IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.
Vertaal "cade" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cade" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van cade
Italiaans
Portugees
PT Após inserir uma tag, ela nunca sai - e você pode focar naquele contato específico para sempre.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tag | tag |
| e | e |
| specifico | específico |
| contatto | contato |
| aver | ela |
IT ProtonVPN ha un kill switch integrato e un?opzione per cambiare server automaticamente quando cade la connessione.
PT O ProtonVPN possui um Kill switch integrado e uma opção de trocar de servidor automaticamente quando a conexão cair.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| switch | switch |
| integrato | integrado |
| e | e |
| opzione | opção |
| cambiare | trocar |
| server | servidor |
| automaticamente | automaticamente |
| quando | quando |
| connessione | conexão |
| ha | possui |
IT Kill switch: Mostra se il provider VPN dispone di un kill switch, cioè di un’opzione che termina la tua connessione internet se cade la connessione VNP, assicurando la sicurezza dei tuoi dati.
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mostra | mostra |
| vpn | vpn |
| sicurezza | garante |
IT Ciò garantisce che il tuo account rimanga sicuro anche se la password cade nelle mani sbagliate.
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| account | conta |
| password | senha |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segni | sinais |
| danni | danos |
| causati | causados |
| iphone | iphone |
| acqua | água |
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| differenza | diferença |
| negozio | loja |
| woocommerce | woocommerce |
| decine | dezenas |
| e | e |
| soldi | dinheiro |
| piccola | pequenas |
| vendita | vendas |
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ftse | ftse |
| riduzione | redução |
| misura | medida |
| cade | cai |
| posizione | posição |
| o | ou |
| peggio | pior |
| indice | índice |
IT da immunità indotta da vaccino cade rapido col passare del tempo, con molte amministrazioni di salubrità che cominciano a richiedere gli scatti di ripetitore per il maggior numero possibile, non appena quelli al rischio
PT a imunidade Vacina-induzida cai ràpida ao longo do tempo, com muitas administrações da saúde que começam a chamar para tiros de impulsionador para o maior número possível, não apenas aqueles em risco
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| vaccino | vacina |
| cade | cai |
| tempo | tempo |
| numero | número |
| possibile | possível |
| appena | apenas |
| rischio | risco |
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| orologio | relógio |
| cade | cai |
| metri | metros |
| significa | significa |
| altezza | altura |
| edificio | prédio |
| piani | andares |
IT Immagina come la luce del sole cade in una stanza, poi rimbalza su pareti e pavimenti e rende naturalmente lintera stanza più luminosa
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagina | imagine |
| una | uma |
| stanza | sala |
| pareti | paredes |
| naturalmente | naturalmente |
IT La durata della batteria è unaltra area in cui lMSI GF65 Thin cade
PT A vida da bateria é outra área em que o MSI GF65 Thin cai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| in | em |
| cade | cai |
| area | área |
IT Purtroppo, come con tutti i laptop da gioco sottili e compatti che abbiamo testato, la durata della batteria su questo laptop Alienware è un punto in cui cade
PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| gioco | jogos |
| sottili | finos |
| punto | lugar |
| cade | cai |
| abbiamo testato | testamos |
IT Questa è unarea in cui Pimax Vision 8K X cade nella nostra mente
PT Esta é uma área em que o Pimax Vision 8K X vem à mente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| x | x |
| mente | mente |
| vision | vision |
IT Soddisfa tutte le esigenze per coloro che richiedono un dispositivo ricco di specifiche e potente - e cade solo a causa di quanta fatica devi fare con il software per farlo funzionare perfettamente.
PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutte | todas |
| richiedono | exigem |
| un | um |
| ricco | rico |
| specifiche | especificações |
| e | e |
| potente | poderoso |
| cade | cai |
| funzionare | funcionar |
| perfettamente | perfeitamente |
IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| classificato | classificado |
| significa | significa |
| pericolo | perigo |
| una | uma |
| pioggia | chuva |
| tranquillità | paz |
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| orologio | relógio |
| cade | cai |
| metri | metros |
| significa | significa |
| altezza | altura |
| edificio | prédio |
| piani | andares |
IT Il prodotto essiccato cade all'interno di un bagno "fluido" sotto la camera di essiccazione, che viene agitata continuamente
PT O produto seco cai em um banho "fluido" abaixo da câmara de secagem, que é continuamente agitada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cade | cai |
| un | um |
| bagno | banho |
| fluido | fluido |
| camera | câmara |
| continuamente | continuamente |
IT La percezione visiva dei colori è sempre un mix fra il colore del soggetto e la luce che vi cade sopra
PT A perceção visual das cores é sempre uma mistura entre a cor do objeto em si e a luz que incide sobre ele
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| visiva | visual |
| un | uma |
| mix | mistura |
| e | e |
| luce | luz |
IT ?Segmentazione? è una parola grossa. ?Tag? non lo è. Quando usi i tag per segmentare, è facile come attaccare un post-it ai tuoi contatti. Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai ? e puoi targetizzare quello specifico contatto per sempre.
PT Usar tags na sua segmentação de marketing facilita (muito!) a criação de listas de email. Após inserir uma tag, ela nunca sai e você pode focar naquele contato específico para sempre.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| usi | usar |
| specifico | específico |
IT La durata della batteria è unaltra area in cui lMSI GF65 Thin cade
PT A vida da bateria é outra área em que o MSI GF65 Thin cai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| in | em |
| cade | cai |
| area | área |
IT Purtroppo, come con tutti i laptop da gioco sottili e compatti che abbiamo testato, la durata della batteria su questo laptop Alienware è un punto in cui cade
PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| gioco | jogos |
| sottili | finos |
| punto | lugar |
| cade | cai |
| abbiamo testato | testamos |
IT Questa è unarea in cui Pimax Vision 8K X cade nella nostra mente
PT Esta é uma área em que o Pimax Vision 8K X vem à mente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| x | x |
| mente | mente |
| vision | vision |
IT Soddisfa tutte le esigenze per coloro che richiedono un dispositivo ricco di specifiche e potente - e cade solo a causa di quanta fatica devi fare con il software per farlo funzionare perfettamente.
PT Ele preenche todas as caixas para aqueles que exigem um dispositivo poderoso e rico em especificações - e só cai por causa de quanta confusão você tem que fazer com o software para fazê-lo funcionar perfeitamente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tutte | todas |
| richiedono | exigem |
| un | um |
| ricco | rico |
| specifiche | especificações |
| e | e |
| potente | poderoso |
| cade | cai |
| funzionare | funcionar |
| perfettamente | perfeitamente |
IT (Pocket-lint) - Dicembre è un mese entusiasmante per molti bambini, non solo perché cade il Natale e la possibilità (molto, molto piccola) della neve, ma perché molti ricevono un pezzo di cioccolato ogni mattina per 25 giorni di fila
PT (Pocket-lint) - Dezembro é um mês emocionante para muitas crianças, não apenas porque o Natal cai e a (muito, muito pequena) chance de neve, mas porque muitos ganham um pedaço de chocolate todas as manhãs durante 25 dias seguidos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| entusiasmante | emocionante |
| bambini | crianças |
| cade | cai |
| natale | natal |
| e | e |
| possibilità | chance |
| piccola | pequena |
| neve | neve |
| cioccolato | chocolate |
| mattina | manhã |
| giorni | dias |
| ma | mas |
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tempo | tempo |
| ftse | ftse |
| riduzione | redução |
| misura | medida |
| cade | cai |
| posizione | posição |
| o | ou |
| peggio | pior |
| indice | índice |
IT Questi passaggi assicureranno che il tuo iPhone sia ancora rilevabile anche se è spento, perso o cade nelle mani sbagliate.
PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perso | perdido |
| nelle | em |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
IT Tuttavia, con il Meizu è la prima volta che vediamo uno schermo come questo sul retro. Anche in questo caso, tuttavia, cade nella stessa trappola: è certamente interessante, ma semplicemente non è necessario.
PT Com o Meizu, é a primeira vez que vemos uma tela como essa na traseira. Mais uma vez, porém, cai na mesma armadilha: é certamente interessante, mas simplesmente não é necessário.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| schermo | tela |
| retro | traseira |
| cade | cai |
| interessante | interessante |
| semplicemente | simplesmente |
| necessario | necessário |
IT Zoomando oltre, il dettaglio cade abbastanza rapidamente
PT Zoom além disso e o detalhe cai muito rapidamente
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| oltre | além |
| dettaglio | detalhe |
| cade | cai |
| abbastanza | muito |
| rapidamente | rapidamente |
| il | disso |
IT Ciò garantisce che il tuo account rimanga sicuro anche se la password cade nelle mani sbagliate.
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| account | conta |
| password | senha |
| mani | mãos |
| sbagliate | erradas |
IT Se il tuo orologio cade da dieci metri, in pratica significa che sta cadendo dalla stessa altezza di un edificio di tre piani
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| orologio | relógio |
| cade | cai |
| metri | metros |
| significa | significa |
| altezza | altura |
| edificio | prédio |
| piani | andares |
IT Fare clic e trascinare per selezionare i numeri che si sommano al numero di destinazione. Cancella i numeri il più rapidamente possibile per guadagnare punti. Quando un orologio cade in fondo alla griglia, ti darà più tempo. Fai crollare quei numeri!
PT Clique e arraste para selecionar os números que somam o número de destino. Limpe os números o mais rápido possível para ganhar pontos. Quando um relógio cai para o fim da grade, você tem mais tempo. Faça esses números despencarem!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| trascinare | arraste |
| più | mais |
| possibile | possível |
| guadagnare | ganhar |
| punti | pontos |
| cade | cai |
| griglia | grade |
IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.
PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| differenza | diferença |
| negozio | loja |
| woocommerce | woocommerce |
| decine | dezenas |
| e | e |
| soldi | dinheiro |
| piccola | pequenas |
| vendita | vendas |
IT Ci sono anche "effetti reattivi" che ti consentono di interagire con oggetti dinamici (come la neve che cade) ed effetti di stile in modo da poter applicare un filtro in stile Picasso al tuo video in tempo reale.
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| consentono | permitem |
| interagire | interagir |
| oggetti | objetos |
| neve | neve |
| poter | possa |
| un | um |
| filtro | filtro |
| video | vídeo |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT 2. Sicuri segni di danni causati dall'acqua se il tuo iPhone cade in acqua
PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| segni | sinais |
| danni | danos |
| causati | causados |
| iphone | iphone |
| acqua | água |
IT E poiché il robot ha un sensore di dislivello, raramente si blocca o cade al piano di sotto.
PT E como o bot tem um sensor de penhasco, ele raramente emperra ou cai escada abaixo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| ha | tem |
| un | um |
| sensore | sensor |
| raramente | raramente |
| cade | cai |
| robot | bot |
| il | ele |
IT Se la tua connessione VPN cade, il tuo IP può essere esposto per un po'. Kill Switch protegge il tuo reale IP dall'esposizione accidentale. Non lasciare nessuna possibilità agli hacker!
PT Se a sua conexão VPN cair, o seu IP pode ficar exposto por algum tempo. O Botão de Desligar protege o seu verdadeiro IP de exposição acidental. Não dê uma oportunidade aos hackers!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| connessione | conexão |
| ip | ip |
| esposto | exposto |
| protegge | protege |
| esposizione | exposição |
| hacker | hackers |
| reale | verdadeiro |
IT Non cè niente come afferrare una pistola che cade a mezzaria e abbattere più nemici con essa. Il problema è, tuttavia, che il risultato di ciò è di solito muoversi troppo velocemente e poi morire. Ancora e ancora.
PT Não há nada como agarrar uma arma em queda no ar e derrubar vários inimigos com ela. O problema é, no entanto, que o resultado disso geralmente é mover-se muito rápido e depois morrer. Uma e outra vez.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pistola | arma |
| nemici | inimigos |
| muoversi | mover |
| velocemente | rápido |
IT Ahimè, come con tutti i portatili da gioco sottili e compatti che abbiamo testato, la durata della batteria è su questo portatile Alienware è un punto in cui cade
PT Infelizmente, como em todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria deste laptop Alienware é um lugar onde ele cai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gioco | jogos |
| sottili | finos |
| punto | lugar |
| cade | cai |
| abbiamo testato | testamos |
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT L'intersezione col supporto dinamico cade sul 0.618 di fibonacci
PT Obs: Os dados acima mencionados não devem ser usados como indicativos de compra ou venda, refletindo u
IT In questo processo, un pianeta può acquisire il proprio disco circumplanetario, che contribuisce alla crescita del pianeta regolando la quantità di materiale che vi cade sopra
PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si
IT Repubblica Moldova: cade il governo filoeuropeo di Gavrilita
PT Greve geral no nono dia de protestos contra reforma das pensões
IT Il governo olandese cade per la legislazione sui migranti
PT Cargueiro que pegou fogo com carros elétricos a bordo rebocado
IT Cade il governo di sinistra del primo ministro ministro Antònio Costa: fatale la bocciatura della legge di bilancio da parte del Parlamento di Lisbona. Portoghesi chiamati alle urne il prossimo 30 novembre
PT Candidato do SPD quer aumentar o salário mínimo no país e está já a ganhar terreno nas sondagens, ainda lideradas pelos democratas-cristãos.
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees