Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "infezione" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "infezione" van Italiaans na Portugees

Vertalings van infezione

"infezione" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

infezione infecção

Vertaling van Italiaans na Portugees van infezione

Italiaans
Portugees

IT Fra questi casi, 247 erano con l'alfa infezione, 12 con la beta infezione, 127 con l'infezione di gamma e 74 con l'infezione di delta

PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta

Italiaans Portugees
questi estes
erano eram
alfa alfa
infezione infecção
beta beta
gamma gama
e e
delta delta

IT Ogni partecipante è indicato da un singolo punto di informazioni: l'altra infezione respiratoria n=7-11; 1-3 mesi di infezione n=11-12 del paletto COVID-19; 6-9 mesi di infezione n=5-8 del paletto COVID-19

PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19

Italiaans Portugees
partecipante participante
indicato indicado
punto ponto
informazioni dados
altra outra
infezione infecção
mesi meses

IT “Sono le persone vaccinate dopo l'infezione SARS-CoV-2 meglio protetta contro l'infezione dell'innovazione che quelle vaccinate senza infezione priore?„

PT “São as pessoas vacinadas após a infecção SARS-CoV-2 protegida melhor contra a infecção da descoberta do que aquelas vacinadas sem infecção prévia?”

Italiaans Portugees
dopo após
infezione infecção
meglio melhor
protetta protegida
senza sem

IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

Italiaans Portugees
casi casos
navi navios
comunità comunidade
passeggeri passageiros

IT - Sulla Diamond Princess, il 17,9% delle persone infette presentava un’infezione asintomatica, cosa che potrebbe parzialmente spiegare l’elevato tasso di infezione tra i passeggeri e l’equipaggio della nave da crociera.

PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.

Italiaans Portugees
persone indivíduos
infezione infecção
parzialmente parcialmente
spiegare explicar
elevato alta
tasso taxa
passeggeri passageiros
e e
equipaggio tripulação
crociera cruzeiro

IT Un altro roditore, l’arvicola dei boschi, è anche sensibile all’infezione da SARS-CoV-2, ma non trasmette il SARS-CoV-2 ad altre arvicole, rendendo improbabile il mantenimento di un’infezione sostenibile in natura (65)

PT Outro roedor, a ratazana do banco, também é suscetível à infecção por SARS-CoV-2, mas não transmite SARS-CoV-2 para outras ratazanas, tornando improvável que mantenha uma infecção sustentável na natureza (65)

Italiaans Portugees
infezione infecção
rendendo tornando
improbabile improvável
sostenibile sustentável
natura natureza

IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

Italiaans Portugees
studio estudo
presentato apresentado
congresso congresso
domenica domingo
funzione função
polmonare pulmonar
bambini crianças
ed e
adolescenti adolescentes
egualmente igualmente
infezione infecção

IT Questi test sierologici non possono essere usati per individuare l'infezione corrente COVID-19 ma invece per dire se una persona ha avuta l'infezione nel passato

PT Estes testes serological não podem ser usados para detectar a infecção COVID-19 actual mas para dizer pelo contrário se uma pessoa teve a infecção no passado

Italiaans Portugees
test testes
possono podem
usati usados
individuare detectar
infezione infecção
corrente actual
una uma
passato passado

IT l'infezione Ospedale-acquistata è egualmente una causa importante dell'infezione SAR, MERS e SARS-CoV-2.

PT a infecção Hospital-adquirida é igualmente uma causa principal da infecção SARS, MERS, e SARS-CoV-2.

Italiaans Portugees
infezione infecção
egualmente igualmente
una uma
causa causa
importante principal
e e

IT Le celle erano 48 fissi h dopo l'infezione con il ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR e l'effetto citopatico (CPE) dell'infezione virale è stato documentato da microscopia leggera trasmessa

PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida

Italiaans Portugees
fissi fixos
infezione infecção
e e
effetto efeito
virale viral
documentato documentado

IT Oltre 800 casi di infezione da COVID-19 si sono verificati nel corso di epidemie verificatesi in navi da crociera, con casi di infezione acquisita in comunità secondaria correlati ai passeggeri di rientro dalla crociera

PT Mais de 800 casos de COVID-19 ocorreram durante surtos em viagens em navios de cruzeiros, com casos secundários adquiridos na comunidade associados a passageiros que regressaram de cruzeiros

Italiaans Portugees
casi casos
navi navios
comunità comunidade
passeggeri passageiros

IT - Sulla Diamond Princess, il 17,9% delle persone infette presentava un’infezione asintomatica, cosa che potrebbe parzialmente spiegare l’elevato tasso di infezione tra i passeggeri e l’equipaggio della nave da crociera.

PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.

Italiaans Portugees
persone indivíduos
infezione infecção
parzialmente parcialmente
spiegare explicar
elevato alta
tasso taxa
passeggeri passageiros
e e
equipaggio tripulação
crociera cruzeiro

IT Il RNA che ordina i cambiamenti significativi indicati nei geni di modo è stato espresso dopo l'infezione per fino a 24 settimane che seguono l'infezione, indipendentemente dalla severità di malattia

PT O RNA que arranja em seqüência mudanças significativas mostradas nos genes da maneira foi expressado depois da infecção por até 24 semanas que seguem a infecção, independentemente da severidade da doença

Italiaans Portugees
significativi significativas
geni genes
modo maneira
infezione infecção
settimane semanas
indipendentemente independentemente

IT Alla conoscenza del gruppo di ricerca, non c'è studio priore di risonanza magnetica cerebrale sull'infezione SARS-CoV-2. La mancanza di riferimento può fare diminuire la precisione nei reticoli fra le lesioni di cervello e l'infezione SARS-CoV-2.

PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.

Italiaans Portugees
conoscenza conhecimento
c c
infezione infecção
diminuire diminuir
precisione precisão
lesioni lesões
cervello cérebro
e e
gruppo equipa

IT Il cervello è il sito più comune per un'infezione diffusa, che il mezzo ha sparso nell'organismo e fino a 44% dei pazienti con l'infezione nel cervello o nel midollo spinale muoiono, il CDC dice

PT O cérebro é o local o mais comum para uma infecção disseminada, que os meios ele espalhem no corpo, e até 44% dos pacientes com infecção no cérebro ou na medula espinal morram, o CDC diz

Italiaans Portugees
cervello cérebro
sito local
più mais
comune comum
infezione infecção
organismo corpo
e e
pazienti pacientes
cdc cdc
dice diz

IT Come gli aumenti indeboliti di un sistema immunitario il rischio di infezione, egualmente è conosciuto per aumentare il rischio di morte dall'infezione, il CDC dice

PT Como aumentos enfraquecidos de um sistema imunitário o risco de infecção, igualmente sabe-se para aumentar o risco de morte da infecção, o CDC diz

Italiaans Portugees
aumenti aumentos
un um
sistema sistema
rischio risco
infezione infecção
morte morte
cdc cdc
dice diz

IT Nella vostra ultima ricerca, avete esaminato le due citochine e microRNAs di biomarcatori e la loro partecipazione all'interno dell'infezione. Che ruolo questi biomarcatori svolgono all'interno dell'infezione COVID-19?

PT Em sua pesquisa mais atrasada, você olhou os dois cytokines e microRNAs dos biomarkers, e sua participação dentro da infecção. Que papel estes biomarkers jogam dentro da infecção COVID-19?

Italiaans Portugees
ricerca pesquisa
e e
partecipazione participação
infezione infecção
ruolo papel
questi estes

IT I ricercatori hanno osservato quello nel gruppo di studio, ai tempi dell'infezione, 143 persone erano unvaccinated e 176 avevano ricevuto un d'una sola dose del vaccino e l'infezione ha accaduto il 21 giorno dopo la vaccinazione

PT Os pesquisadores observaram aquele na coorte do estudo, na altura da infecção, 143 indivíduos eram unvaccinated, e 176 tinham recebido uma única dose da vacina, e a infecção ocorreu 21 dias após a vacinação

Italiaans Portugees
ricercatori pesquisadores
studio estudo
infezione infecção
persone indivíduos
e e
ricevuto recebido
dose dose
vaccino vacina
dopo após
vaccinazione vacinação

IT La sua concentrazione era generalmente più alta dopo un'infezione di delta e le tariffe di sieroconversione sono rimanere identicamente da stato della vaccinazione ai tempi dell'infezione

PT Sua concentração era geralmente mais alta após uma infecção do delta, e as taxas do seroconversion permaneceram inalteradas pelo estado da vacinação na altura da infecção

Italiaans Portugees
concentrazione concentração
generalmente geralmente
dopo após
infezione infecção
delta delta
e e
tariffe taxas
vaccinazione vacinação

IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

Italiaans Portugees
infezione infecção
virale viral
solitamente geralmente
muscolo músculo
cuore coração
essere ser

IT Il trattamento di Losartan, in un modo dipendente dalla dose (μM 1-100), fa diminuire più significativamente l'pre-infezione delle cellule di CoV2-infected Vero E6 dell'post-infezione (prova p<0.001 di Wilcoxon).

PT O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (μM 1-100), diminui a pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 mais significativamente do que a cargo-infecção (teste p<0.001 de Wilcoxon).

Transliterasie O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (mM 1-100), diminui a pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 mais significativamente do que a cargo-infecção (teste p<0.001 de Wilcoxon).

Italiaans Portugees
trattamento tratamento
modo maneira
dipendente dependente
dose dose
più mais
significativamente significativamente
prova teste
p p

IT Il trattamento di Losartan, in un modo dipendente dalla dose (μM 1-100), fa diminuire l'post-infezione più significantlythan di pre-infezione delle cellule di CoV2-infected Vero E6 (prova p<0.001 di Wilcoxon).

PT O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (μM 1-100), diminui a cargo-infecção mais significantlythan da pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 (teste p<0.001 de Wilcoxon).

Transliterasie O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (mM 1-100), diminui a cargo-infecção mais significantlythan da pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 (teste p<0.001 de Wilcoxon).

Italiaans Portugees
trattamento tratamento
modo maneira
dipendente dependente
dose dose
più mais
prova teste
p p

IT Infezione priore SARS-CoV-2 e rischio di infezione di innovazione dopo la vaccinazione del mRNA

PT Infecção SARS-CoV-2 e risco prévios de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA

Italiaans Portugees
infezione infecção
e e
rischio risco
dopo depois
vaccinazione vacinação
mrna mrna

IT Studio: Associazione dell'infezione priore SARS-CoV-2 con il rischio di infezione di innovazione a seguito della vaccinazione del mRNA nel Qatar. Credito di immagine: NIAID

PT Estudo: Associação da infecção SARS-CoV-2 prévia com risco de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA em Catar. Crédito de imagem: NIAID

Italiaans Portugees
studio estudo
associazione associação
infezione infecção
rischio risco
vaccinazione vacinação
mrna mrna
qatar catar
credito crédito
immagine imagem

IT Il gruppo ha colto un'opportunità attraverso l'intero scenario valutare se le persone vaccinate con un'infezione priore SARS-CoV-2 hanno fatte vaccinare un'incidenza più bassa delle infezioni dell'innovazione che quelle senza infezione precedente.

PT A equipe tomou uma oportunidade através da encenação inteira de avaliar se as pessoas vacinadas com uma infecção SARS-CoV-2 prévia tiveram uma incidência mais baixa de infecções da descoberta do que aquelas vacinada sem infecção precedente.

Italiaans Portugees
gruppo equipe
un uma
opportunità oportunidade
intero inteira
infezione infecção
più mais
bassa baixa
infezioni infecções
precedente prévia

IT L'incidenza cumulativa di infezione fra le persone di BNT162b2-vaccinated era un 0,15% stimato (95%CI, 0.12%-0.18%) in quelle con e 0,83% (95%CI, 0.79%-0.87%) in quelle senza infezione priore ai 120 giorni di seguito

PT A incidência cumulativa da infecção entre indivíduos de BNT162b2-vaccinated era um 0,15% calculado (95%CI, 0.12%-0.18%) naquelas com e 0,83% (95%CI, 0.79%-0.87%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

Italiaans Portugees
infezione infecção
un um
e e
giorni dias

IT Ha interpretato in un'incidenza cumulativa di infezione di un 0,11% stimato (95%CI, 0.08%-0.15%) in quelle con e di 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) in quelle senza infezione priore ai 120 giorni di seguito

PT Interpretou em uma incidência cumulativa da infecção de um 0,11% calculado (95%CI, 0.08%-0.15%) naquelas com e de 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

Italiaans Portugees
infezione infecção
e e
giorni dias

IT Qui, nelle persone di mRNA-1273-vaccinated, l'incidenza cumulativa di infezione è sembrato accelerare fra le persone vaccinate senza infezione priore dopo il giornoth 80 di seguito.

PT Aqui, em indivíduos de mRNA-1273-vaccinated, a incidência cumulativa da infecção pareceu acelerar entre indivíduos vacinados sem infecção prévia após o diath 80 da continuação.

Italiaans Portugees
qui aqui
infezione infecção
accelerare acelerar
senza sem
dopo após

IT “L'infezione priore fra quelle ha vaccinato-un l'ibrido di naturale ed il vaccino immunità-è apparso essere associato con riduzione supplementare dell'infezione dell'innovazione,„ il gruppo conclude.

PT “A infecção prévia entre aquelas vacinou-um o híbrido de natural e a vacina imunidade-pareceu ser associada com a redução adicional na infecção da descoberta,” a equipe conclui.

Italiaans Portugees
infezione infecção
quelle aquelas
ibrido híbrido
naturale natural
ed e
vaccino vacina
riduzione redução
supplementare adicional
gruppo equipe

IT L'incidenza dell'infezione dell'innovazione accelera con tempo dopo la seconda dose fra quelli senza l'infezione priore, suggerente col passare del tempo calare dall'dell'immunità indotta da vaccino.

PT A incidência da infecção da descoberta acelera com tempo após a segunda dose entre aqueles sem a infecção prévia, sugerindo enfraquecer-se da imunidade vacina-induzida ao longo do tempo.

Italiaans Portugees
infezione infecção
accelera acelera
dopo após
dose dose
quelli aqueles
vaccino vacina

IT "Infezione priore SARS-CoV-2 e rischio di infezione di innovazione dopo la vaccinazione del mRNA"

PT "Infecção SARS-CoV-2 e risco prévios de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA"

Italiaans Portugees
infezione infecção
e e
rischio risco
dopo depois
vaccinazione vacinação
mrna mrna

IT FortiEDR offre protezione avanzata e in tempo reale contro le minacce per gli endpoint sia prima che dopo l’infezione

PT O FortiEDR oferece proteção avançada contra ameaças em tempo real para endpoints pré e pós-infecção

Italiaans Portugees
protezione proteção
avanzata avançada
e e
tempo tempo
reale real
minacce ameaças
infezione infecção
endpoint endpoints

IT Riduce la superficie di attacco in modo proattivo, previene l’infezione da malware, rileva e disinnesca le potenziali minacce in tempo reale e può automatizzare le procedure di risposta e correzione con playbook personalizzabili

PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis

Italiaans Portugees
riduce reduz
superficie superfície
previene evita
infezione infecção
malware malware
rileva detecta
e e
tempo tempo
reale real
può pode
automatizzare automatizar
procedure procedimentos
risposta resposta
correzione remediação
personalizzabili personalizáveis
in modo proattivo proativamente

IT FortiEDR arricchisce automaticamente i dati con informazioni dettagliate sul malware sia prima che dopo l’infezione per condurre indagini sugli endpoint infiltrati

PT O FortiEDR enriquece automaticamente os dados com informações detalhadas sobre malware, antes e depois da infecção, para realizar análises forenses em endpoints infiltrados

Italiaans Portugees
automaticamente automaticamente
dettagliate detalhadas
malware malware
infezione infecção
endpoint endpoints

IT FortiEDR protegge gli endpoint prima e dopo l’infezione e blocca le violazioni e le manomissioni dei dati in tempo reale, automaticamente

PT O FortiEDR protege os endpoints antes e depois da infecção e interrompe automaticamente as violações e adulterações de dados em tempo real

Italiaans Portugees
protegge protege
prima antes
e e
infezione infecção
violazioni violações
tempo tempo
automaticamente automaticamente
endpoint endpoints

IT FortiEDR è l’unica soluzione di protezione degli endpoint che fornisce sia un’esecuzione completa di antimalware ad apprendimento automatico che una protezione post-infezione in tempo reale

PT O FortiEDR é a única solução de proteção de endpoint que fornece execução abrangente de antimalware de aprendizado de máquina e proteção pós-infecção em tempo real

Italiaans Portugees
soluzione solução
protezione proteção
endpoint endpoint
fornisce fornece
esecuzione execução
completa abrangente
apprendimento aprendizado
tempo tempo
reale real

IT Le sperimentazioni, tuttavia, non hanno determinato se i vaccini prevengano l’infezione asintomatica, che sappiamo essere contagiosa

PT No entanto, os estudos não determinaram se as vacinas previnem as infecções assintomáticas, que sabemos serem contagiosas

Italiaans Portugees
vaccini vacinas
sappiamo sabemos

IT Pertanto, i medici non sanno se le persone che hanno ricevuto uno dei vaccini attualmente approvati possano comunque sviluppare un’infezione asintomatica e diffondere il virus.

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

Italiaans Portugees
pertanto assim
medici médicos
vaccini vacinas
attualmente atualmente
possano podem
comunque ainda
infezione infecção
e e
virus vírus

IT Tuttavia, uno dei due vaccini basati su mRNA approvati dalla FDA ha causato una riduzione del 63% dell’infezione asintomatica tra la prima e la seconda dose di vaccino

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

Italiaans Portugees
mrna mrna
fda fda
causato causou
riduzione redução
e e
dose dose

IT La persistenza dei sintomi si è verificata anche dopo un’infezione da un altro coronavirus, SARS-CoV-1, il virus che ha causato l’epidemia di sindrome respiratoria acuta grave (severe acute respiratory syndrome, SARS) nel 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

Italiaans Portugees
persistenza persistência
sintomi sintomas
infezione infecção
coronavirus coronavírus
virus vírus
causato causou
epidemia epidemia
grave grave

IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (4)

PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)

Italiaans Portugees
affaticamento fadiga
persistente persistente
dolore dor
muscolare muscular
e e
sonno sono
pazienti pacientes
toronto toronto
erano eram
tornare retornar
lavoro trabalho
mesi meses
infezione infecção

IT - Sulla Grand Princess, i membri dell’equipaggio, che erano stati trasferiti tra navi, avevano probabilmente contratto l’infezione su una nave e hanno in seguito trasmesso il virus SARS-CoV-2 ai passeggeri e all’equipaggio di un’altra nave.

PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.

Italiaans Portugees
membri membros
equipaggio tripulação
navi navios
probabilmente provavelmente
nave navio
e e
passeggeri passageiros
altra outro
trasferiti transferidos

IT Sia la clorochina che l’idrossiclorochina sono state ben tollerate nei pazienti con infezione da COVID-19, sebbene entrambe possano prolungare l’intervallo QT

PT Segundo relatos, tanto a cloroquina quanto a hidroxicloroquina foram bem toleradas em pacientes com COVID-19, embora ambas possam prolongar o intervalo QT

Italiaans Portugees
ben bem
pazienti pacientes
possano possam
intervallo intervalo

IT Sulla base di limitati dati clinici ottenuti in vitro e aneddotici, la clorochina o l’idrossiclorochina sono attualmente raccomandate in diversi Paesi per il trattamento dei pazienti con infezione da COVID-19 ricoverati

PT Com base em dados clínicos limitados in vitro e anedóticos, a cloroquina ou a hidroxicloroquina são atualmente recomendadas para o tratamento de pacientes hospitalizados com COVID-19 em diversos países

Italiaans Portugees
base base
limitati limitados
dati dados
e e
sono são
attualmente atualmente
diversi diversos
paesi países
trattamento tratamento
pazienti pacientes

IT Negli Stati Uniti sono previste diverse sperimentazioni cliniche sull’idrossiclorochina per la profilassi o il trattamento dell’infezione da SARS-CoV-2.  Ulteriori informazioni sulle sperimentazioni sono disponibili all’indirizzo Web

PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2.  Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em

Italiaans Portugees
uniti unidos
diverse vários
trattamento tratamento
infezione infecção
informazioni informações

IT - In una sperimentazione clinica in Cina, il farmaco per l’HIV lopinavir-ritonavir (Kaletra) non si è dimostrato promettente per il trattamento dei pazienti con infezione da COVID-19 ricoverati per polmonite (

PT             - Em um estudo clínico na China, o medicamento para HIV, lopinavir-ritonavir (Kaletra), não foi promissor para o tratamento de pacientes hospitalizados com COVID-19 apresentando pneumonia (

Italiaans Portugees
una um
sperimentazione estudo
clinica clínico
cina china
farmaco medicamento
promettente promissor
trattamento tratamento
pazienti pacientes

IT L’interleuchina-6 può svolgere un ruolo nell’induzione di una risposta infiammatoria iperattiva (“tempesta citochinica”) nei polmoni di pazienti con infezione da COVID-19 che sviluppano una sindrome da distress respiratorio acuto

PT A interleucina-6 pode desempenhar um papel na condução de uma resposta inflamatória hiperativa (“tempestade de citocinas”) nos pulmões de pacientes com COVID-19 que desenvolvem síndrome da angústia respiratória aguda

Italiaans Portugees
può pode
svolgere desempenhar
ruolo papel
risposta resposta
tempesta tempestade
pazienti pacientes

IT Sarilumab, un anticorpo monoclonale completamente umano che inibisce la via IL-6 legandosi al recettore IL-6 e bloccandolo, sarà oggetto di una sperimentazione clinica su pazienti ricoverati per infezione grave da COVID-19

PT Sarilumab, um anticorpo monoclonal totalmente humano que inibe a via da IL-6 através da ligação e bloqueio do receptor da IL-6, passará por um estudo clínico em pacientes hospitalizados com infecção grave pela COVID‑19

Italiaans Portugees
completamente totalmente
umano humano
e e
sperimentazione estudo
clinica clínico
pazienti pacientes
infezione infecção
grave grave

IT Si stima che il 15% dei pazienti con infezione da COVID-19 richiederà il ricovero e un altro 5% manifesterà una malattia grave che richiederà il ricovero in UTI e probabilmente la ventilazione meccanica

PT Estima-se que 15% dos pacientes infectados com COVID-19 precisarão ser hospitalizados e outros 5% apresentarão doença crítica que exija internação na UTI e, provavelmente, ventilação mecânica

Italiaans Portugees
stima estima
pazienti pacientes
e e
malattia doença
probabilmente provavelmente
ventilazione ventilação
meccanica mecânica

IT Vi sono poche o nessuna persona in grado di trasmettere l’infezione all’interno dell’area

PT Existem poucas ou nenhuma pessoa com infecção transmissível dentro da área

Italiaans Portugees
poche poucas
o ou
nessuna nenhuma
persona pessoa
infezione infecção
area área

Wys 50 van 50 vertalings