IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
inferiore | inferior |
dopo | após |
aggiunto | adicionar |
o | ou |
elementi | elementos |
nella | na |
metà | metade |
layout | layout |
IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
sezione | seção |
dopo | após |
aggiunto | adicionar |
o | ou |
elementi | elementos |
metà | metade |
layout | layout |
IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
Italiaans | Portugees |
---|---|
colore | cor |
temporaneamente | temporariamente |
posizione | posição |
intestazione | cabeçalho |
layout | layout |
inferiore | inferior |
sposta | mova |
icone | ícones |
IT Intestazione: inferiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà inferiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
inferiore | inferior |
dopo | após |
aggiunto | adicionar |
o | ou |
elementi | elementos |
nella | na |
metà | metade |
layout | layout |
IT Intestazione: superiore - Questa sezione viene visualizzata dopo aver aggiunto uno o più elementi nella metà superiore dell'intestazione nella sezione Intestazione: layout.
PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
sezione | seção |
dopo | após |
aggiunto | adicionar |
o | ou |
elementi | elementos |
metà | metade |
layout | layout |
IT Per modificare questo tweak colore, imposta temporaneamente Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore. Dopo aver modificato il colore, sposta nuovamente le icone social nell'intestazione superiore.
PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.
Italiaans | Portugees |
---|---|
colore | cor |
temporaneamente | temporariamente |
posizione | posição |
intestazione | cabeçalho |
layout | layout |
inferiore | inferior |
sposta | mova |
icone | ícones |
IT Si noti che non è obbligatorio configurare manualmente un'intestazione BIMI-selettore poiché un'intestazione predefinita viene assegnata al record DNS BIMI e all'intestazione "Da" durante l'implementazione
PT Note que não é obrigatório configurar manualmente um cabeçalho BIMI-selector, uma vez que um cabeçalho predefinido é atribuído ao seu registo DNS BIMI e um cabeçalho "De" durante a implementação
IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.
PT Quando você formata o texto como título, ele recebe automaticamente uma tag de título no código dessa página. Assim, se você formatar o texto como "Título 2", por exemplo, o código do site aplicará a tag <h2> em cada lado do texto.
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiungi | adicionar |
blog | blog |
tag | tags |
e | e |
categorie | categorias |
intestazione | título |
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risultati | resultado |
ottimali | melhor |
diversa | diferente |
intestazione | cabeçalho |
scegli | escolher |
dove | onde |
sarà | deve |
layout | layout |
stili | estilos |
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
Italiaans | Portugees |
---|---|
sezione | seção |
galleria | galeria |
e | e |
intestazione | cabeçalho |
sovrapposizione | sobreposição |
automaticamente | automaticamente |
colore | cor |
icone | ícones |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
Italiaans | Portugees |
---|---|
appare | aparece |
posizione | posição |
social | social |
intestazione | cabeçalho |
layout | layout |
inferiore | inferior |
IT Montauk - Aggiungi blocchi nell'intestazione quando il tweak Sottotitolo intestazione: personalizzato è selezionato.
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiungi | adicione |
blocchi | blocos |
intestazione | cabeçalho |
quando | quando |
personalizzato | personalizado |
selezionato | selecionado |
IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.
PT Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modifica | alteração |
intestazione | título |
applicata | aplicada |
tutto | todo |
sito | site |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
Italiaans | Portugees |
---|---|
tasto | botão |
destro | direito |
mouse | mouse |
intestazione | cabeçalho |
colonna | coluna |
e | e |
oppure | ou |
icona | ícone |
IT Sconsigliamo di utilizzare HTML nell'Iniezione di codice intestazione pagina. Se lo fai, il codice non verrà visualizzato se disattivi la trasparenza dell'intestazione del sito.
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
utilizzare | usar |
html | html |
iniezione | injeção |
codice | código |
intestazione | cabeçalho |
trasparenza | transparência |
fai | fizer |
IT Rilassato: questo significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche allora SPF passerà.
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
Italiaans | Portugees |
---|---|
significa | significa |
dominio | domínio |
intestazione | cabeçalho |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
una | uma |
corrispondenza | correspondência |
organizzativa | organizacional |
spf | spf |
IT Rigoroso: Questo significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, solo allora SPF passerà.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rigoroso | rigoroso |
significa | significa |
dominio | domínio |
intestazione | cabeçalho |
e | e |
spf | spf |
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
e | e |
sono | são |
blocchi | blocos |
speciali | especiais |
condivisi | compartilhados |
tutte | todas |
contiene | contém |
logo | logotipo |
menu | menu |
collegamenti | links |
informazioni | informações |
sul | as |
copyright | copyright |
piè di pagina | rodapé |
IT Risolve anche la scappatoia che può essere usata per sfruttare DKIM richiedendo che l'intestazione From: corrisponda anche al dominio dato nella firma DKIM, eliminando le possibilità che qualcuno inoltri l'e-mail con campi di intestazione aggiuntivi.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risolve | resolve |
usata | utilizada |
sfruttare | explorar |
dkim | dkim |
intestazione | cabeçalho |
dominio | domínio |
dato | dado |
firma | assinatura |
eliminando | removendo |
campi | campos |
aggiuntivi | adicionais |
IT Gli utenti possono aggiungere un'intestazione e piè di pagina diversa nella prima pagina, intestazioni e piè di pagina pare e dispare e numeri di pagina per ogni singola intestazione e piè di pagina.
PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
possono | podem |
aggiungere | adicionar |
e | e |
pagina | página |
diversa | diferentes |
IT Risolve anche la scappatoia che può essere usata per sfruttare DKIM richiedendo che l'intestazione From: corrisponda anche al dominio dato nella firma DKIM, eliminando le possibilità che qualcuno inoltri l'e-mail con campi di intestazione aggiuntivi.
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risolve | resolve |
usata | utilizada |
sfruttare | explorar |
dkim | dkim |
intestazione | cabeçalho |
dominio | domínio |
dato | dado |
firma | assinatura |
eliminando | removendo |
campi | campos |
aggiuntivi | adicionais |
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiungi | adicionar |
blog | blog |
tag | tags |
e | e |
categorie | categorias |
intestazione | título |
IT Sconsigliamo di utilizzare HTML nell'Iniezione di codice intestazione pagina. Se lo fai, il codice non verrà visualizzato se disattivi la trasparenza dell'intestazione del sito.
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
utilizzare | usar |
html | html |
iniezione | injeção |
codice | código |
intestazione | cabeçalho |
trasparenza | transparência |
fai | fizer |
IT Per ottenere risultati ottimali, posiziona ciascun elemento in una parte diversa dell'intestazione. Scegli dove sarà visualizzato ogni elemento nella sezione Intestazione: layout di Stili sito.
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
risultati | resultado |
ottimali | melhor |
diversa | diferente |
intestazione | cabeçalho |
scegli | escolher |
dove | onde |
sarà | deve |
layout | layout |
stili | estilos |
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
Italiaans | Portugees |
---|---|
sezione | seção |
galleria | galeria |
e | e |
intestazione | cabeçalho |
sovrapposizione | sobreposição |
automaticamente | automaticamente |
colore | cor |
icone | ícones |
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
Italiaans | Portugees |
---|---|
appare | aparece |
posizione | posição |
social | social |
intestazione | cabeçalho |
layout | layout |
inferiore | inferior |
IT Rilassato: significa che se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From sono semplicemente una corrispondenza organizzativa, anche in questo caso l'SPF passerà.
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.
Italiaans | Portugees |
---|---|
significa | significa |
dominio | domínio |
intestazione | cabeçalho |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
una | uma |
corrispondenza | correspondência |
organizzativa | organizacional |
spf | spf |
IT Rigoroso: Significa che solo se il dominio nell'intestazione Return-path e il dominio nell'intestazione From corrispondono esattamente, l'SPF passerà.
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rigoroso | rigoroso |
significa | significa |
dominio | domínio |
intestazione | cabeçalho |
e | e |
spf | spf |
IT Per visualizzare l'intestazione delle e-mail in Outlook, fare doppio clic sull'e-mail di cui si desidera visualizzare l'intestazione. Selezionare "Azioni" dal menu in alto nella finestra.
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
Italiaans | Portugees |
---|---|
intestazione | cabeçalho |
clic | clique |
desidera | deseja |
menu | menu |
alto | topo |
finestra | janela |
IT Montauk - Aggiungi blocchi nell'intestazione quando il tweak Sottotitolo intestazione: personalizzato è selezionato.
PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.
IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.
PT Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).
IT Evidenzia tutte le colonne nel foglio facendo clic sull'intestazione della colonna più a sinistra, scorri a destra e usa la combinazione MAIUSC+clic sull'intestazione della colonna più a destra
PT Destaque todas as colunas na planilha
IT Durante la ricerca sul DNS, nel caso in cui l'intestazione BIMI-selector manchi, il server cerca l'intestazione "Da" usando un selettore predefinito
PT Enquanto executa a consulta do DNS, no caso do cabeçalho BIMI-selector faltar, o servidor consulta o cabeçalho "De" utilizando um selector por defeito
IT Per configurare un'intestazione BIMI-selettore, ci sono alcuni costituenti chiave o tag che formano la sintassi dell'intestazione. Essi sono i seguenti:
PT A fim de configurar um cabeçalho BIMI-selector, existem certos componentes-chave ou tags que formam a sintaxe do cabeçalho. São os seguintes:
IT Nome dell'intestazione: il nome dell'intestazione del BIMI-selettore, che per default è sempre BIMI-Selector. Questo campo è obbligatorio.
PT Nome do cabeçalho: o nome do seu cabeçalho BIMI-selector, que por defeito é sempre BIMI-Selector. Este campo é obrigatório.
IT Se una sezione galleria è la prima ad apparire su una pagina, essa può influire sul modo in cui apparirà l'intestazione del sito. Per maggiori informazioni, visita Come creare l'intestazione di un sito.
PT Se a primeira seção da página for a de galeria, ela pode afetar como o cabeçalho do site aparece. Saiba mais em Criação de cabeçalho de site.
IT Clicca su Modifica nella pagina, quindi passa il mouse sull'intestazione e clicca suModifica intestazione sito.
PT Clique em Editar em uma página, passe o mouse sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
IT Posiziona il mouse sull'intestazione e clicca su Modifica intestazione sito.
PT Passe o cursor sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.
IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.
PT Basta selecionar um estilo de Título, e as tags são criadas para você.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sufficiente | basta |
selezionare | selecionar |
uno | um |
intestazione | título |
questi | são |
tag | tags |
IT Il nome di una fonte pubblicitaria (il testo del brand che appare direttamente sotto l'intestazione) deve rivelare accuratamente il contenuto della landing page. Questo permette ai lettori di capire chi sponsorizza il post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
Italiaans | Portugees |
---|---|
fonte | fonte |
pubblicitaria | anúncio |
brand | marca |
appare | aparece |
direttamente | diretamente |
sotto | abaixo |
rivelare | divulgar |
accuratamente | com precisão |
permette | permite |
lettori | leitores |
IT La maggior parte dei siti web ha link ai rispettivi profili sui social media nell?intestazione o nel piè di pagina del proprio sito.
PT A maioria dos sites tem links para seus perfis de mídia social no cabeçalho ou rodapé do site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
link | links |
profili | perfis |
media | mídia |
intestazione | cabeçalho |
o | ou |
piè di pagina | rodapé |
IT Ottieni il controllo creativo sull’intestazione e altri testi in risalto
PT Tenha controle criativo sobre títulos e outros textos de destaque
Italiaans | Portugees |
---|---|
controllo | controle |
creativo | criativo |
e | e |
testi | textos |
IT Il tuo browser invia facoltativamente un'intestazione HTTP nota come referer HTTP quando carica un sito web
PT Seu navegador opcionalmente envia um cabeçalho HTTP conhecido como referência HTTP ao carregar um site
Italiaans | Portugees |
---|---|
browser | navegador |
invia | envia |
facoltativamente | opcionalmente |
un | um |
intestazione | cabeçalho |
http | http |
carica | carregar |
IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
Italiaans | Portugees |
---|---|
suggerimento | sugestão |
passa | passe |
mouse | mouse |
intestazione | cabeçalho |
colonna | coluna |
spiegazione | explicação |
dati | dados |
schermata | tela |
visualizza | exibir |
chiamate | chamadas |
utile | útil |
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
Italiaans | Portugees |
---|---|
fatto | feito |
firma | assinatura |
digitale | digital |
campo | campo |
aggiunto | adicionado |
intestazione | cabeçalho |
IT Non è possibile modificare le dimensioni del Testo intestazione visibile sopra il blocco nel layout a carosello.
PT Não é possível alterar o tamanho do Texto do cabeçalho que aparece acima do bloco no layout em carrossel.
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | possível |
dimensioni | tamanho |
intestazione | cabeçalho |
blocco | bloco |
layout | layout |
carosello | carrossel |
IT Finché le intestazioni vengono utilizzate in modo strutturato e coerente, puoi utilizzare lo stesso tipo di intestazione più volte all'interno di una pagina. Vedi lo screenshot seguente per un esempio.
PT Desde que sejam estruturados e consistentes, você pode usar o mesmo tipo de título diversas vezes em uma mesma página. Veja um exemplo na captura de tela abaixo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
intestazione | título |
volte | vezes |
vedi | veja |
screenshot | captura de tela |
IT Squarespace assegna automaticamente titoli ai post del blog con formattazione Intestazione 1 su tutti i siti versione 7.1 e nella maggior parte dei modelli versione 7.0.
PT Em todos os sites da versão 7.1 e na maioria dos templates da versão 7.0, o Squarespace confere automaticamente a formatação Título 1 aos títulos de publicação do blog.
Italiaans | Portugees |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
blog | blog |
formattazione | formatação |
siti | sites |
e | e |
modelli | templates |
squarespace | squarespace |
Wys 50 van 50 vertalings