IT Spagna: ingenti danni per le inondazioni
Vertaal "inondazioni" na Portugees
Wys 36 van 36 vertalings van die frase "inondazioni" van Italiaans na Portugees
Vertalings van inondazioni
"inondazioni" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| inondazioni | inundações |
Vertaling van Italiaans na Portugees van inondazioni
Italiaans
Portugees
PT Celebração do Dia da Resistência Indígena na Venezuela
IT Frequenza e severità aumentate degli eventi estremi del tempo quali le inondazioni ed i grandi incendi in aperta campagna
PT Freqüência e severidade aumentadas de eventos extremos do tempo tais como inundações e bushfires
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aumentate | aumentadas |
| eventi | eventos |
| estremi | extremos |
| tempo | tempo |
| quali | como |
| inondazioni | inundações |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT La LCIF eroga il suo primo contributo di 5.000 dollari USA a favore delle aree del South Dakota colpite dalle inondazioni. Maggiori informazioni sull’assistenza in caso di disastri.
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lcif | lcif |
| south | sul |
| inondazioni | inundações |
IT Di recente i Lions locali hanno terminato la riparazione di 5 scuole elementari distrutte dalle inondazioni
PT Os Leões locais concluíram recentemente reparos em 5 escolas primárias que foram destruídas pelas águas da enchente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lions | leões |
| locali | locais |
| scuole | escolas |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Malgrado il Foro Boario fu bruciato in più occasioni e, per la sua ubicazione lungo il fiume, soffrì anche varie inondazioni, qui si conservano ancora i templi di Ercole e Portuno.
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| foro | fórum |
| occasioni | ocasiões |
| e | e |
| fiume | rio |
| inondazioni | inundações |
| templi | templos |
IT Le misurazioni del livello dell'acqua si realizzavano con la statua di uno zuavo (soldato di fanteria) di uno dei pilastri del ponte. Nelle inondazioni del 1910 le acque del fiume raggiunsero li braccio dello zuavo.
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| statua | estátua |
| soldato | soldado |
| pilastri | pilares |
| ponte | ponte |
IT Il gigante edile Kajima Corporation ha deciso di scavare un tunnel di drenaggio nella provincia rurale di Kochi per prevenire le inondazioni durante la stagione del tifone.
PT A gigante da construção Kajima Corporation está cavando um túnel de drenagem na zona rural da prefeitura de Kochi para evitar enchentes durante a temporada de tufões.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gigante | gigante |
| un | um |
| tunnel | túnel |
| rurale | rural |
| prevenire | evitar |
| stagione | temporada |
IT Il suo piano ruota attorno alle bombe sotto i laghi e alle linee di faglia che attiveranno la distruzione dell'intera area della baia di San Francisco a causa delle inondazioni.
PT Seu plano gira em torno de bombas sob lagos e falhas que farão com que toda a área da baía de São Francisco seja destruída por inundações.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| piano | plano |
| laghi | lagos |
| e | e |
| baia | baía |
| francisco | francisco |
| inondazioni | inundações |
| area | área |
IT Mentre quei 9 milioni di alberi rappresentano circa un paio di milioni di tonnellate di cattura del carbonio dallatmosfera, piantare alberi ha anche molti altri vantaggi come la mitigazione delle inondazioni, ad esempio Prior spiega Pocket-lint.
PT Enquanto essas 9 milhões de árvores representam cerca de um par de milhões de toneladas de captura de carbono da atmosfera plantar árvores tem muitos outros benefícios também como mitigação de inundações, por exemplo Prior explica Pocket-lint.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quei | essas |
| rappresentano | representam |
| un | um |
| tonnellate | toneladas |
| carbonio | carbono |
| molti | muitos |
| vantaggi | benefícios |
| mitigazione | mitigação |
| inondazioni | inundações |
| esempio | exemplo |
| spiega | explica |
| alberi | árvores |
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT In Croazia scatta l’allarme inondazioni, sacchi di sabbia per strada per contenere l'acqua
PT Nevena Zelenika, uma ativista de 21 anos, foi atacada durante uma marcha no mês passado em Banja Luka, na Republika Srpska, por ter nas mãos uma bandeira arco-íris.
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT La Russia orientale travolta da piogge intense e inondazioni
PT Ser socorrista quase na linha da frente
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Cresce il bilancio delle vittime delle inondazioni in Libia: secondo un ufficiale sanitario della parte orientale del Paese, sono oltre 5.100 i morti
PT Milhares de pessoas morreram no terramoto devastador que atingiu Marrocos na noite de sexta-feira.
IT Gravi inondazioni nella capitale e nella regione hanno provocato ingenti danni e la morte di almeno otto persone
PT Seul detetou mais de 180 aeronaves militares norte-coreanas em movimento e respondeu com cerca de 80 "caças" depois de já ter prolongado a operação "Tempestade Vigilante"
IT Libia orientale allagata dalle inondazioni: Derna "sommersa"
PT África sonha com investimento na COP27
IT Inondazioni in Libia, Mezzaluna rossa: "Devastazione come in Marocco"
PT Macron apela ao respeito dos compromissos climáticos na COP27
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Nuove piogge e inondazioni in Grecia, precipitato un elicottero
PT Tempestade "Elias" deixou carros atolados e ruas inundadas
IT Dalle inondazioni in Cina a causa del tifone Doksuri, alla Giornata mondiale della gioventù a Lisbona, con Papa Francesco. Trovate qui i migliori video No Comment della settimana
PT Em Lisboa, o Papa anunciou que a próxima edição do evento, em 2027, será na Coreia do Sul.
IT Libia orientale allagata dalle inondazioni: Derna "sommersa"
PT Líbia paralisada pelo furacão Daniel
IT Dalle inondazioni in Cina a causa del tifone Doksuri, alla Giornata mondiale della gioventù a Lisbona, con Papa Francesco. Trovate qui i migliori video No Comment della settimana
PT A Vigília foi o ponto alto do penúltimo dia da Jornada Mundial da Juventude, em Lisboa.
Wys 36 van 36 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees