IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
Vertaal "autonomia" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "autonomia" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van autonomia
Italiaans
Portugees
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cancellazione | cancelamento |
| attivata | ativado |
IT Batteria da 540 Wh Autonomia fino a 165 km Integrando la batteria XPro aggiuntiva, la tua Core Carbon potrà diventare una bicicletta elettrica da strada con 720 Wh di potenza e fino a 220 km di autonomia.
PT Bateria 540 Wh Autonomia até 165 km Graças à integração da bateria adicional XPro, a sua Core Carbon converte-se numa bicicleta elétrica de estrada de 720 Wh com até 220 km de autonomia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| batteria | bateria |
| autonomia | autonomia |
| km | km |
| aggiuntiva | adicional |
| core | core |
| bicicletta | bicicleta |
| elettrica | elétrica |
| strada | estrada |
IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cancellazione | cancelamento |
| attivata | ativado |
IT C'è una Leaf e+ per coloro che desiderano più potenza e autonomia, ma la nuova Leaf e+ N-Tec a £ 33.445 con 240 miglia di autonomia è molto interessante. È un po' più grande di quei modelli compatti, quindi un'ottima auto da famiglia.
PT Há um Leaf e + para quem deseja mais potência e alcance, mas o novo Leaf e + N-Tec por £ 33.445 com 240 milhas de alcance é muito atraente. É um pouco maior do que os modelos compactos, portanto, um ótimo carro familiar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| desiderano | deseja |
| potenza | potência |
| miglia | milhas |
| interessante | atraente |
| modelli | modelos |
| ma | mas |
IT Preferiremmo avere previsioni di autonomia più dettagliate in miglia scritte davanti a noi, regolate in tempo reale, per dare un maggiore senso di precisione e autonomia.
PT Preferimos ter previsões de alcance mais detalhadas em milhas escritas à nossa frente, ajustando em tempo real, para dar uma maior sensação de precisão e alcance.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| previsioni | previsões |
| dettagliate | detalhadas |
| miglia | milhas |
| noi | nossa |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| dare | dar |
| senso | sensação |
| precisione | precisão |
| e | e |
IT Questa è la cosa importante da capire: di quanta autonomia hai bisogno per la tua guida regolare, piuttosto che di quanta autonomia avresti bisogno per coprire quell'unico viaggio che fai ogni anno per andare in vacanza?
PT Isso é o importante a descobrir: de quanto alcance você precisa para sua condução regular, em vez de quanto alcance você precisaria para cobrir aquela viagem que você faz a cada ano para ir de férias?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| importante | importante |
| capire | descobrir |
| regolare | regular |
| coprire | cobrir |
| ogni | cada |
| guida | condução |
IT Con un'autonomia di volo sbalorditiva, fino a 46 minuti, raramente ci si preoccupa della durata della batteria. Anche l'autonomia è migliorata grazie al sistema di trasmissione O3+ aggiornato che consente di volare fino a 15 km di distanza.
PT Com um tempo de vôo surpreendente de até 46 minutos, você raramente estará preocupado com a duração da bateria. O alcance também é melhorado graças ao sistema de transmissão O3+ atualizado que permite que você voe até 15 km de distância.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| volo | vôo |
| raramente | raramente |
| trasmissione | transmissão |
| aggiornato | atualizado |
| consente | permite |
| km | km |
IT Il nuovo modello avrà una batteria da 73kWh che offre 273 miglia di autonomia o una batteria da 51kWh per 198 miglia di autonomia.
PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modello | modelo |
| batteria | bateria |
| kwh | kwh |
| offre | oferecendo |
| miglia | milhas |
IT Incluso con un abbonamento attivo Oppure consulta la nostra guida all’implementazione per procedere in autonomia
PT Ou dê uma olhada em nosso Guia de implementações para realizar implementações automáticas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | uma |
| oppure | ou |
| guida | guia |
IT Non c'è applicazione che fornisca valore aziendale in autonomia - non nel lungo termine, almeno
PT Isso significa que nenhuma aplicação consegue gerar valor corporativo sozinha, pelo menos não por muito tempo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| applicazione | aplicação |
| aziendale | corporativo |
IT Realizzare in autonomia un cloud privato può rivelarsi complesso e costoso
PT No entanto, criar uma nuvem privada por conta própria pode ser complicado e caro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| realizzare | criar |
| un | uma |
| cloud | nuvem |
| privato | privada |
| e | e |
| costoso | caro |
IT Scopri come applicare le nuove funzionalità di Tableau all'analisi, creare una cultura dei dati nell'organizzazione e osservare in autonomia come dati e analisi ogni giorno hanno effetto sul mondo.
PT Saiba como aplicar novos recursos do Tableau em sua análise, criar uma cultura de dados em sua organização e ver por si mesmo como os dados e a análise geram impacto no mundo todos os dias.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| applicare | aplicar |
| nuove | novos |
| funzionalità | recursos |
| analisi | análise |
| cultura | cultura |
| giorno | dias |
| effetto | impacto |
| mondo | mundo |
IT La dashboard sui KPI è pubblicata sul nostro Tableau Server interno, dove i dirigenti possono iscriversi via e-mail, inserire commenti o esplorare in autonomia l'origine dati per rispondere a domande di approfondimento
PT O painel de KPI é publicado em nosso Tableau Server interno, que permite que os executivos recebam atualizações por e-mail, comentem ou analisem a fundo a fonte de dados para responder a perguntas adicionais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kpi | kpi |
| pubblicata | publicado |
| nostro | nosso |
| server | server |
| dirigenti | executivos |
| origine | fonte |
IT La forza che promuove l'innovazione e che fa di Red Hat un posto straordinario in cui lavorare nasce dal nostro amore per la collaborazione, dal senso di responsabilità degli uni verso gli altri e da una buona dose di autonomia.
PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| innovazione | inovação |
| e | e |
| posto | lugar |
| lavorare | trabalhar |
| collaborazione | colaboração |
| senso | senso |
| responsabilità | responsabilidade |
| autonomia | autonomia |
| hat | hat |
IT La tua autonomia al centro delle nostre attenzioni
PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| autonomia | autonomia |
| al | no |
| centro | centro |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gara | concurso |
| giuria | júri |
| e | e |
| mostra | exposição |
IT Debutta Blurb BookWright™ che permette a chi pubblica in autonomia di produrre edizioni con copertina morbida, rigida e e-book da uno stesso file master
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| permette | permite |
| produrre | produção |
| edizioni | edições |
| copertina | capa |
| e | e |
| file | arquivo |
| book | livros |
IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.
PT Escala com instâncias ilimitadas para ter autonomia organizacional, segregação de dados e personalização.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| illimitate | ilimitadas |
| autonomia | autonomia |
| organizzativa | organizacional |
| dati | dados |
| e | e |
| personalizzazione | personalização |
IT Scalabilità con istanze illimitate per fornire autonomia organizzativa, per separare i dati e garantire maggiore sicurezza o per personalizzare gli ambienti in base alle app del Marketplace, alle specifiche configurazioni di progetto e altro ancora.
PT Escale com instâncias ilimitadas para proporcionar autonomia organizacional, segregar dados por motivos de segurança ou personalizar ambientes com base em aplicativos do Marketplace, configurações de projeto específicas e muito mais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| illimitate | ilimitadas |
| fornire | proporcionar |
| autonomia | autonomia |
| organizzativa | organizacional |
| dati | dados |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| o | ou |
| personalizzare | personalizar |
| ambienti | ambientes |
| base | base |
| marketplace | marketplace |
| specifiche | específicas |
| configurazioni | configurações |
IT Scopri come interagire con i clienti moderni che scelgono in totale autonomia.
PT Aprenda a interagir com clientes conectados que escolhem seus próprios caminhos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| interagire | interagir |
| scelgono | escolhem |
| scopri | aprenda |
IT I clienti potranno utilizzare i canali digitali in piena autonomia e anche i processi più complessi risulteranno semplificati.
PT Os clientes contam com canais digitais de autoatendimento, e até seus processos mais complicados são simplificados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| canali | canais |
| digitali | digitais |
| in | de |
| e | e |
| processi | processos |
IT Diversi governi degli Stati Uniti hanno messo le dashboard sui dati del COVID-19 a disposizione di tutti in modo che possano esplorarle in autonomia e vedere in prima persona come le decisioni prese siano influenzate dai dati rappresentati
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| diversi | vários |
| governi | governos |
| dashboard | painéis |
| persona | pessoas |
| decisioni | decisão |
| a disposizione | disponibilizar |
| vedere | vejam |
IT Utilizza un IP dedicato per gestire in autonomia la tua reputazione mittente.
PT Utilize um IP dedicado para gerenciar completamente sua reputação de envio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| ip | ip |
| gestire | gerenciar |
| reputazione | reputação |
| utilizza | utilize |
IT Woocommerce offre varie opzioni a seconda del tipo di utente: dallo sviluppatore che vuole la libertà di programmare in autonomia, al venditore che desidera creare con facilità un negozio online accattivante.
PT Quer seja um programador que queira ter liberdade para desenvolver tudo por si ou procure criar facilmente uma loja online elegante, há inúmeras opções à sua disposição.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| opzioni | opções |
| sviluppatore | programador |
| online | online |
IT Scopri i percorsi di apprendimento guidati da seguire in autonomia, curati da esperti.
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas criadas por especialistas para seguir no seu próprio ritmo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scopri | descubra |
| apprendimento | aprendizado |
| esperti | especialistas |
IT Red Hat ha elencato alcune delle sfide da affrontare nell'adozione di un'architettura a microservizi, ma ogni azienda è un mondo a sé e deve valutare in autonomia le proprie esigenze.
PT Listamos alguns dos desafios que você pode enfrentar ao adotar a arquitetura de microsserviços, mas ninguém é melhor que você para conhecer as necessidades reais da sua equipe.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sfide | desafios |
| affrontare | enfrentar |
| architettura | arquitetura |
| microservizi | microsserviços |
| esigenze | necessidades |
| ma | mas |
IT Con OpenShift API Management gli sviluppatori possono eseguire in autonomia il provisioning del servizio API nel proprio cluster e ottenere in pochi minuti un ambiente completamente gestito, con una configurazione adeguata a un cloud pubblico.
PT Com o OpenShift API Management, os desenvolvedores podem autoprovisionar o serviço de API no cluster e obter um ambiente totalmente gerenciado e configurado para a nuvem pública, em minutos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| api | api |
| management | management |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| servizio | serviço |
| cluster | cluster |
| e | e |
| minuti | minutos |
| ambiente | ambiente |
| completamente | totalmente |
| gestito | gerenciado |
| cloud | nuvem |
| pubblico | pública |
| openshift | openshift |
IT Batteria ricaricabile con autonomia di 12 ore
PT Bateria recarregável com duração de 12 horas
IT L'industria ha veduto uno spostamento verso autonomia industriale e penso che gli uomini e le macchine continuino a coesistere in un modo che fa leva le loro rispettive caratteristiche
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| autonomia | autonomia |
| e | e |
| macchine | máquinas |
| modo | maneira |
| rispettive | respectivas |
| caratteristiche | características |
| l | eu |
IT Mettendo a disposizione di più persone un'IA controllata, senza codice, con strumenti di previsione, pianificazione di scenari di simulazione e creazione guidata di modelli, i team aziendali possono eseguire più analisi in autonomia.
PT Ao capacitar mais pessoas com uma IA governada, sem necessidade de programação, que inclui planejamento de cenários hipotéticos e criação de modelos guiada, as equipes de negócios podem fazer mais análises por conta própria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| persone | pessoas |
| scenari | cenários |
| e | e |
| guidata | guiada |
| aziendali | negócios |
| analisi | análises |
IT Slalom è un'agenzia di consulenza internazionale specializzata in strategia, tecnologia e trasformazione aziendale. I team di Slalom, presenti in 40 mercati in tutto il mondo, hanno l'autonomia necessaria per agire rapidamente e fare le scelte giuste.
PT A Slalom é uma empresa global de consultoria com foco em estratégia, tecnologia e transformação de negócios. Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consulenza | consultoria |
| strategia | estratégia |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| trasformazione | transformação |
| team | equipes |
| autonomia | autonomia |
| rapidamente | rapidez |
| slalom | slalom |
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| desideri | quer |
| sai | sabe |
| iniziare | começar |
| cms | cms |
| prestashop | prestashop |
| e | e |
| perfetta | perfeita |
| autonomia | autonomia |
| apri | abra |
| difficoltà | dificuldade |
| ma | mas |
IT L'Utente può scegliere, in autonomia o previo invito da parte di Autodesk, di presentare commenti o idee su Services Marketplace, inclusi, senza limitazione, suggerimenti su come migliorarlo ("Idee")
PT Você pode optar por, ou nós podemos convidá-lo a, enviar comentários ou ideias sobre o Services Marketplace, incluindo, sem limitações, sugestões sobre como aprimorar o Services Marketplace ("Ideias")
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| presentare | enviar |
| commenti | comentários |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| inclusi | incluindo |
| senza | sem |
IT Windows riconosce ora lo stato della batteria e consente il risparmio energetico quando il Mac è scarico, in modo da garantirti maggiore autonomia.
PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| riconosce | reconhece |
| stato | status |
| e | e |
| consente | permite |
| mac | mac |
| maggiore | mais |
IT Grazie ai video tutorial messi a disposizione da rankingCoach, potrai implementare passo dopo passo e in totale autonomia tutti i più importanti aspetti di marketing online per migliorare la tua visibilità online.
PT O rankingCoach lhe mostra como otimizar seu site para ferramentas de busca da maneira mais simples, e que você mesmo faz!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Con rankingCoach, oggi qualsiasi piccolo imprenditore o webmaster può facilmente implementare in totale autonomia la propria strategia di marketing online.
PT Todo empresário, dono de micro ou pequena empresa pode otimizar seu site sozinho, com a ajuda do rankingCoach!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| qualsiasi | todo |
| piccolo | pequena |
| imprenditore | empresário |
| o | ou |
| può | pode |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT In tutti i nostri siti sono anche disponibili generatori (con un’autonomia di 24-48 ore)
PT Em cada um dos nossos polos são igualmente instalados vários geradores (com uma autonomia de 24 a 48 horas)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sono | são |
| generatori | geradores |
| autonomia | autonomia |
IT Guidare ad Aruba è il modo migliore per esplorare l'isola in autonomia.
PT Dirigir em Aruba é a melhor maneira de explorar a ilha por conta própria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| guidare | dirigir |
| aruba | aruba |
| modo | maneira |
| migliore | melhor |
| esplorare | explorar |
| isola | ilha |
IT L'audioguida del museo è un'app scaricabile che permette ai visitatori di effettuare un tour in autonomia con narrazioni sull'attentato dell'11 settembre ed il successivo periodo di ricostruzione
PT Existem guias em áudio do museu em um aplicativo para download que oferece aos visitantes um tour autoguiado com histórias do 11 de setembro e os dias de recuperação seguintes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| museo | museu |
| un | um |
| app | aplicativo |
| scaricabile | para download |
| visitatori | visitantes |
| tour | tour |
| settembre | setembro |
| ed | e |
IT Adyen ci lascia davvero molta autonomia e possibilità di crescere sia a livello personale che professionale”.
PT A Adyen nos dá muita autonomia e capacidade para crescer no âmbito profissional e pessoal.”
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| adyen | adyen |
| molta | muita |
| autonomia | autonomia |
| e | e |
| possibilità | capacidade |
| crescere | crescer |
| personale | pessoal |
| che | a |
IT Anche prima del COVID-19, sapevamo che i clienti desideravano risolvere i problemi in autonomia. Ora, in questo clima di incertezza, il servizio self-service oltre che comodo può essere anche risolutivo.
PT Mesmo antes da COVID-19, sabíamos que os clientes desejavam usar o autoatendimento. Agora, diante de tanta incerteza, o autoatendimento não é apenas prático, mas também pode ser uma forma de sentir fortalecido.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| incertezza | incerteza |
| servizio | usar |
| comodo | prático |
IT Risolvi i problemi in autonomia con l'AI conversazionale di Now Intelligence.
PT Resolva problemas de forma autônoma com IA de conversação com tecnologia do Now Intelligence.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| risolvi | resolva |
| intelligence | intelligence |
IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano. Potete evitare le lunghe code anche acquistando la tessera Roma Pass.
PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano. Você também pode furar as filas com o cartão de descontos Roma Pass.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| vaticano | vaticano |
| potete | pode |
| code | filas |
| tessera | cartão |
| roma | roma |
| mattina | manhã |
IT Riducete al minimo le richieste all’assistenza esterna risolvendo i problemi e ottenendo risultati in autonomia.
PT Minimize o tempo com suporte externo, resolva problemas e atinja resultados por conta própria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| assistenza | suporte |
| esterna | externo |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT Con l’aumento delle aspettative dei consumatori per una maggiore autonomia di guida, una migliore efficienza e nuove capacità, i produttori devono garantire che i componenti e i sistemi assemblati soddisfino i più elevati standard di qualità.
PT Com o aumento das expectativas do consumidor por variedades de direção mais longas, melhor eficiência e novos recursos, os fabricantes precisam garantir que os componentes e os sistemas montados atendam aos mais altos padrões de qualidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aspettative | expectativas |
| consumatori | consumidor |
| efficienza | eficiência |
| e | e |
| nuove | novos |
| produttori | fabricantes |
| devono | precisam |
| garantire | garantir |
| componenti | componentes |
| sistemi | sistemas |
| standard | padrões |
| guida | direção |
IT Qualora scelga in autonomia, o gli vengano forniti, un nome utente, una password o altre informazioni nel quadro delle nostre procedure di sicurezza, l'utente è tenuto a trattare tali informazioni come riservate e a non rivelarle a terzi
PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou outras informações como parte de nossos procedimentos de segurança, é necessário tratar as referidas informações como confidenciais e não revelá‑las a terceiros
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scelga | escolher |
| nome | nome |
| password | senha |
| altre | outras |
| informazioni | informações |
| nostre | nossos |
| sicurezza | segurança |
| trattare | tratar |
| terzi | terceiros |
IT Offri a DevOps l'autonomia per creare e approvare le modifiche in pochi minuti.
PT Dê ao DevOps a autonomia para criar e aprovar mudanças em minutos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| devops | devops |
| autonomia | autonomia |
| creare | criar |
| e | e |
| approvare | aprovar |
| modifiche | mudanças |
| minuti | minutos |
IT Quando la carica è completa, l’orologio avrà un’autonomia tra le 38 e le 48 ore (a seconda del modello).
PT Quando toda a corda for dada, seu relógio terá uma reserva de energia de 38 a 48 horas (dependendo do modelo).
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quando | quando |
| completa | toda |
| modello | modelo |
IT Nel 2020, Modaxo è stata costituita per riunire queste aziende sotto un?unica bandiera globale, pur mantenendo la presenza locale e l?autonomia di ciascuna.
PT Em 2020, a Modaxo foi constituída para reunir essas empresas sob a mesma bandeira global, ao mesmo tempo retendo a presença e a autonomia locais de cada uma delas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| stata | foi |
| riunire | reunir |
| queste | essas |
| aziende | empresas |
| bandiera | bandeira |
| globale | global |
| presenza | presença |
| locale | locais |
| e | e |
| autonomia | autonomia |
| ciascuna | cada |
IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano. Potete evitare le lunghe code anche acquistando la tessera Roma Pass.
PT Se você preferir ir por conta própria, recomendamos chegar no início da manhã, já que é quando as pessoas aproveitam para visitar o Vaticano. Você também pode furar as filas com o cartão de descontos Roma Pass.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| vaticano | vaticano |
| potete | pode |
| code | filas |
| tessera | cartão |
| roma | roma |
| mattina | manhã |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees