IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
Vertaal "avvento" na Portugees
Wys 40 van 40 vertalings van die frase "avvento" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van avvento
Italiaans
Portugees
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| turismo | turismo |
| riviste | revistas |
| industria | indústria |
| pubblicitaria | publicitária |
| fu | foi |
IT Con l'avvento dei requisiti normativi, di conformità e di privacy, il cliente può diventare anche un semplice numero
PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| cliente | cliente |
| può | pode |
| diventare | ser |
IT con l?avvento dei dispositivi smartphone e tablet, si è reso necessario per i commercianti di tenere il passo con la tecnologia
PT com o advento dos smartphones e tablets, tornou-se necessário para os comerciantes para manter-se com a tecnologia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| necessario | necessário |
| commercianti | comerciantes |
| tenere | manter |
| tecnologia | tecnologia |
IT Leggi il whitepaper per saperne di più sulla nostra lunga storia di investimenti prima dell'avvento dei Big Data, dalla connettività dati con Hadoop alle piattaforme NoSQL, fino ai data warehouse su cloud
PT Leia este documento para saber mais sobre nossa sólida história de investimentos pioneiros em Big Data, incluindo conectividade aos dados no Hadoop, em plataformas NoSQL, em data warehouses na nuvem e muito mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| leggi | leia |
| saperne | saber |
| nostra | nossa |
| storia | história |
| investimenti | investimentos |
| connettività | conectividade |
| hadoop | hadoop |
| piattaforme | plataformas |
| nosql | nosql |
| cloud | nuvem |
| big | big |
IT Il Romantik Hotel Bären Dürrenroth ha uno dei più grandi calendari dell’Avvento della regione.
PT O calendário de Advento encanta a todos com suas surpresas diárias -- e o do Romantik Hotel Bären Dürrenroth é um dos maiores da região.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| calendari | calendário |
| regione | região |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato, perché con l'avvento del turismo di massa, fin dall'inizio l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulle prenotazioni di vacanze in circa 700 hotel e case vacanza di alta qualità.
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ecosistema | ecossistema |
| ampiamente | amplamente |
| turismo | turismo |
| massa | massa |
| attenzione | foco |
| e | e |
| prenotazioni | reservas |
| hotel | hotéis |
| case | casas |
| alta | alta |
| unico | único |
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT LA NOSTRA STORIA È INIZIATA NEL 1969, con la fondazione di Datacard Corporation e l'avvento dei pagamenti sicuri e ad alta velocità e delle stampanti per carte d'identità
PT NOSSA HISTÓRIA COMEÇOU EM 1969, com a fundação da Datacard Corporation e o advento das impressoras de cartões de identificação e pagamento seguras e de alta velocidade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| e | e |
| pagamenti | pagamento |
| velocità | velocidade |
| stampanti | impressoras |
IT Il settore automobilistico è in fase di trasformazione radicale. L'avvento dei progressi della mobilità (ad es. vetture elettriche e connesse), ha lanciato il settore in avanti verso un futuro pieno di complessità.
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| settore | setor |
| trasformazione | transformação |
| radicale | radical |
| progressi | avanços |
| mobilità | mobilidade |
| vetture | carros |
| e | e |
| connesse | conectados |
| futuro | futuro |
| complessità | complexidade |
| settore automobilistico | automotivo |
| ha | está |
IT LA NOSTRA STORIA È INIZIATA NEL 1969, con la fondazione di Datacard Corporation e l'avvento dei pagamenti sicuri e ad alta velocità e delle stampanti per carte d'identità
PT NOSSA HISTÓRIA COMEÇOU EM 1969, com a fundação da Datacard Corporation e o advento das impressoras de cartões de identificação e pagamento seguras e de alta velocidade
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondazione | fundação |
| e | e |
| pagamenti | pagamento |
| velocità | velocidade |
| stampanti | impressoras |
IT con l?avvento dei dispositivi smartphone e tablet, si è reso necessario per i commercianti di tenere il passo con la tecnologia
PT com o advento dos smartphones e tablets, tornou-se necessário para os comerciantes para manter-se com a tecnologia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| smartphone | smartphones |
| e | e |
| necessario | necessário |
| commercianti | comerciantes |
| tenere | manter |
| tecnologia | tecnologia |
IT È in arrivo l’avvento del servizio altamente specializzato
PT O advento do atendimento altamente especializado está chegando
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| servizio | atendimento |
| altamente | altamente |
| specializzato | especializado |
IT Con l'avvento dei requisiti normativi, di conformità e di privacy, il cliente può diventare anche un semplice numero
PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| cliente | cliente |
| può | pode |
| diventare | ser |
IT L'avvento delle API risale agli albori dell'era dell'informazione, ben prima dei personal computer
PT As APIs surgiram nos primeiros dias da computação, muito antes do computador pessoal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| api | apis |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| turismo | turismo |
| riviste | revistas |
| industria | indústria |
| pubblicitaria | publicitária |
| fu | foi |
IT Con l?avvento dei requisiti normativi, di conformità e di privacy, il cliente può diventare anche un semplice numero
PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| cliente | cliente |
| può | pode |
| diventare | ser |
IT Le schede perforate furono il supporto per l'immissione dei dati relativi al censimento statunitense del 1890 in un computer dell'epoca e rimasero in voga fino all'avvento delle unità a nastro magnetico, negli anni Cinquanta del secolo successivo
PT Os cartões perfurados adicionavam informações a um computador do século 19 durante o censo americano de 1890 e permaneceram populares até a era das unidades de fita magnética, iniciada na década de 1950
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| schede | cartões |
| dati | informações |
| statunitense | americano |
| un | um |
| computer | computador |
| e | e |
| all | cada |
| nastro | fita |
IT Dall'avvento sul mercato della prima generazione di reti mobili, qualche decennio fa, questa tecnologia è molto cambiata. Oggi la quinta generazione, il 5G, promette una trasmissione dati più rapida, solida e affidabile rispetto a tutte le precedenti.
PT A tecnologia de rede mobile evoluiu muito desde seu surgimento há algumas décadas. Agora, a quinta geração (5G) promete uma transmissão de dados muito mais rápida e confiável.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| generazione | geração |
| reti | rede |
| mobili | mobile |
| tecnologia | tecnologia |
| oggi | agora |
| quinta | quinta |
| trasmissione | transmissão |
| dati | dados |
| rapida | rápida |
| e | e |
| affidabile | confiável |
IT Lo sviluppo cloud native costituisce un approccio diffuso alla trasformazione digitale, soprattutto per le organizzazioni che intendono trarre profitto dagli investimenti in tecnologie esistenti prima dell'avvento del cloud computing
PT O desenvolvimento nativo em nuvem é uma abordagem familiar para a transformação digital, em especial para organizações que desejam melhorar os investimentos em tecnologia existentes que fizeram antes do surgimento da cloud computing
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| native | nativo |
| approccio | abordagem |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| organizzazioni | organizações |
| investimenti | investimentos |
| tecnologie | tecnologia |
| esistenti | existentes |
IT Tuttavia, con l'avvento del big data processing e della pubblicità digitale, mantenere i tuoi dati privati sul web diventa sempre più difficile.
PT No entanto, com o advento do grande processamento de dados e da publicidade digital, manter os seus assuntos privados na web torna-se mais difícil.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| big | grande |
| processing | processamento |
| e | e |
| pubblicità | publicidade |
| mantenere | manter |
| tuoi | seus |
| privati | privados |
| difficile | difícil |
IT Ma dall'avvento dell'informatica (e in relazione ad alcuni degli argomenti trattati in questo articolo) tra gli eventi importanti e le pietre miliari nell'evoluzione dell'intelligenza artificiale è necessario ricordare:
PT Mas, desde o advento da computação eletrônica (e em relação a alguns dos tópicos discutidos neste artigo), eventos e marcos importantes na evolução da inteligência artificial incluem o seguinte:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informatica | computação |
| e | e |
| relazione | relação |
| argomenti | tópicos |
| eventi | eventos |
| importanti | importantes |
| evoluzione | evolução |
| ma | mas |
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Calendario dell'Avvento a forma di camioncino 20x30x10 cm
PT Velas para Advento 4 esferas brilhantes vermelhas 10 cm
IT Calendario albero di Natale per Avvento in stoffa h. 90 cm
PT Círios opacos 4 peças para o Advento 15x8 cm
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Calendario dell'Avvento a forma di camioncino 20x30x10 cm
PT Velas para Advento 4 esferas brilhantes vermelhas 10 cm
IT Calendario albero di Natale per Avvento in stoffa h. 90 cm
PT Círios opacos 4 peças para o Advento 15x8 cm
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT Calendario dell'Avvento a forma di camioncino 20x30x10 cm
PT Velas para Advento 4 esferas brilhantes vermelhas 10 cm
IT Calendario albero di Natale per Avvento in stoffa h. 90 cm
PT Círios opacos 4 peças para o Advento 15x8 cm
IT Corona avvento non decorata addobbo di Natale
PT Coroa do Advento não decorada enfeite de Natal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| corona | coroa |
| non | não |
| natale | natal |
IT (Pocket-lint) - Con l'avvento della rivoluzione dei veicoli elettrici (EV) su di noi, le vere scelte elettrificate stanno rapidamente diventando molto più ricche nella loro offerta
PT (Pocket-lint) - Com o advento da revolução do veículo elétrico (EV) sobre nós, as escolhas genuínas eleitas estão se tornando rapidamente muito mais ricas em sua oferta
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rivoluzione | revolução |
| veicoli | veículo |
| elettrici | elétrico |
| scelte | escolhas |
| rapidamente | rapidamente |
| offerta | oferta |
| ricche | ricas |
IT L'ecosistema unico è stato ampiamente preservato perché, con l'avvento del turismo di massa fin dall'inizio, l'attenzione si è concentrata sulle vacanze e sulla prenotazione di soggiorni in circa 800 hotel e case vacanza di alta qualità.
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
IT Con l?avvento dei requisiti normativi, di conformità e di privacy, il cliente può diventare anche un semplice numero
PT Com o surgimento de requisitos regulamentares, de conformidade e de privacidade, o cliente pode até mesmo ser reduzido a um simples número
IT Con l'avvento di una forza lavoro più diversificata è arrivata l'introduzione di corporazioni (associazioni) e apprendistati che hanno unito formazione e valutazione in un modello strutturato di erogazione
PT Com o advento de uma força de trabalho mais diversificada veio a introdução de guildas (associações) e aprendizados que uniram fortemente treinamento e avaliação em um modelo de entrega estruturado
IT Rapporti recenti che confrontano i risultati dei test controllati nei centri di test e online sono stati particolarmente significativi nel guidare il processo decisionale in Prometric dall'avvento del COVID-19.
PT Relatórios recentes comparando resultados de testes supervisionados em centros de testes e online têm sido particularmente significativos para orientar a tomada de decisões na Prometric desde o advento do COVID-19.
IT L?avvento dell?intelligenza artificiale ha rivoluzionato il settore della traduzione con la nascita di nuovi lavori. Vediamo di cosa si tratta. [?]
PT A argentina Radio Mitre e a francesa Deezer se reuniram em Paris para rever os resultados de sua nova aliança na Argentina, com a interpretação [?]
Wys 40 van 40 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees