IT L’utente dovrà valutare autonomamente se e come interagire con i Siti collegati.
IT L’utente dovrà valutare autonomamente se e come interagire con i Siti collegati.
PT A interação do utilizador com estes Sites associados depende do seu discernimento individual.
Italiaans | Portugees |
---|---|
siti | sites |
interagire | interação |
IT Noi non installiamo direttamente cookie pubblicitari tramite i negozi dei nostri merchant, anche se i merchant possono scegliere di farlo autonomamente.
PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pubblicitari | publicidade |
cookie | cookies |
IT "Mentre prima impiegavamo molto tempo per cercare informazioni, con Wrike i partecipanti al progetto sono più autosufficienti e possono cercare le informazioni autonomamente, risparmiando moltissimo tempo".
PT “Enquanto anteriormente gastávamos muito tempo buscando informações, com o Wrike todos ganharam mais autossuficiência para encontrar as informações por conta própria. Isso poupa muito tempo.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
cercare | encontrar |
informazioni | informações |
wrike | wrike |
IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
Italiaans | Portugees |
---|---|
possono | podem |
agire | atuar |
servizi | serviços |
o | ou |
determinati | determinados |
contesti | contextos |
decidere | decidir |
elaborare | processar |
informazioni | informações |
IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
Italiaans | Portugees |
---|---|
indicato | indicado |
possono | podem |
agire | atuar |
servizi | serviços |
o | ou |
determinati | determinados |
contesti | contextos |
decidere | decidir |
elaborare | processar |
informazioni | informações |
IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.
PT Lembre-se de que a rede social pode coletar informações sobre você, de forma independente, por meio da integração.
Italiaans | Portugees |
---|---|
network | rede |
raccogliere | coletar |
informazioni | informações |
integrazione | integração |
IT Si prega di notare che quando l'utente interagisce con altre entità, anche fuori dal nostro Sito o Servizio, tali entità potrebbero raccogliere autonomamente e sollecitare informazioni sull'utente
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
Italiaans | Portugees |
---|---|
altre | outras |
entità | entidades |
sito | site |
o | ou |
servizio | serviço |
raccogliere | coletar |
e | e |
informazioni | informações |
IT Ciò ti consentirà di decidere autonomamente quando le persone potranno e non potranno trovarti nell?app di incontri.
PT Isso permitirá que você decida quando as pessoas o encontrarão ou não no aplicativo de relacionamento.
Italiaans | Portugees |
---|---|
decidere | decida |
app | aplicativo |
IT Rischio: un contratto elettronico è un programma per computer che descrive un accordo con la capacità di eseguire e far rispettare autonomamente i termini di un contratto
PT Risco: um contrato inteligente é um programa de computador que descreve um acordo com a capacidade de autoexecutar e aplicar os termos de um contrato
Italiaans | Portugees |
---|---|
rischio | risco |
un | um |
programma | programa |
computer | computador |
descrive | descreve |
capacità | capacidade |
e | e |
termini | termos |
IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
Italiaans | Portugees |
---|---|
entrambe | ambas |
chiavi | chaves |
necessarie | necessárias |
dati | dados |
protetti | protegidos |
garantendo | garantindo |
microsoft | microsoft |
e | e |
terze | terceiros |
IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni
PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas
Italiaans | Portugees |
---|---|
nostro | nossa |
percorso | jornada |
persone | pessoas |
facile | facilidade |
informazioni | informações |
IT È semplicissimo! Condividi il tuo link e inizia a guadagnare. Inoltre, per semplificare ulteriormente la tua esperienza, abbiamo raccolto alcune risorse che puoi utilizzare autonomamente.
PT Compartilhe seu link e comece a ganhar. Simples assim. Para simplificar ainda mais, compilamos alguns recursos que você pode começar a usar por conta própria.
Italiaans | Portugees |
---|---|
condividi | compartilhe |
link | link |
e | e |
guadagnare | ganhar |
semplificare | simplificar |
alcune | alguns |
risorse | recursos |
utilizzare | usar |
IT Ad esempio, un individuo ha il diritto legale di decidere autonomamente in materia di salute
PT Por exemplo, as pessoas têm o direito legal de tomar as próprias decisões sobre sua saúde
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
salute | saúde |
IT Con Tableau potranno creare autonomamente nuove cartelle di lavoro partendo dalle origini dati pubblicate o dalle cartelle di lavoro e dashboard esistenti, il tutto tramite browser o dispositivo mobile
PT No Tableau, os Explorers poderão criar novas pastas de trabalho por si mesmos usando fontes de dados publicadas ou iniciar com pastas de trabalho e painéis existentes, tudo isso pelo navegador ou dispositivo móvel
Italiaans | Portugees |
---|---|
creare | criar |
nuove | novas |
origini | fontes |
pubblicate | publicadas |
o | ou |
e | e |
esistenti | existentes |
tutto | tudo |
browser | navegador |
dispositivo | dispositivo |
il | isso |
IT Con Tableau, tutto il personale dell'azienda viene messo nelle condizioni di rispondere autonomamente alle domande usando i dati disponibili, qualunque sia il loro volume, in tempo reale
PT Com o Tableau, todos na sua organização podem encontrar respostas nos dados em tempo real, independentemente do volume
Italiaans | Portugees |
---|---|
rispondere | respostas |
volume | volume |
tempo | tempo |
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
Italiaans | Portugees |
---|---|
desideri | quer |
sai | sabe |
iniziare | começar |
cms | cms |
prestashop | prestashop |
e | e |
perfetta | perfeita |
autonomia | autonomia |
apri | abra |
difficoltà | dificuldade |
ma | mas |
IT Grazie a una cultura incentrata sui dati, gli utenti finali di Docusign possono essere autosufficienti, sviluppando autonomamente l'80-90% delle app anziché rivolgersi al team di BI.
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
utenti | usuários |
docusign | docusign |
app | aplicativos |
team | equipe |
bi | bi |
IT Ora moltiplica tutto questo per tutte le persone dell'azienda in grado di fare scoperte quotidiane autonomamente
PT Agora multiplique isso por todas as pessoas em todas as suas linhas de negócios, fazendo suas próprias descobertas diárias
Italiaans | Portugees |
---|---|
ora | agora |
azienda | negócios |
fare | fazendo |
scoperte | descobertas |
IT Una persona motivata che ama esplorare le possibilità autonomamente e collaborare con i colleghi.
PT Um espírito automotivado que goste de explorar as possibilidades tanto por conta própria quanto em colaboração com os colegas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
una | um |
esplorare | explorar |
possibilità | possibilidades |
colleghi | colegas |
IT Queste sono le categorie di dati personali che potremmo raccogliere direttamente o indirettamente da te e/o generare autonomamente.
PT Estas são as categorias de dados pessoais que podemos coletar direta ou indiretamente de você e/ou gerar por conta própria
Italiaans | Portugees |
---|---|
categorie | categorias |
dati | dados |
personali | pessoais |
potremmo | podemos |
raccogliere | coletar |
direttamente | direta |
o | ou |
indirettamente | indiretamente |
e | e |
generare | gerar |
IT Ricorda che (i) puoi rettificare autonomamente la maggior parte dei tuoi dati personali nelle impostazioni dei nostri Prodotti, (ii) non è tecnicamente possibile per noi rettificare tutte le tipologie di dati nei nostri Prodotti.
PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
impostazioni | configurações |
ii | ii |
tecnicamente | tecnicamente |
tipologie | tipos |
IT Ottieni Splashtop On-Prem per una soluzione all-in-one di accesso remoto e supporto che è ospitato autonomamente sul tuo server per una maggiore sicurezza.
PT Obtenha o Splashtop no Local para possuir uma solução de suporte e acesso remoto abrangente e auto-hospedada no seu próprio servidor para segurança adicional.
Italiaans | Portugees |
---|---|
ottieni | obtenha |
splashtop | splashtop |
soluzione | solução |
accesso | acesso |
e | e |
sicurezza | segurança |
maggiore | adicional |
IT Laddove Moodle Pty Ltd non sia coinvolto con i tuoi dati, come nel caso in cui la piattaforma Moodle sia stata ospitata autonomamente, dovresti indirizzare le tue richieste ai responsabili del trattamento di tali siti
PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites
Italiaans | Portugees |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
coinvolto | envolvido |
richieste | solicitações |
siti | sites |
IT A parte tutte le altre opzioni di download, potrai anche scaricare i tuoi cataloghi tramite HTML5. In quanto abbonato premium, potrai ospitare autonomamente i tuoi cataloghi sul tuo spazio di hosting scaricandoli in formato HTML5.
PT Além de todas as outras opções de download, você também pode baixar os catálogos via HTML5. Como membro premium, você pode hospedar seus catálogos baixando-os no formato HTML5.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tutte | todas |
opzioni | opções |
anche | também |
cataloghi | catálogos |
premium | premium |
formato | formato |
IT Se non ricordi la password Smartsheet, puoi reimpostare la password autonomamente se si conosci l'indirizzo e-mail che utilizzi con Smartsheet
PT Se não conseguir se lembrar da sua senha do Smartsheet, você poderá usar o recurso redefinir sua senha por conta própria, contanto que saiba o endereço de e-mail usado com o Smartsheet
Italiaans | Portugees |
---|---|
password | senha |
reimpostare | redefinir |
conosci | saiba |
indirizzo | endereço |
smartsheet | smartsheet |
IT Se non ricordi la password Smartsheet, puoi reimpostare la password autonomamente se si conosci l'indirizzo e-mail che utilizzi con Smartshe...
PT Se não conseguir se lembrar da sua senha do Smartsheet, você poderá usar o recurso redefinir sua senha por conta própria, contanto que saiba...
Italiaans | Portugees |
---|---|
password | senha |
reimpostare | redefinir |
conosci | saiba |
smartsheet | smartsheet |
IT Permettendo ai clienti di risparmiare autonomamente il 95% del tempo, il nostro team è riuscito a concentrarsi su aspetti più complessi, continuando a far crescere il servizio di assistenza e proiettando gli agenti verso il successo.”
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
clienti | clientes |
team | equipe |
riuscito | conseguiu |
concentrarsi | focar |
più | mais |
complessi | complexas |
e | e |
agenti | agentes |
successo | sucesso |
IT Il servizio self-service può mettere i clienti in condizione di risolvere i propri problemi autonomamente, nel momento più opportuno, che potrebbe essere fra un happy hour virtuale e l'altro o dopo aver messo a dormire i bambini.
PT O autoatendimento pode permitir que os clientes resolvam seus problemas sozinhos e na hora que desejarem, seja entre happy hours virtuais ou depois que os filhos forem dormir.
Italiaans | Portugees |
---|---|
problemi | problemas |
momento | hora |
virtuale | virtuais |
e | e |
dormire | dormir |
bambini | filhos |
IT La configurazione del sistema di telefonia è progettata per essere gestita autonomamente
PT A configuração do seu sistema de comunicações telefónicas foi concebida para ser efetuada de forma autónoma
IT Ad esempio, un individuo ha il diritto legale di decidere autonomamente in materia di salute
PT Por exemplo, as pessoas têm o direito legal de tomar as próprias decisões sobre sua saúde
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
salute | saúde |
IT Ora è possibile sviluppare autonomamente un logo individuale e rendere il tuo matrimonio ancora più esclusivo senza l'ausilio di professionisti.
PT Agora é possível desenvolver de forma independente um logotipo individual e tornar seu casamento ainda mais exclusivo sem a ajuda de profissionais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
possibile | possível |
sviluppare | desenvolver |
un | um |
logo | logotipo |
individuale | individual |
e | e |
rendere | tornar |
matrimonio | casamento |
esclusivo | exclusivo |
senza | sem |
professionisti | profissionais |
IT Quando si inserisce il motivo della richiesta di supporto, vengono mostrate informazioni contestuali della Knowledge Base. In questo modo, viene offerta all'utente la possibilità di risolvere autonomamente il problema prima di essere incluso nella coda.
PT As informações da base de conhecimento contextual parecem quando o motivo para o suporte é inserido — fornecendo ao usuário uma oportunidade de resolver sozinho antes de entrar na fila.
Italiaans | Portugees |
---|---|
supporto | suporte |
utente | usuário |
possibilità | oportunidade |
risolvere | resolver |
coda | fila |
IT Posso verificare autonomamente il mio saldo punti NH Hotel Group Rewards?
PT Posso verificar o meu saldo de pontos do NH Hotels Group?
Italiaans | Portugees |
---|---|
posso | posso |
verificare | verificar |
saldo | saldo |
punti | pontos |
nh | nh |
group | group |
hotel | hotels |
IT Se il vostro hotel si trova al di fuori di un raggio di 8 chilometri da Piazza Barberini, dovrete raggiungere autonomamente Piazza Barberini, dove troverete l'automobilista o la guida ad aspettarvi.
PT Se o seu hotel está fora de um raio de 8 quilômetros da Praça Barberini, você terá que ir ao cinema dessa praça, onde encontrará o motorista e/ou guia acompanhante.
Italiaans | Portugees |
---|---|
hotel | hotel |
un | um |
raggio | raio |
chilometri | quilômetros |
piazza | praça |
dovrete | terá |
IT Scegli di distribuire IDaaS autonomamente o come servizio gestito collaborando con uno dei nostri partner certificati come fornitore di servizi gestiti (MSP).
PT Opte por implantar o IDaaS você mesmo ou como um serviço gerenciado, trabalhando com um de nossos parceiros de MSP (provedor de serviços gerenciados) certificados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
distribuire | implantar |
uno | um |
nostri | nossos |
partner | parceiros |
certificati | certificados |
msp | msp |
scegli | opte |
IT Consentendo agli utenti di agire autonomamente, si riduce l'onere per l'help desk che in questo modo concentra le risorse su attività ad alta priorità.
PT Ao capacitar os usuários a agir por conta própria, a carga sobre o suporte técnico fica reduzida, permitindo concentrar recursos em tarefas mais prioritárias.
Italiaans | Portugees |
---|---|
consentendo | permitindo |
utenti | usuários |
agire | agir |
help | suporte |
risorse | recursos |
attività | tarefas |
IT Inizia a contare autonomamente i click sui referral e sulgli affiliation links. Compara poi le nostre statistiche quotidiane con i dati forniti dai tuoi partner e tieni sotto controllo eventuali discrepanze.
PT Comece a contar os cliques nos links de referência e afiliação. Em seguida, compare nossas estatísticas diárias com os dados fornecidos pelo seu parceiro de publicidade e monitore eventuais divergências.
Italiaans | Portugees |
---|---|
inizia | comece |
contare | contar |
click | cliques |
referral | referência |
e | e |
partner | parceiro |
controllo | monitore |
IT Posso verificare autonomamente il mio saldo punti NH Hotel Group Rewards?
PT Posso verificar o meu saldo de pontos do NH Hotels Group?
Italiaans | Portugees |
---|---|
posso | posso |
verificare | verificar |
saldo | saldo |
punti | pontos |
nh | nh |
group | group |
hotel | hotels |
IT Il proprio sistema nervoso del tratto di GI esiste più o meno autonomamente, senza input significativo dal cervello
PT Próprio sistema nervoso do intervalo do SOLDADO existe mais ou menos autônoma, sem entrada significativa do cérebro
Italiaans | Portugees |
---|---|
proprio | próprio |
sistema | sistema |
nervoso | nervoso |
esiste | existe |
più | mais |
o | ou |
meno | menos |
senza | sem |
input | entrada |
significativo | significativa |
cervello | cérebro |
IT Una volta pubblicati, Lei non potrà modificare o eliminare il contenuto autonomamente.
PT Uma vez publicados, o utilizador não poderá alterar ou eliminar por si próprio os conteúdos que apresentar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
pubblicati | publicados |
lei | os |
modificare | alterar |
eliminare | eliminar |
contenuto | conteúdos |
IT Assistenza della community: se preferisci effettuare la configurazione autonomamente, potrai facilmente reperire risorse utili ed entrare in contatto con altre aziende.
PT Suporte da comunidade: se você quiser fazer a configuração por conta própria, nós tornamos mais fácil encontrar recursos e se conectar com outras empresas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
assistenza | suporte |
community | comunidade |
configurazione | configuração |
facilmente | fácil |
risorse | recursos |
ed | e |
contatto | conectar |
aziende | empresas |
la | você |
IT Quindi, come già sai, dovrai reinserire il tuo tema, i tuoi contenuti e tutto il resto autonomamente. Il che è curioso.
PT Então, você sabe, colocar seu tema e conteúdo e todas essas coisas de volta online por conta própria. Engraçado.
Italiaans | Portugees |
---|---|
tema | tema |
contenuti | conteúdo |
tutto | todas |
IT Il nostro ex direttore del PMO afferma che il nostro team PMO risparmia almeno 20 ore a settimana perché può gestire autonomamente le metriche sui progetti.
PT Nosso ex-diretor de PMO diz que nossa equipe de PMO economiza pelo menos 20 horas por semana porque conta com autosserviço de métricas em projetos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
direttore | diretor |
afferma | diz |
team | equipe |
risparmia | economiza |
ore | horas |
settimana | semana |
metriche | métricas |
progetti | projetos |
IT "Mentre prima impiegavamo molto tempo per cercare informazioni, con Wrike i partecipanti al progetto sono più autosufficienti e possono cercare le informazioni autonomamente, risparmiando moltissimo tempo".
PT “Enquanto anteriormente gastávamos muito tempo buscando informações, com o Wrike todos ganharam mais autossuficiência para encontrar as informações por conta própria. Isso poupa muito tempo.”
Italiaans | Portugees |
---|---|
cercare | encontrar |
informazioni | informações |
wrike | wrike |
IT Ad esempio, un individuo ha il diritto legale di decidere autonomamente in materia di salute
PT Por exemplo, as pessoas têm o direito legal de tomar as próprias decisões sobre sua saúde
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
salute | saúde |
IT In conformità alla Secure Cloud Strategy del governo australiano, gli enti pubblici del Commonwealth sono in grado di valutare autonomamente i servizi cloud avvalendosi di procedure già in uso per valutare i sistemi ICT.
PT Sob os termos da Estratégia de Nuvem Segura do governo australiano, as agências do Commonwealth são capazes de avaliar por conta própria os serviços em nuvem usando práticas já utilizadas para avaliar sistemas de ICT.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cloud | nuvem |
strategy | estratégia |
governo | governo |
australiano | australiano |
enti | agências |
valutare | avaliar |
servizi | serviços |
uso | usando |
in grado di | capazes |
IT Rischio: un contratto elettronico è un programma per computer che descrive un accordo con la capacità di eseguire e far rispettare autonomamente i termini di un contratto
PT Risco: um contrato inteligente é um programa de computador que descreve um acordo com a capacidade de autoexecutar e aplicar os termos de um contrato
Italiaans | Portugees |
---|---|
rischio | risco |
un | um |
programma | programa |
computer | computador |
descrive | descreve |
capacità | capacidade |
e | e |
termini | termos |
IT Entrambe le chiavi sono necessarie per accedere ai dati protetti, garantendo che Microsoft e altri parti terze non potranno mai accedere a questi dati autonomamente.
PT Ambas as chaves são necessárias para acessar dados protegidos, garantindo que a Microsoft e outros terceiros nunca tenham acesso aos dados protegidos por conta própria.
Italiaans | Portugees |
---|---|
entrambe | ambas |
chiavi | chaves |
necessarie | necessárias |
dati | dados |
protetti | protegidos |
garantendo | garantindo |
microsoft | microsoft |
e | e |
terze | terceiros |
IT Desideri creare un negozio online, ma non sai da dove iniziare? Con il CMS PrestaShop, potrai realizzare il tuo progetto e creare un sito e-commerce in perfetta autonomia. Apri autonomamente e senza difficoltà un negozio online!
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
Italiaans | Portugees |
---|---|
desideri | quer |
sai | sabe |
iniziare | começar |
cms | cms |
prestashop | prestashop |
e | e |
perfetta | perfeita |
autonomia | autonomia |
apri | abra |
difficoltà | dificuldade |
ma | mas |
IT Grazie a una cultura incentrata sui dati, gli utenti finali di Docusign possono essere autosufficienti, sviluppando autonomamente l'80-90% delle app anziché rivolgersi al team di BI.
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
Italiaans | Portugees |
---|---|
dati | dados |
utenti | usuários |
docusign | docusign |
app | aplicativos |
team | equipe |
bi | bi |
Wys 50 van 50 vertalings