Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cadere facilmente" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cadere facilmente" van Italiaans na Portugees

Vertalings van cadere facilmente

"cadere facilmente" in Italiaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

cadere a as cair com como da de do e em mais muito na no o ou para por quando que se sem ser é
facilmente a acessível agora ainda ajuda alguns antes ao aos apenas as através até cada com com facilidade como da das de diretamente do dos durante e ele eles em entre esta este está facilidade facilmente fazer fácil isso lo mais mais de mais fácil mas mesmo muito na no não nós número o o que onde os ou para para o para que permite pessoa pessoas por páginas público qualquer quando que rapidamente rapidez rápida se seja sempre ser seu simples sobre sua suas só também tem tempo ter toda todas todo todos tudo um um único uma vez várias vários é é um é uma única único

Vertaling van Italiaans na Portugees van cadere facilmente

Italiaans
Portugees

IT Predice che gli avvelenamenti interni attraverso l'Asia potrebbero cadere da più di 50 per cento ed i suicidi di totale nella regione potrebbero cadere almeno da un terzo.

PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.

Italiaans Portugees
cadere cair
ed e
regione região
asia Ásia
terzo terço

IT Tuttavia, significa anche che potrebbero cadere abbastanza facilmente quando il caso è aperto

PT No entanto, também significa que eles podem cair facilmente quando a caixa for aberta

Italiaans Portugees
significa significa
cadere cair
facilmente facilmente
aperto aberta
caso caixa

IT Detto questo, siamo entrati facilmente nella routine di far cadere i Buds su un pad di ricarica wireless, quindi la ricarica non ci ha mai preoccupato.

PT Dito isso, nós facilmente entramos na rotina de colocar os Buds em uma base de carregamento sem fio, então carregar nunca nos preocupou.

Italiaans Portugees
detto dito
routine rotina
wireless sem fio

IT Cognex Designer semplifica lo sviluppo, la distribuzione e la manutenzione di applicazioni di visione senza necessità di scripting o programmazione. Interfacce potenti possono essere costruite facilmente lasciando cadere i componenti su una pagina.

PT O Cognex Designer facilita o desenvolvimento, a implementação e a manutenção de aplicações de visão sem a necessidade de scripts ou programação. Interfaces poderosas podem ser construídas facilmente ao soltar componentes em uma página.

Italiaans Portugees
cognex cognex
designer designer
e e
visione visão
senza sem
necessità necessidade
scripting scripts
interfacce interfaces
potenti poderosas
possono podem
componenti componentes
pagina página

IT Se, ad esempio, hai un nuovo iPhone e un caricabatterie MagSafe, potrai facilmente lasciarlo cadere sopra e ricaricarlo in questo modo

PT Se - por exemplo - você tiver um novo iPhone e um carregador MagSafe, você poderá facilmente colocá-lo em cima dele e carregá-lo dessa forma

Italiaans Portugees
esempio exemplo
nuovo novo
iphone iphone
e e
caricabatterie carregador
magsafe magsafe
modo forma

IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non possano cadere in un attacco "on-path".

PT Garante que o tráfego web de uma aplicação seja roteado com segurança para os servidores corretos de modo que os visitantes de um site não sejam interceptados por um invasor oculto perpetrando um ataque “on-path”.

Italiaans Portugees
traffico tráfego
applicazioni aplicação
server servidores
visitatori visitantes
attacco ataque

IT Non riuscire a proteggere queste piattaforme di servizi comporta importanti rischi di frode di cui l'emittente potrebbe cadere vittima.

PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.

Italiaans Portugees
proteggere proteger
di de
rischi risco
frode fraude
emittente emissor

IT Quindi, caricare il video facendo cadere il file nella casella di riepilogo

PT Em seguida, fazer o upload do vídeo, largando o arquivo na caixa de queda

Italiaans Portugees
caricare upload
video vídeo
facendo fazer
file arquivo
casella caixa

IT (E il vantaggio aggiuntivo di far cadere un commento è che è possibile costruire un backlink molto veloce e facile al tuo sito)

PT (E benefício adicional de deixar cair um comentário é que você pode construir um backlink muito rápido e fácil para o seu site)

Italiaans Portugees
e e
vantaggio benefício
aggiuntivo adicional
cadere cair
un um
commento comentário
possibile pode
backlink backlink
molto muito
veloce rápido
facile fácil
sito site

IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.

PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.

Italiaans Portugees
console console
attenzione cuidado
e e
madre mãe
cadere cair

IT Non siate voi i prossimi a cadere nella trappola di un attacco ransomware.

PT Não seja a próxima vítima de um ataque de ransomware.

Italiaans Portugees
siate seja
un um
attacco ataque
ransomware ransomware

IT Inoltre, il gimbal che ho usato periodicamente si spegneva da solo, facendo cadere l'iPhone e l'inserimento di un iPhone XS Max nel gimbal continuava a far scattare le chiamate SOS

PT Além disso, o gimbal que eu usava periodicamente desligava-se, fazendo com que o iPhone caísse, e inserir um iPhone XS Max no gimbal continuava a disparar chamadas SOS

Italiaans Portugees
usato usava
periodicamente periodicamente
facendo fazendo
iphone iphone
e e
un um
max max
chiamate chamadas
sos sos
l eu

IT Il destinatario di un'email falsa è ad alto rischio di cadere preda di attacchi di phishing che mirano a rubare le sue credenziali bancarie, e/o altre informazioni sensibili

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

Italiaans Portugees
destinatario receptor
un um
alto elevado
rischio risco
cadere cair
attacchi ataques
phishing phishing
rubare roubar
credenziali credenciais
e e
altre outras
informazioni informações

IT Carica più video contemporaneamente. Crea una coda per la conversione in MP3 invece di perdere tempo a far cadere tutti i video uno per uno. Converti i video in massa in pochi secondi.

PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.

Italiaans Portugees
carica upload
video vídeos
contemporaneamente ao mesmo tempo
crea crie
coda fila
perdere perder

IT Attività e punti di riferimento possono essere pianificati manualmente in modo da iniziare in un giorno non lavorativo o in un giorno festivo; tuttavia le date di fine non possono cadere in questi tipi di giorni.

PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.

Italiaans Portugees
attività tarefas
e e
manualmente manualmente
iniziare começar
tipi tipos

IT Cerca di essere molto diretto nelle tue istruzioni per l'utente. Non cadere nella trappola del solo verbo essere e invece usa dei verbi più adatti a spiegare quello che stai cercando di dire.

PT Seja direto em suas instruções ao usuário. Não caia na armadilha de trocar o sujeito pelo objeto. Ao invés disso, use verbos que expressem aquilo que você está tentando dizer.

Italiaans Portugees
diretto direto
istruzioni instruções
utente usuário
usa use
verbi verbos
cercando tentando

IT Nella presente guida verranno illustrati gli attacchi di password spray, le modalità con cui individuarli e come proteggere voi e la vostra azienda per non cadere vittima di queste potenti minacce informatiche.

PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.

Italiaans Portugees
guida guia
password senhas
proteggere proteger
azienda empresa
potenti poderosas

IT Una più torsione è che normalmente quando i livelli elevati dell'aldosterone ottengono troppo, “fuga dell'aldosterone„ si presenta appena in alcune settimane in modo da diventate meno sensibile all'ormone e la pressione sanguigna può cadere

PT Uma mais torção é que normalmente quando os níveis do aldosterone obtêm demasiado altos, do “escape aldosterone” ocorre dentro apenas de algumas semanas assim que você torna-se menos sensível à hormona e a pressão sanguínea pode deixar cair

Italiaans Portugees
normalmente normalmente
livelli níveis
ottengono obtêm
appena apenas
settimane semanas
meno menos
sensibile sensível
e e
pressione pressão
può pode
cadere cair

IT Questo secondo livello di sicurezza fa sì che l'account di un utente rimanga al sicuro anche se la password dovesse cadere nelle mani sbagliate.

PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.

Italiaans Portugees
account conta
utente usuário
anche mesmo
password senha
mani mãos
sbagliate erradas

IT Non cadere nella trappola acquistando le lenti sbagliate solo perché i nomi dei marchi corrispondono.

PT Não caia na armadilha de comprar as lentes erradas só porque as marcas combinam.

Italiaans Portugees
acquistando comprar
lenti lentes
sbagliate erradas
perché porque
marchi marcas

IT Cè un lato piatto per consentirgli di aderire al lato delliPad Pro e il magnete è abbastanza forte da non far cadere la matita, anche se la scuoti.

PT Há um lado plano para permitir que ele fique ao lado do iPad Pro e o ímã é forte o suficiente para que o lápis não caia, mesmo que você o sacuda.

Italiaans Portugees
un um
lato lado
piatto plano
e e
forte forte
matita lápis

IT Ciò rappresenta una grave lacuna nella sicurezza poiché se queste credenziali utente dovessero mai cadere in mani malintenzionate, gli aggressori avrebbero un ampio accesso a dati e risorse sensibili

PT Isso representa uma lacuna de segurança séria, pois se essas credenciais de usuário algum dia caíssem em mãos mal-intencionadas, os invasores teriam amplo acesso a dados e recursos confidenciais

Italiaans Portugees
rappresenta representa
sicurezza segurança
credenziali credenciais
utente usuário
mani mãos
aggressori invasores
ampio amplo
accesso acesso
dati dados
e e
risorse recursos

IT Il Pokedex mostra come si evolvono i Pokemon e vale la pena controllare in cosa può evolversi un Pokemon prima di far cadere Candy su di esso per potenziarlo o evolvere forme minori

PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores

Italiaans Portugees
mostra mostra
controllare conferir
può pode
evolversi evoluir
forme formas
minori menores
su di esso nele

IT Non lasciarlo cadere casualmente, tuttavia, prova a usarlo per ottenere il massimo guadagno per aiutare a far salire di livello il tuo Allenatore

PT Não o deixe cair aleatoriamente, no entanto, tente usá-lo para obter o ganho máximo para ajudar a aumentar o nível do seu treinador

Italiaans Portugees
cadere cair
casualmente aleatoriamente
prova tente
usarlo usá-lo
ottenere obter
massimo máximo
aiutare ajudar
livello nível
allenatore treinador

IT Non si serrano troppo strettamente; al contrario non sono così larghe da cadere o scivolare in avanti quando ti muovi

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

Italiaans Portugees
sono são
cadere cair

IT Un nuovo gioco di Sonic sta arrivando praticamente su ogni piattaforma possibile, e sembra che stia facendo cadere Sonic in un mondo aperto con una certa libertà di affrontare le cose nel proprio ordine e modo

PT Um novo jogo do Sonic está chegando a basicamente todas as plataformas possíveis, e parece que está lançando o Sonic em um mundo aberto com alguma liberdade para lidar com as coisas em sua própria ordem e maneira

Italiaans Portugees
nuovo novo
gioco jogo
piattaforma plataformas
possibile possíveis
e e
sembra parece
mondo mundo
aperto aberto
libertà liberdade
affrontare lidar
ordine ordem
modo maneira

IT I contratti di fornitura di rifornimenti rilasciano sulla mappa una cassa di rifornimenti piena di contanti e gadget che chiunque può raccogliere, ma dai alla tua squadra e solo alla tua squadra la posizione esatta in cui lascerà cadere.

PT Os contratos de Entrega de Suprimentos lançam uma caixa de suprimentos cheia de dinheiro e guloseimas no mapa para qualquer um coletar, mas dê à sua equipe e apenas à sua equipe o local exato em que ela será lançada.

Italiaans Portugees
contratti contratos
mappa mapa
cassa caixa
piena cheia
contanti dinheiro
e e
raccogliere coletar
squadra equipe
solo apenas
posizione local
ma mas

IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale

PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal

Italiaans Portugees
significativo significativo
rivale rival
può pode
casualmente aleatoriamente
sessioni sessões
normale normal

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

Italiaans Portugees
telefono telefone
e e
vita vida
bene bem
grado classificação
acqua água
in grado di capaz

IT Oppure potrebbe esserci un piccolo punto rosso sullicona dellapp, ma non viene visualizzato nulla nella barra di stato o nellombra delle notifiche quando labbiamo lasciato cadere.

PT Ou pode haver um pequeno ponto vermelho no ícone do aplicativo, mas nada aparecendo na barra de status ou na aba de notificação quando o deixamos cair.

Italiaans Portugees
potrebbe pode
un um
piccolo pequeno
punto ponto
rosso vermelho
dellapp aplicativo
barra barra
stato status
notifiche notificação
cadere cair
ma mas

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di far cadere diverse centinaia di smackeroonies su un paio di cuffie over-ear, ti aspetteresti giustamente qualcosa di davvero speciale

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando colocar várias centenas de smackeroonies em um par de fones de ouvido, então você certamente esperaria algo muito especial

Italiaans Portugees
cercando procurando
diverse várias
centinaia centenas
un um
qualcosa algo
speciale especial
ear ouvido

IT Ciò significa che puoi far cadere queste cuffie su un pad di ricarica wireless e dimenticare i cavi.

PT Isso significa que você pode colocar esses fones de ouvido em um carregador sem fio e esquecer os cabos.

Italiaans Portugees
un um
wireless sem fio
e e
dimenticare esquecer

IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

Italiaans Portugees
film filme
presenta apresenta
specialmente especialmente
modalità modo
sound sound
frequenza frequência
significative significativas
e e
driver drivers
tv tv

IT Questi due sistemi sono ottimi per non cadere sugli oggetti nel mondo reale e semplificare la vita in VR in generale.

PT Esses dois sistemas são ótimos para não cair sobre objetos do mundo real e tornam a vida em realidade virtual mais fácil em geral.

Italiaans Portugees
sistemi sistemas
cadere cair
oggetti objetos
reale real
e e

IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957

PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957

Italiaans Portugees
marchio marca
coperchio tampa
ricorda lembra

IT Ci sono porte USB per la ricarica o, su alcuni modelli, un pad di ricarica wireless in modo da poter semplicemente far cadere il telefono nel buco del cubo e caricarlo mentre guidi.

PT Há portas USB para carregar ou, em alguns modelos, uma base de carregamento sem fio para que você possa simplesmente colocar o telefone no cubículo e carregá-lo enquanto dirige.

Italiaans Portugees
porte portas
usb usb
modelli modelos
wireless sem fio
poter possa
semplicemente simplesmente
telefono telefone
e e

IT Puoi lasciarli cadere nei laghi, fuori dalle finestre o lasciarli fuori sotto la pioggia e i tuoi dati saranno comunque al sicuro

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

Italiaans Portugees
laghi lagos
finestre janelas
pioggia chuva
e e
i los
saranno estarão
comunque qualquer maneira

IT Bose ha detto che galleggia in superficie anche quando viene lasciato cadere in acqua.

PT Bose disse que ele até flutua até a superfície quando cai na água.

Italiaans Portugees
bose bose
detto disse
in na
superficie superfície
anche até
acqua água

IT La due diligence non dovrebbe essere vista solo come una procedura da completare all’inizio di un progetto e poi far cadere nel dimenticatoio

PT Due dilligence não deve ser uma tarefa a ser eliminada no início de um projeto e esquecida para sempre

Italiaans Portugees
essere ser
progetto projeto

IT Lo studio egualmente ha compreso di un'analisi livella della popolazione che ha trovato che i gradi di infezione hanno cominciato a cadere dopo per ogni gruppo d'età i 7-10 giorni che il gruppo d'età è diventato ammissibile per la terza dose.

PT O estudo igualmente incluiu uma análise do população-nível que encontrasse que as taxas de infecção começaram a deixar cair em seguida para cada classe etária 7-10 dias que a classe etária se tornou elegível para a terceira dose.

Italiaans Portugees
egualmente igualmente
popolazione população
infezione infecção
cadere cair
ogni cada
giorni dias
terza terceira
dose dose
gruppo classe

IT Non cadere vittima ai truffatori

PT Não sejam vítimas de trapaceiros, golpistas (scammers)

Italiaans Portugees
non não

IT I marchi nel settore della casa vacanze sembrano cadere quando non riescono a includere questi progressi tecnologici nei loro servizi

PT As marcas no negócio de aluguel de férias parecem cair quando não conseguem incluir esses avanços tecnológicos em seus serviços

Italiaans Portugees
marchi marcas
vacanze férias
cadere cair
riescono conseguem
includere incluir
progressi avanços
servizi serviços

IT Un ostacolo significativo, tuttavia, sorgerà presto mentre esplori: Julianna, unassassina rivale itinerante che può cadere casualmente nelle tue sessioni per darti la caccia con molta più aggressività rispetto alla normale intelligenza artificiale

PT Um obstáculo significativo, porém, logo surgirá conforme você explora: Julianna, uma assassina rival errante que pode entrar aleatoriamente em suas sessões para caçá-lo com muito mais agressividade do que a inteligência artificial normal

Italiaans Portugees
significativo significativo
rivale rival
può pode
casualmente aleatoriamente
sessioni sessões
normale normal

IT Oppure potrebbe esserci un piccolo punto rosso sullicona dellapp, ma non viene visualizzato nulla nella barra di stato o nellombra delle notifiche quando labbiamo lasciato cadere.

PT Ou pode haver um pequeno ponto vermelho no ícone do aplicativo, mas nada aparecendo na barra de status ou na aba de notificação quando o deixamos cair.

Italiaans Portugees
potrebbe pode
un um
piccolo pequeno
punto ponto
rosso vermelho
dellapp aplicativo
barra barra
stato status
notifiche notificação
cadere cair
ma mas

IT Aggiungilo a un telefono con grado di protezione IPX8 contro lingresso di acqua e non solo in grado di resistere ai rigori della vita quotidiana, ma sopravvivrebbe anche bene se lo lasciassi cadere in acqua.

PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.

Italiaans Portugees
telefono telefone
e e
vita vida
bene bem
grado classificação
acqua água
in grado di capaz

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di far cadere diverse centinaia di smackeroonies su un paio di cuffie over-ear, ti aspetteresti giustamente qualcosa di davvero speciale

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando colocar várias centenas de smackeroonies em um par de fones de ouvido, então você certamente esperaria algo muito especial

Italiaans Portugees
cercando procurando
diverse várias
centinaia centenas
un um
qualcosa algo
speciale especial
ear ouvido

IT Non si serrano troppo strettamente; al contrario non sono così larghe da cadere o scivolare in avanti quando ti muovi

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

Italiaans Portugees
sono são
cadere cair

IT Ciò significa che puoi far cadere queste cuffie su un pad di ricarica wireless e dimenticare i cavi.

PT Isso significa que você pode colocar esses fones de ouvido em um carregador sem fio e esquecer os cabos.

Italiaans Portugees
un um
wireless sem fio
e e
dimenticare esquecer

IT Tuttavia, ogni volta che la colonna sonora di un film presenta bassi rumori, specialmente in modalità AI Sound Pro, i driver a bassa frequenza della TV iniziano a cadere preda di quantità significative di rotture e distorsioni

PT No entanto, sempre que uma trilha sonora de filme apresenta ruídos baixos - especialmente no modo AI Sound Pro - os drivers de baixa frequência da TV começam a ser vítimas de interrupções e distorções significativas

Italiaans Portugees
film filme
presenta apresenta
specialmente especialmente
modalità modo
sound sound
frequenza frequência
significative significativas
e e
driver drivers
tv tv

IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957

PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957

Italiaans Portugees
marchio marca
coperchio tampa
ricorda lembra

Wys 50 van 50 vertalings