IT L'interruzione dell'accesso e dell'uso del sito web di MacKeeper non ti solleva dagli obblighi derivanti ed esistenti prima di tale interruzione e non limita le tue responsabilità nei confronti di Clario e di terze parti.
"interruzione" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
interruzione | falha interrupção |
IT L'interruzione dell'accesso e dell'uso del sito web di MacKeeper non ti solleva dagli obblighi derivanti ed esistenti prima di tale interruzione e non limita le tue responsabilità nei confronti di Clario e di terze parti.
PT O encerramento do acesso e do uso do Site do MacKeeper não isentará você de quaisquer obrigações incorridas ou acumuladas antes de tal encerramento nem limitarão suas eventuais responsabilidades para com a Clario ou terceiros.
Italiaans | Portugees |
---|---|
accesso | acesso |
uso | uso |
mackeeper | mackeeper |
obblighi | obrigações |
responsabilità | responsabilidades |
terze | terceiros |
IT Il campanello continuerà anche a registrare in caso di interruzione del Wi-Fi o interruzione di corrente.
PT A campainha também continuará gravando em caso de falha de Wi-Fi ou corte de energia.
Italiaans | Portugees |
---|---|
campanello | campainha |
anche | também |
caso | caso |
interruzione | falha |
o | ou |
IT L'interruzione dell'accesso e dell'uso del sito web di MacKeeper non ti solleva dagli obblighi derivanti ed esistenti prima di tale interruzione e non limita le tue responsabilità nei confronti di Clario e di terze parti.
PT O encerramento do acesso e do uso do Site do MacKeeper não isentará você de quaisquer obrigações incorridas ou acumuladas antes de tal encerramento nem limitarão suas eventuais responsabilidades para com a Clario ou terceiros.
IT Apple non ha alcune responsabilità nei confronti dell’utente o di terze parti per le conseguenze derivanti dall’interruzione dell’accesso al Sito, in seguito alla violazione delle presenti Condizioni d’uso.
PT O utilizador aceita que a Apple não será responsável perante o utilizador ou terceiros pelo bloqueio do acesso ao Site por parte do utilizador como resultado de qualquer violação dos presentes Termos de utilização.
Italiaans | Portugees |
---|---|
responsabilità | responsável |
terze | terceiros |
parti | parte |
accesso | acesso |
sito | site |
violazione | violação |
presenti | presentes |
IT In caso di interruzione della rete o di altre criticità, i tunnel eseguono automaticamente il failover, senza alcun impatto sulle prestazioni di rete.
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
Italiaans | Portugees |
---|---|
interruzione | interrupção |
rete | rede |
o | ou |
altre | outros |
tunnel | túneis |
automaticamente | automaticamente |
impatto | impacto |
prestazioni | desempenho |
IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aumenti | aumentos |
traffico | tráfego |
possono | podem |
sovraccaricare | sobrecarregar |
applicazioni | aplicativos |
e | e |
infrastruttura | infraestrutura |
un | um |
prestazioni | desempenho |
o | ou |
interruzione | interrupção |
completa | total |
presenza | presença |
online | on-line |
IT Anche se prevediamo che non si verificheranno in nessun caso tempi di inattività, offriamo un rimborso delle tariffe mensili sotto forma di credito in caso di interruzione del servizio (10x credito per l'offerta Standard; 25x per l'offerta Premium).
PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).
Italiaans | Portugees |
---|---|
tempi | tempo |
inattività | inatividade |
offriamo | oferecemos |
un | um |
tariffe | tarifas |
mensili | mensais |
credito | crédito |
interruzione | interrupção |
servizio | serviço |
offerta | oferta |
standard | standard |
premium | premium |
IT In caso di downtime, i clienti ricevono un credito di servizio sul canone mensile, in proporzione all'interruzione e alla percentuale di utenti interessati
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
Italiaans | Portugees |
---|---|
caso | caso |
ricevono | recebem |
un | um |
credito | crédito |
servizio | serviço |
canone | taxa |
mensile | mensal |
interruzione | interrupção |
e | e |
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pagine | páginas |
senza | sem |
centrale | centro |
IT I nostri prodotti, il servizio di assistenza ai clienti e le attività aziendali in generale possono proseguire senza interruzione anche in caso di incidenti fisici o problemi presso le nostre sedi
PT Nossos produtos, atendimento ao cliente e operações gerais de negócios têm capacidade de continuar sem interrupções por incidentes físicos ou problemas em nossos escritórios
Italiaans | Portugees |
---|---|
prodotti | produtos |
clienti | cliente |
e | e |
aziendali | negócios |
generale | gerais |
proseguire | continuar |
senza | sem |
fisici | físicos |
o | ou |
sedi | escritórios |
possono | capacidade |
IT VigilantBear è un?opzione di sicurezza all?interno del software TunnelBear che garantisce la protezione dei dati anche quando la connessione VPN subisce una temporanea interruzione
PT O VigilantBear é um recurso de segurança dentro do software TunnelBear que garante que seus dados fiquem protegidos, mesmo quando a conexão da sua VPN cair temporariamente
Italiaans | Portugees |
---|---|
software | software |
anche | mesmo |
connessione | conexão |
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.
PT Para layouts de página dupla impactantes, sem quebra no vinco. Exiba as melhores imagens panorâmicas da sua última viagem
Italiaans | Portugees |
---|---|
pagine | página |
senza | sem |
foto | imagens |
IT All'inizio, le librerie integrate nei microservizi potrebbero riuscire a gestire la comunicazione da servizio a servizio con un'interruzione minima delle operazioni
PT Em um primeiro momento, as bibliotecas incorporadas aos microsserviços precisam ser capazes de lidar com a comunicação serviço a serviço com o mínimo de interrupção das operações
Italiaans | Portugees |
---|---|
librerie | bibliotecas |
microservizi | microsserviços |
potrebbero | ser |
servizio | serviço |
interruzione | interrupção |
minima | mínimo |
IT KVM supporta la migrazione in tempo reale, ovvero la capacità di spostare una VM in esecuzione tra host fisici, senza interruzione del servizio
PT A KVM oferece suporte a migração ao vivo, que é a habilidade de migrar uma máquina virtual em execução entre hosts físicos, sem interrupção de serviço
Italiaans | Portugees |
---|---|
kvm | kvm |
migrazione | migração |
capacità | habilidade |
fisici | físicos |
senza | sem |
interruzione | interrupção |
host | hosts |
IT Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.
PT Não seremos responsáveis perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.
Italiaans | Portugees |
---|---|
responsabili | responsáveis |
utente | usuário |
terzi | terceiros |
prezzo | preço |
sospensione | suspensão |
IT L’utente accetta che non abbiamo alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o inconvenienti causati dalla sua incapacità di accedere o utilizzare il Sito durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione del Sito
PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site
Italiaans | Portugees |
---|---|
accetta | aceita |
responsabilità | responsabilidade |
incapacità | incapacidade |
accedere | acessar |
inattività | inatividade |
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
diritto | direito |
limitare | restringir |
richiedere | solicitar |
permanente | permanente |
personali | pessoais |
IT L'API DeviceIdentifier fornisce feed di dati firmware Apple e non ha alcuna dipendenza da API o strumenti upstream non Apple. Come tale, funziona e riceve aggiornamenti in caso di interruzione da altri strumenti.
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
api | api |
feed | feeds |
firmware | firmware |
funziona | funciona |
riceve | recebe |
caso | caso |
interruzione | interrupção |
altri | outras |
IT Aumento del rischio di ricaduta con interruzione della terapia antidepressiva
PT HbA1c na admissão associada ao risco de evento vascular em pacientes com AVC
Italiaans | Portugees |
---|---|
rischio | risco |
IT La soluzione di e-mail continuity per FortiMail Cloud è progettata per tutelare la produttività fornendo servizi di casella e-mail di emergenza alle organizzazioni in caso di interruzione dei loro servizi di posta elettronica.
PT O Email Continuity for FortiMail Cloud foi projetado para proteger a produtividade valiosa, fornecendo serviços de caixa de correio de emergência quando as organizações enfrentam uma interrupção em seus serviços de e-mail.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cloud | cloud |
progettata | projetado |
tutelare | proteger |
fornendo | fornecendo |
emergenza | emergência |
organizzazioni | organizações |
interruzione | interrupção |
IT FortiEDR fornisce risposte automatiche e in tempo reale agli incidenti, tra cui isolamento dei dispositivi, interruzione dei processi dannosi ed eliminazione di file dannosi
PT O FortiEDR fornece respostas a incidentes automatizadas e em tempo real, incluindo o isolamento de dispositivos, o encerramento de processos maliciosos e a exclusão de arquivos maliciosos
Italiaans | Portugees |
---|---|
fornisce | fornece |
risposte | respostas |
automatiche | automatizadas |
tempo | tempo |
reale | real |
incidenti | incidentes |
isolamento | isolamento |
dispositivi | dispositivos |
processi | processos |
file | arquivos |
IT Mobilitazioni in diverse città. In Texas proteste per la legge che vieta l'interruzione di gravidanza dopo la sesta settimana
PT Manifestações espalharam-se por todos os Estados Unidos. Recentes leis anti-aborto no Texas estão no centro dos protestos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
texas | texas |
legge | leis |
la | todos |
IT Richiedi l'interruzione del trattamento dei tuoi dati o la cancellazione completa.
PT Solicite a interrupção completa do processamento dos seus dados ou a exclusão completa deles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
richiedi | solicite |
interruzione | interrupção |
trattamento | processamento |
o | ou |
completa | completa |
IT Integra Slack con altri strumenti per riunire tutto il tuo lavoro in un’unica posizione. Nessuna interruzione, tutto ricercabile.
PT Integre o Slack com outras ferramentas para centralizar o trabalho em um único local. Sua equipe ficará por dentro de tudo (e também é possível pesquisar).
Italiaans | Portugees |
---|---|
integra | integre |
IT Honey non si assume alcuna responsabilità per perdita di profitti, perdita di affari, perdita di contratti, interruzione dell'attività o perdita di opportunità commerciali in relazione all'utilizzo del Servizio da parte dell'Utente.
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
Italiaans | Portugees |
---|---|
perdita | perda |
profitti | lucro |
contratti | contrato |
interruzione | interrupção |
opportunità | oportunidade |
relazione | conexão |
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
Italiaans | Portugees |
---|---|
attenzione | foco |
cliente | cliente |
basa | baseado |
tendenze | tendências |
settore | setor |
termini | termos |
ecosistemi | ecossistemas |
abilitazione | capacitação |
tecnologica | tecnológica |
cambiamento | mudança |
panorama | cenário |
talenti | talentos |
rischio | risco |
integrato | integrado |
e | e |
interruzione | interrupção |
audit | auditoria |
IT Interruzione degli aggiornamenti dei dati con Tableau Bridge
PT Interrupção das atualizações do Tableau Bridge
Italiaans | Portugees |
---|---|
interruzione | interrupção |
bridge | bridge |
IT I tipi di controllo sono facoltativi e sarebbe un messaggio all'interno del tuo Ticket / Alert Soggetto ogni volta che il controllo del monitoraggio avvisa un'interruzione.
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sono | são |
e | e |
messaggio | mensagem |
interruzione | interrupção |
IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
Italiaans | Portugees |
---|---|
volte | vezes |
il | a |
controllo | verificação |
esegue | realiza |
inviare | enviar |
avviso | aviso |
interruzione | interrupção |
IT Aggiorna senza interruzione i programmi più utilizzati per aiutarti a sbarazzarti di alcune vulnerabilità ad alto rischio e rendere il tuo PC sicuro.
PT Atualiza automaticamente os programas mais utilizados para proteger você de vulnerabilidades em versões antigas e manter seu PC seguro.
Italiaans | Portugees |
---|---|
aggiorna | atualiza |
programmi | programas |
più | mais |
utilizzati | utilizados |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
e | e |
pc | pc |
IT Assicurati che il Punto di interruzione su dispositivi mobili sia impostato su 640 pixel o superiore.
PT Certifique-se de que seu Ponto de Quebra no Dispositivo Móvel esteja definido em 640 pixels ou superior.
Italiaans | Portugees |
---|---|
punto | ponto |
impostato | definido |
pixel | pixels |
o | ou |
IT isolamento di mezzi tecnici di trattamento automatizzato dei dati personali al fine di prevenire l'esposizione agli stessi, che potrebbe portare l'interruzione del loro funzionamento;
PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;
Italiaans | Portugees |
---|---|
isolamento | isolamento |
mezzi | meios |
tecnici | técnicos |
trattamento | processamento |
automatizzato | automatizado |
dati | dados |
personali | pessoais |
prevenire | evitar |
esposizione | exposição |
funzionamento | funcionamento |
IT Gli utenti finali possono effettuare l’accesso al portale web di Mail Assure, completamente brandizzato per ricevere, leggere e inviare e-mail senza subire alcuna interruzione.
PT Os usuários finais podem fazer login no seu portal web do Mail Assure totalmente personalizado com a sua marca, no qual podem continuar a receber, ler e enviar e-mails sem interrupção.
Italiaans | Portugees |
---|---|
utenti | usuários |
completamente | totalmente |
senza | sem |
interruzione | interrupção |
IT Il nostro Line Controller gestisce la configurazione dell'intera linea e la controlla durante la produzione, verificando le velocità del trasportatore, l'avvio, l'interruzione e il bypass delle macchine
PT Nosso controlador de linha é responsável pela configuração da linha toda e a controla durante a produção, gerenciando a velocidade do transportador e a inicialização, a parada e o desvio de máquinas
Italiaans | Portugees |
---|---|
controller | controlador |
configurazione | configuração |
intera | toda |
e | e |
produzione | produção |
velocità | velocidade |
trasportatore | transportador |
macchine | máquinas |
IT L'interruzione del trattamento dei dati personali (diritto di opposizione);
PT Cessação do processamento de seus dados pessoais (o direito de objeção);
Italiaans | Portugees |
---|---|
trattamento | processamento |
personali | pessoais |
diritto | direito |
IT Sondaggio: il costo medio di una compromissione o interruzione dell'attività commerciale nell'arco di 12 mesi.
PT Pesquisa: o custo médio do comprometimento e da interrupção do negócio em um período de 12 meses.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sondaggio | pesquisa |
costo | custo |
medio | médio |
una | um |
interruzione | interrupção |
mesi | meses |
IT Il costo di un'interruzione dell'attività commerciale
PT O custo da interrupção do negócio
Italiaans | Portugees |
---|---|
costo | custo |
interruzione | interrupção |
IT Continua ad accettare pagamenti in negozio anche in caso di passaggio alla rete dati o interruzione temporanea della connessione Internet.
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
Italiaans | Portugees |
---|---|
continua | continue |
accettare | aceitar |
pagamenti | pagamentos |
negozio | loja |
caso | caso |
o | ou |
interruzione | falha |
IT File video più grandi richiedono più tempo per il caricamento e possono causare l'interruzione della trasmissione dei video, in base alla connessione del visitatore. Ricorda:
PT Arquivos de vídeo grandes demoram mais para serem carregados e podem fazer com que o vídeo pause durante a reprodução, dependendo da conexão do visitante. Lembre-se:
Italiaans | Portugees |
---|---|
file | arquivos |
e | e |
visitatore | visitante |
ricorda | lembre |
base | serem |
IT Per ridurre lo spazio tra le righe, su un computer, aggiungi un'interruzione di riga premendo Maiusc + Invio. Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.
PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ridurre | menos |
spazio | espaço |
computer | computador |
aggiungi | adicione |
premendo | pressionando |
creazione | criar |
IT Potremo conservare alcuni dei tuoi dati anche in seguito all'interruzione dei nostri servizi, quando l'account diventa inattivo nel sistema
PT É possível que mantenhamos parte de seus dados mesmo depois que você parar de usar nossos serviços e sua conta se tornar inativa em nosso sistema
Italiaans | Portugees |
---|---|
servizi | serviços |
account | conta |
diventa | tornar |
sistema | sistema |
IT Pagamento della mia carta di credito non riuscito. Come posso evitare un’interruzione del servizio?
PT Ocorreu uma falha no meu pagamento por cartão de crédito. Como posso evitar uma interrupção no serviço?
Italiaans | Portugees |
---|---|
pagamento | pagamento |
mia | meu |
carta | cartão |
credito | crédito |
posso | posso |
evitare | evitar |
servizio | serviço |
IT La formattazione non verrà mantenuta del tutto nel file Excel, per cui potresti aver bisogno di riapplicare alcune caratteristiche come l’interruzione di riga automatica (il comando Testo a capo di Excel).
PT Nem toda formatação será preservada no arquivo Excel. Portanto, você pode precisar reaplicar formatações, como quebras de linha (o comando Quebra de texto no Excel).
Italiaans | Portugees |
---|---|
formattazione | formatação |
tutto | toda |
excel | excel |
comando | comando |
IT Per evitare l’interruzione del servizio, devi accertarti che i certificati di sicurezza dell’Identity Provider (IdP) siano validi e aggiornati.
PT Para evitar interrupções no serviço, você precisa garantir que seus certificados de segurança do provedor de identidade (IdP) estejam na validade e atualizados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
evitare | evitar |
servizio | serviço |
certificati | certificados |
identity | identidade |
provider | provedor |
idp | idp |
e | e |
aggiornati | atualizados |
IT Nota: per aggiungere un’interruzione di riga a un commento, digita Maiusc + Invio (Maiusc + Invio su Mac).
PT Nota: Para adicionar uma quebra de linha a um comentário, digite Shift + Enter (Shift + Return no Mac).
Italiaans | Portugees |
---|---|
nota | nota |
aggiungere | adicionar |
riga | linha |
commento | comentário |
mac | mac |
IT Con l’aumento esponenziale dei casi di COVID-19 nell’arco di pochi giorni, la portata dell’incombente interruzione delle attività statali è stata subito evidente per Guerrier e il suo team
PT Como as incidências de COVID-19 explodiram em questão de dias, a magnitude da interrupção dos negócios se tornou óbvia para Guerrier e sua equipe
Italiaans | Portugees |
---|---|
giorni | dias |
interruzione | interrupção |
e | e |
team | equipe |
IT Riduci al minimo il rischio di degrado o interruzione del servizio con una migliore gestione dei certificati e del firewall.
PT Minimize o perigo de degradação ou indisponibilidade do serviço com melhor gerenciamento de certificados e firewalls.
Italiaans | Portugees |
---|---|
migliore | melhor |
certificati | certificados |
e | e |
firewall | firewalls |
rischio | perigo |
IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”. Per farlo, basta premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Spazio.
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
Italiaans | Portugees |
---|---|
desidera | quiser |
separate | separadas |
riga | linha |
spazio | espaço |
premere | pressione |
combinazione | combinação |
tasti | teclas |
ctrl | ctrl |
IT Automatizzate le vostre campagne telefoniche con il dialer automatico Ringover e chiamate senza interruzione.
PT Automatize as suas chamadas de campanhas com o marcador automático Ringover e telefone sem interrupções.
Italiaans | Portugees |
---|---|
automatizzate | automatize |
campagne | campanhas |
automatico | automático |
e | e |
ringover | ringover |
IT Non c'è niente come un'interruzione del Wi-Fi per darti il massimo. Le reti mesh forniscono una copertura forte e completa per tutta la casa.
PT Nada como uma queda de Wi-Fi para tirá-lo do seu ritmo. As redes mesh fornecem uma cobertura forte em toda a casa.
Italiaans | Portugees |
---|---|
reti | redes |
forniscono | fornecem |
copertura | cobertura |
forte | forte |
casa | casa |
Wys 50 van 50 vertalings