinha |
| rendere | tornar |
| impasto | massa |
| facile | fácil |
IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere
PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lievito | fermento |
| e | e |
| yogurt | iogurte |
| tempo | tempo |
| attesa | espera |
| impasto | massa |
| iniziare | começar |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pennelli | pincéis |
| e | e |
| dinamiche | dinâmica |
| effetti | efeitos |
| spessore | espessura |
| reattività | capacidade de resposta |
| pressione | pressão |
IT Questo gruppo include superfluidificanti che riducono la quantità di acqua di impasto del 12-40%
PT Este grupo inclui superplastificantes que reduzem a quantidade de água de mistura em 12-40%
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| include | inclui |
| riducono | reduzem |
| quantità | quantidade |
| acqua | água |
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| variabile | variável |
| grassi | gordura |
| o | ou |
| totali | totais |
| miscela | mistura |
| soddisfare | atender |
IT Il lievito è un ingrediente essenziale nella cottura in forno perché fa lievitare l'impasto producendo anidride carbonica gassosa durante la fermentazione
PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| ingrediente | ingrediente |
| essenziale | essencial |
| fa | faz |
| impasto | massa |
| producendo | produzindo |
| durante | durante |
IT Pasta all'uovo sono fatti di pasta sfoglia con principalmente un uovo per 100 g di farina. Rendono flessibile l'impasto e lo legano. Se il sapore dell'uovo deve essere in primo piano, vengono utilizzati più tuorli d'uovo che albume.
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| uovo | ovo |
| principalmente | principalmente |
| farina | farinha |
| flessibile | flexível |
| e | e |
| sapore | sabor |
| piano | plano |
| utilizzati | usadas |
| più | mais |
IT Non abbiamo preparato l'impasto esattamente secondo le istruzioni, perché non avevamo latte in frigo. L'abbiamo sostituito con un po' più di panna e acqua minerale.
PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| impasto | massa |
| istruzioni | instruções |
| latte | leite |
| frigo | geladeira |
| un | um |
| panna | creme |
| e | e |
| minerale | mineral |
| abbiamo | tínhamos |
| acqua | água |
IT Con le quantità date, c'è ancora un po' di spazio in alto in modo che l'impasto trema meglio ma funziona così bene che si può inserire qualche porzione di pasta in più.
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spazio | espaço |
| funziona | funciona |
IT Dato che circa la metà dell'impasto è costituito da zucchine, potete immaginare che vi ritroverete con un pan di spagna particolarmente umido da esso. E non ha un sapore vegetale o salutare, ma semplicemente delizioso.
PT Como cerca da metade da massa é courgette, você pode imaginar que acabará com um bolo de esponja particularmente úmido a partir dele. E não tem sabor de vegetais ou saudável, mas simplesmente delicioso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metà | metade |
| impasto | massa |
| immaginare | imaginar |
| un | um |
| particolarmente | particularmente |
| e | e |
| sapore | sabor |
| salutare | saudável |
| semplicemente | simplesmente |
| delizioso | delicioso |
| ma | mas |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| torta | bolo |
| cioccolato | chocolate |
| diverse | várias |
| opzioni | opções |
| aggiunge | adiciona |
| gocce | gotas |
| impasto | massa |
IT Il Impasto su una teglia da forno e cuocere nel forno preriscaldato per ca. Cuocere per 30 minuti.
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| impasto | massa |
| una | uma |
| forno | forno |
| e | e |
| minuti | minutos |
IT La preparazione richiede appena più lungo di quello del riso. Si risparmiano diverse ore rispetto alla preparazione del naan con il lievito perché l'impasto non deve "lievitare".
PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| più | mais |
| riso | arroz |
| diverse | várias |
| ore | horas |
| lievito | fermento |
| impasto | massa |
| naan | naan |
IT Ci piace il leggero aroma di vaniglia, ma puoi anche ottenerlo con qualcosa di graffiato Polpa di vaniglia può evocare nell'impasto.
PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| leggero | leve |
| aroma | aroma |
| vaniglia | baunilha |
| qualcosa | algo |
| impasto | massa |
| ci | nós |
| ci piace | gostamos |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ingredienti | ingredientes |
| farina | farinha |
| e | e |
| mescolare | misturar |
| impasto | massa |
IT Una vecchia ricetta di famiglia richiedeva di preparare l’impasto fresco della pizza ogni giorno. Lo chef e co-proprietario Gregory Nataf, un ristoratore di seconda generazione, ha perfezionato la ricetta e l’ha fatta sua.
PT Uma antiga receita de família foi colocada em prática e exige a preparação diária de massa fresca. O chef e co-proprietário Gregory Nataf, um gerente de restaurante da segunda geração, aperfeiçoou a receita e criou sua própria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vecchia | antiga |
| ricetta | receita |
| preparare | preparação |
| impasto | massa |
| fresco | fresca |
| e | e |
| seconda | segunda |
| chef | chef |
IT L'impasto a freddo della nostra Microform Technology™ crea un gelato dalla struttura fine e stabile con una qualità del prodotto migliorata.
PT A mistura resfriada do nosso Microform Technology™ cria um sorvete bem estruturado, com um sabor mais suave e cremoso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nostra | nosso |
| crea | cria |
| gelato | sorvete |
| e | e |
| technology | technology |
IT Aggiungendo flussi diversi nella fase di miscelazione, ad esempio un impasto al cioccolato o proteine concentrate, è possibile produrre un'ampia gamma di prodotti a valore aggiunto
PT Ao adicionar fluxos diferentes na etapa de mistura, como uma pasta de chocolate ou um concentrado de proteína, você pode produzir uma ampla gama de produtos de valor agregado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| flussi | fluxos |
| diversi | diferentes |
| fase | etapa |
| miscelazione | mistura |
| cioccolato | chocolate |
| o | ou |
| proteine | proteína |
| possibile | pode |
| ampia | ampla |
| valore | valor |
IT Inizierai disegnando un bozzetto e definirai le dimensioni del tuo mobile per poi preparare l'impasto, versarlo e sformare
PT Você começará fazendo o esboço e definindo as dimensões do seu móvel para depois preparar a mistura, fazer o lançamento e o desmolde
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| mobile | móvel |
IT Per prima cosa, Coralí ti insegnerà a ottenere questo effetto combinando due e tre colori, poi imparerai come ottenere venature spesse o sottili, in base all'impasto.
PT Coralí mostrará como conseguir este efeito combinando duas a três cores e, em seguida, você aprenderá como obter veios grossos ou finos ao longo da mistura da argila.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| effetto | efeito |
| combinando | combinando |
| colori | cores |
| imparerai | aprender |
| o | ou |
| sottili | finos |
| ti | você |
IT I pennelli PaintBox comprendono guazzi, pennelli ad olio, acrilici e molto altro ancora con incredibili dinamiche cromatiche, effetti di impasto e spessore armonizzati per sfruttare la reattività alla pressione e alla direzione su iPad e Apple Pencil.
PT Os pincéis PaintBox incluem guaches, óleos, acrílicos e muito mais, com dinâmica de cor expressiva, efeitos de impasto e espessura que estão harmonizados com a capacidade de resposta do tablet à pressão e à direção no iPad e no Apple Pencil.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pennelli | pincéis |
| e | e |
| dinamiche | dinâmica |
| effetti | efeitos |
| spessore | espessura |
| reattività | capacidade de resposta |
| pressione | pressão |
IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.
PT Por exemplo, uma polpa com teor variável de gordura ou sólidos totais (TS) desafia você a adaptar a mistura para atender às declarações de gordura ou TS.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| variabile | variável |
| grassi | gordura |
| o | ou |
| totali | totais |
| miscela | mistura |
| soddisfare | atender |
Wys 22 van 22 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees