IT Altezza sezione: l'altezza della sezione nella pagina. Le sezioni con più contenuto possono essere visualizzate ad un'altezza maggiore rispetto alle impostazioni. Ciò influisce anche sul padding sopra e sotto il contenuto della sezione.
Vertaal "l altezza" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "l altezza" van Italiaans na Portugees
Vertalings van l altezza
"l altezza" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Portugees van l altezza
Italiaans
Portugees
PT Altura da seção - a altura da seção na página. Seções com mais conteúdo podem aparecer mais altas do que a sua configuração. Isso também afeta o espaçamento acima e abaixo do conteúdo da seção.
IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani
PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| avevano | tinham |
| raggiunto | alcançado |
| altezza | altura |
| completa | completa |
| ricercatori | pesquisadores |
| potrebbero | poderiam |
| confrontare | comparar |
| velocità | velocidade |
| crescita | crescimento |
| e | e |
| anziani | idosos |
IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sezione | seção |
| altezza | altura |
| browser | navegador |
| originale | original |
IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| layout | layout |
| slideshow | slides |
| utilizza | usar |
| altezza | altura |
| fissa | fixa |
| impostare | definir |
| manualmente | manualmente |
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| onda | onda |
| aperto | aberto |
IT Alcune corse prevedono un'altezza minima. I requisiti di altezza sono riportati nella mappa del parco e sono affissi presso ciascuna attrazione. Puoi trovarli anche qui.
PT Alguns passeios têm restrições de altura, os quais estão listados no mapa do parque e publicados em cada atração. Eles também podem ser encontrados aqui.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altezza | altura |
| mappa | mapa |
| parco | parque |
| e | e |
| ciascuna | cada |
| attrazione | atração |
| anche | também |
| qui | aqui |
| puoi | podem |
IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
PT Além disso, o grau de tonalidade de um som ou de um loop se adapta automaticamente aos graus dos elementos que já estão na faixa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suono | som |
| automaticamente | automaticamente |
| elementi | elementos |
| loop | loop |
IT Alcune corse prevedono un'altezza minima. I requisiti di altezza sono riportati nella mappa del parco e sono affissi presso ciascuna attrazione. Puoi trovarli anche qui.
PT Alguns passeios têm restrições de altura, os quais estão listados no mapa do parque e publicados em cada atração. Eles também podem ser encontrados aqui.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altezza | altura |
| mappa | mapa |
| parco | parque |
| e | e |
| ciascuna | cada |
| attrazione | atração |
| anche | também |
| qui | aqui |
| puoi | podem |
IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.
PT Além disso, o grau de tonalidade de um som ou de um loop se adapta automaticamente aos graus dos elementos que já estão na faixa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| suono | som |
| automaticamente | automaticamente |
| elementi | elementos |
| loop | loop |
IT Il battistrada è più piccolo e leggero, misura 1727 x 838 x 1575 mm e pesa 131,5 kg. Ha un'altezza di 203 mm. Il Tread+, invece, misura 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Ha un'altezza di 292 mm.
PT A banda de rodagem é menor e mais leve, medindo 1727 x 838 x 1575 mm e pesando 131,5 kg. Tem uma altura de elevação de 203 mm. Já o Tread + mede 1842 x 927 x 1829 mm e pesa 206 kg. Tem uma altura de elevação de 292 mm.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| il | a |
| più | mais |
| e | e |
| leggero | leve |
| x | x |
| kg | kg |
| ha | tem |
| altezza | altura |
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
PT Os tamanhos maiores são as ondas de mar aberto ( sendo medida a onda toda) perto do litoral, i.e., elas não tem altura das ondas que quebram na praia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| onda | onda |
| aperto | aberto |
IT Se il contenuto della sezione (inclusa la spaziatura) supera l'altezza del browser, esso manterrà l'altezza originale.
PT Se for maior que a altura do navegador, o conteúdo da seção (incluindo a margem) continuará com a altura original.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sezione | seção |
| altezza | altura |
| browser | navegador |
| originale | original |
IT Layout: slideshow - Consulta Utilizza altezza fissa per impostare manualmente l'altezza.
PT Layout: apresentação em slides - marque Usar altura fixa para definir a altura manualmente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| layout | layout |
| slideshow | slides |
| utilizza | usar |
| altezza | altura |
| fissa | fixa |
| impostare | definir |
| manualmente | manualmente |
IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco
PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco
IT Le colonne possono occupare l'intera altezza dell'area contenuti o allinearsi a un blocco in una riga esistente per creare una colonna di altezza corrispondente. Per creare una colonna:
PT As colunas podem abranger toda a altura da área de conteúdo ou alinhar com um bloco em uma linha existente, para criar uma coluna com altura correspondente. Para criar uma coluna:
IT Per creare una colonna che abbia la stessa altezza di un altro blocco, clicca sul blocco e trascinalo finché la linea guida non corrisponde all'altezza dell'altro blocco
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco
IT L'altezza minima richiesta per le scritte in vinile è di 51 mm e la larghezza massima è di 660 mm. In base al tipo e alla lunghezza dei caratteri, l'altezza sarà automaticamente re…
PT O requisito de altura mínima para letras em vinil é de 51 mm e o de largura máxima é de 660 mm. Com base no tipo de letra e na extensão dos carateres, a altura será ajustada automa…
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| logo | logomarca |
| essere | ser |
| mantenuto | mantido |
| spazio | espaço |
| metà | metade |
IT Ecco come la Yale School of Management offre un livello di servizio all'altezza delle aspettative nell'ambito dell'istruzione superiore grazie ad Atlassian
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| yale | yale |
| school | school |
| management | management |
| aspettative | expectativas |
| istruzione | educação |
| atlassian | atlassian |
IT Se sei pronto per un cambiamento reale, che vada oltre le parole alla moda, avrai bisogno di una tecnologia all'altezza del compito. Il tuo software deve:
PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cambiamento | mudança |
| reale | real |
| tecnologia | tecnologia |
| software | software |
| se | esteja |
IT La spettacolare camera Soaker d’angolo con vista sullo skyline vanta finestre a tutta altezza e una vasca da bagno a immersione totale con vista sullo skyline di Toronto e sul Lago Ontario
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| spettacolare | espetacular |
| vista | vista |
| finestre | janelas |
| e | e |
| immersione | imersão |
| toronto | toronto |
| lago | lago |
| ontario | ontário |
| vasca da bagno | banheira |
IT Situato a soli 8 km dall?aeroporto internazionale di San Jose e a pochi minuti dalla Silicon Valley, l?AC Hotel San Jose Santa Clara vanta camere con finestre a tutta altezza.
PT A apenas 8 km do Aeroporto Internacional de San Jose e a minutos do Vale do Silício, o AC Hotel San Jose Santa Clara oferece quartos com janelas do chão ao teto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soli | apenas |
| km | km |
| aeroporto | aeroporto |
| internazionale | internacional |
| jose | jose |
| e | e |
| minuti | minutos |
| valley | vale |
| hotel | hotel |
| clara | clara |
| camere | quartos |
| finestre | janelas |
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| piani | andares |
| centro | coração |
| città | cidade |
| viste | vista |
| filadelfia | filadélfia |
| finestre | janelas |
| a | uma |
| e | e |
IT Le crisi sui social media possono verificarsi anche quando ritieni che il tuo tweet era all?altezza dell?argomento trattato
PT Crises de mídias sociais podem acontecer mesmo quando você considerar que o seu tuíte estava de acordo com o tópico
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crisi | crises |
| possono | podem |
| verificarsi | acontecer |
IT Anche se tutti questi dati risultano eccellenti, sono all?altezza di quelli di brand simili del tuo settore? Puoi facilmente rispondere a tutte queste domande e ad altri quesiti effettuando un?analisi della concorrenza sui social media.
PT Embora todos esses números sejam ótimos, como eles se comparam a marcas semelhantes em seu setor? É possível responder facilmente a todas essas perguntas e muito mais fazendo uma análise competitiva de mídia social.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brand | marcas |
| simili | semelhantes |
| settore | setor |
| e | e |
| analisi | análise |
| media | mídia |
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| maggiore | mais |
| stazioni | estações |
| utilizzare | usar |
| antenne | antenas |
| nuova | nova |
| antenna | antena |
| metri | metros |
| e | e |
| tonnellate | toneladas |
| altezza | altura |
IT La misurazione dell'altezza del proprietario del profilo, in metri.
PT Medição da altura do proprietário do perfil, em metros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| misurazione | medição |
| altezza | altura |
| proprietario | proprietário |
| profilo | perfil |
| metri | metros |
IT Ad esempio, se stai usando un tradizionale foglio A4, di 210 × 297 mm, per ottenere la dimensione dei terzi ti basta dividere l'altezza della carta (297) per 3. 297/3 = 99. Le pieghe, perciò, devono essere distanti tra loro 99 mm.
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usando | usando |
| dividere | dividir |
| pieghe | dobras |
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metri | metros |
| aperto | livre |
| europa | europa |
| anno | ano |
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutte | todas |
| specifiche | especificações |
| altezza | altura |
| tieni | são |
| libri | livros |
| copertina | capa |
IT Situata sull'isola Bluewaters, la ruota panoramica di Ain Dubai è la più alta del mondo. Ognuna delle sue cabine di vetro si alza fino a 250 metri di altezza e offre una vista a 360 gradi dello skyline di Dubai.
PT Durante três dias, Baku destacou as criações imortais de um dos maiores poetas e génios da história, Nizami Ganjavi.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | maiores |
| e | e |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pesci | peixes |
| tropicali | tropicais |
| lussureggiante | exuberante |
| nostro | nosso |
| habitat | habitat |
| litri | litros |
| barriera corallina | recifes |
IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| building | building |
| osservatorio | observatório |
| piano | andar |
| e | e |
| binocoli | binóculos |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| piano | andar |
| e | e |
| visitatori | visitantes |
| rotelle | rodas |
| ammirare | mais |
IT Gli sforzi di automazione non sono all'altezza? Non sei solo. Scopri come un approccio olistico può aiutarti a raggiungere la vera eccellenza operativa.
PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sforzi | esforços |
| automazione | automação |
| approccio | abordagem |
| olistico | holística |
| può | pode |
| raggiungere | alcançar |
| vera | verdadeira |
| eccellenza | excelência |
| operativa | operacional |
| solo | sozinho |
| scopri | aprenda |
IT Con la sua popolazione composta da più di 100 diverse culture, per non parlare di tre Chinatown e due Little Italy, Toronto si rivela all'altezza della sua fama di "ultima grande città del mondo", come la ribattezzò la rivista Fortune
PT Com mais de 100 culturas representadas em sua população — sem mencionar três Chinatowns e duas Little Italys — Toronto faz jus a sua avaliação feita pela revista Fortune como "a mais nova grande cidade do mundo"
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| popolazione | população |
| culture | culturas |
| toronto | toronto |
| città | cidade |
| rivista | revista |
IT Puoi controllare la spaziatura tra lettere e l'altezza riga in Stili sito.
PT Você pode controlar o espaçamento das letras e a altura da linha em Estilos do Site.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| controllare | controlar |
| spaziatura | espaçamento |
| e | e |
| altezza | altura |
| riga | linha |
| stili | estilos |
IT L'altezza cambia rispetto alla larghezza per preservare la forma dell'immagine
PT A altura muda em relação à largura para preservar a forma da imagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| larghezza | largura |
| forma | forma |
| immagine | imagem |
IT Ad esempio, non esiste un requisito specifico per l'altezza e la larghezza delle immagini dei Blocchi immagine e un requisito diverso per le immagini nelle sezioni della galleria
PT Por exemplo, não há um requisito específico de altura e largura da imagem para blocos de imagem e um requisito diferente para imagens nas seções da galeria
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| un | um |
| specifico | específico |
| altezza | altura |
| e | e |
| larghezza | largura |
| blocchi | blocos |
| diverso | diferente |
| sezioni | seções |
| galleria | galeria |
| requisito | requisito |
IT Scegli una piattaforma innovativa, all'altezza delle tue necessità
PT Escolha uma plataforma inovadora que acompanhe suas necessidades em constante mudança
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scegli | escolha |
| una | uma |
| piattaforma | plataforma |
| innovativa | inovadora |
| tue | suas |
| necessità | necessidades |
IT Passaggi Ciascun passaggio include altezza, lunghezza, angolazione, destinatario e penalità, per indicare se si trattasse di un cross, un passaggio all'indietro o uno scambio
PT Passes Cada passe inclui altura, distância, ângulo, receptor e bandeiras para indicar se foi um cruzamento, recuo ou uma inversão
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| include | inclui |
| altezza | altura |
| lunghezza | distância |
| destinatario | receptor |
| e | e |
| indicare | indicar |
| o | ou |
| angolazione | ângulo |
IT Le istruzioni grammaticali sono minime e anche non all'altezza.
PT As instruções gramaticais são mínimas e também não estão à altura.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| e | e |
| altezza | altura |
IT Per aumentare l'altezza, aggiungi altri spazi nella parte inferiore di un Blocco di testo.
PT Para aumentar a altura, adicione mais espaços em um bloco de texto na parte inferior.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altezza | altura |
| spazi | espaços |
| parte | parte |
| inferiore | inferior |
| un | um |
| blocco | bloco |
| testo | texto |
IT Le sezioni dell'Indice non vengono visualizzate all'altezza del browser
PT Seções do Índice não estão exibidas na altura do navegador
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sezioni | seções |
| visualizzate | exibidas |
| altezza | altura |
| browser | navegador |
IT Per impostare alcune o tutte le sezioni di contenuto in modo che siano visualizzate all'altezza del browser:
PT Para definir que algumas ou todas as seções de conteúdo sejam exibidas na altura do navegador:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| impostare | definir |
| alcune | algumas |
| o | ou |
| sezioni | seções |
| contenuto | conteúdo |
| visualizzate | exibidas |
| altezza | altura |
| browser | navegador |
IT Utilizza Applica altezza minima per impostare le sezioni interessate.
PT Use Aplicar Altura Mínima para definir quais seções serão afetadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| altezza | altura |
| minima | mínima |
| impostare | definir |
| sezioni | seções |
| le | quais |
IT La BI passiva tradizionale non è all'altezza
PT O BI passivo tradicional não dá conta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bi | bi |
| tradizionale | tradicional |
IT C?è un modo per conservare gli attributi di ?larghezza? e ?altezza? nell?HTML generato dalla CDN?
PT Existe alguma forma de manter os atributos de ?largura? e ?altura? no HTML gerado pela CDN da imagem?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modo | forma |
| conservare | manter |
| attributi | atributos |
| larghezza | largura |
| e | e |
| altezza | altura |
| html | html |
| generato | gerado |
| cdn | cdn |
| un | alguma |
IT L’EM Normandie innova da oltre 147 anni per offrirvi un'esperienza all’altezza delle vostre ambizioni.
PT Com mais de 147 anos de inovação, a EM Normandie propõe-lhe uma experiência à altura dos seus objetivos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anni | anos |
| esperienza | experiência |
| altezza | altura |
| normandie | normandie |
IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| onde | ondas |
| breve | curto |
| e | e |
| dimensione | tamanho |
| altezza | altura |
| aperto | aberto |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
altezza tutta altezza colori altezza l’altezza all’altezza altezza ridotta sicurezza all’altezza sei all’altezza un’altezza cm di altezza all altezza altezza dolby atmos l altezza tecnologia all altezza metà dell altezza siano all altezza stessa altezza siano all'altezza altezza regolabile max altezza regolabile vite corrispondente all altezza consulta utilizza altezza d altezza sicurezza all altezza
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees