IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
Vertaal "australiana" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "australiana" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van australiana
Italiaans
Portugees
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| territorio | território |
| seleziona | selecione |
| nuovo | nova |
| capitale | capital |
IT La spiaggia australiana per antonomasia, in tutto il suo splendore. Questa cittadina costiera nel cu...
PT Luminosa e etérea, La Sereníssima encanta os visitantes com sua rara beleza. Com fabulosos prédios e...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| questa | é |
IT Il rapporto egualmente indica che i gruppi sicuri nella popolazione australiana di più sono urtati dalla malattia cardiovascolare
PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| egualmente | igualmente |
| gruppi | grupos |
| popolazione | população |
| più | mais |
| sono | estão |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| indica | mostra |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi compo… ulteriori informazioni
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
IT Sia Kate Isobelle Furler nota semplicemente come Sia è una cantante pop australiana
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kate | kate |
| semplicemente | simplesmente |
| una | uma |
| cantante | cantora |
| pop | pop |
IT Sia Kate Isobelle Furler nota semplicemente come Sia è una cantante pop australiana. E' venuta alla ribalta grazie ad alcune riuscite collaborazioni con gli Zero 7 e da al… ulteriori informazioni
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas … leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kate | kate |
| semplicemente | simplesmente |
| una | uma |
| cantante | cantora |
| pop | pop |
IT Sia Kate Isobelle Furler nota semplicemente come Sia è una cantante pop australiana. E' venuta alla ribalta grazie ad alcune riuscite collaborazioni con gli Zero 7 e da allora ha realizzato 4 album che hanno raccolto … ulteriori informazioni
PT Sia Kate Isabelle Furler, conhecida simplesmente como Sia, é uma cantora pop australiana. Dotada de uma criatividade notável, durante cerca de uma década suas obras mais famosas foram suas colaborações com o grupo inglês Zero 7 e seus … leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| kate | kate |
| semplicemente | simplesmente |
| una | uma |
| cantante | cantora |
| pop | pop |
| collaborazioni | colaborações |
| zero | zero |
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rilevamento | detectar |
| ios | ios |
| un | um |
| android | android |
| e | e |
| intelligente | inteligente |
IT Alla fine del 20esimo secolo, Annette Kellerman, una nuotatrice australiana, girava gli USA con uno show incentrato sulle acrobazie acquatiche. Lo spettacolo divenne così popolare che alla fine nacque lo sport.
PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| secolo | século |
| gli | seus |
| che | se |
| sport | esporte |
IT Il beach volley debuttò alle Olimpiadi in occasione dei Giochi del 1996 ad Atlanta. USA e Brasile si sono divise tutte le medaglie d'oro nei Giochi successivi, con l'eccezione di Sydney dove a dominare fu la coppia femminile australiana.
PT O vôlei de praia fez sua estreia Olímpica nos Jogos de Atlanta, em 1996. EUA e Brasil dividiram todas as medalhas de ouro nas quatro edições seguintes, exceto em Sydney, quando a seleção feminina australiana dominou.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| giochi | jogos |
| e | e |
| brasile | brasil |
| medaglie | medalhas |
| oro | ouro |
| successivi | seguintes |
| sydney | sydney |
| femminile | feminina |
IT Il trofeo viene rinominato "The America's Cup" e resta nelle mani degli USA fino al 1983, quando un'imbarcazione australiana mette fine al dominio del New York Yacht Club durato 132 anni.
PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| trofeo | troféu |
| s | s |
| e | e |
| mani | mãos |
| quando | quando |
| new | nova |
| yacht | iate |
| anni | anos |
| club | club |
| york | york |
IT Little Blue Beach: una replica di una spiaggia australiana, questa mostra mette in mostra piccoli pinguini blu che si divertono sopra e sotto l'acqua.
PT Little Blue Beach: uma réplica de uma praia australiana, esta exposição mostra pequenos pinguins azuis brincando acima e abaixo da água.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| piccoli | pequenos |
| pinguini | pinguins |
| blu | azuis |
| e | e |
| blue | blue |
| replica | réplica |
| acqua | água |
IT Novotel Sydney: il vostro soggiorno in terra australiana
PT Todos os hotéis Novotel em Sydney
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sydney | sydney |
| vostro | os |
| in | em |
| novotel | novotel |
IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| marina | marinha |
| visita | visitar |
| sezione | área |
IT • Versione Australiana:LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28LTE TDD: B40WCDMA: B1/B2/B5/B8
PT • Versão da Austrália:LTE FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28LTE TDD: B40WCDMA: B1/B2/B5/B8
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| versione | versão |
| lte | lte |
IT La spiaggia australiana per antonomasia, in tutto il suo splendore. Questa cittadina costiera nel cuore di Queensland è la destinazione ideale per chiunque voglia scoprire il lato più energico dell'Australia.
PT Com a icônica paisagem praieira australiana, esta cidade litorânea localizada no coração de Queensland é o destino perfeito para quem deseja descobrir o lado mais revigorante da Austrália.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cittadina | cidade |
| cuore | coração |
| ideale | perfeito |
| voglia | deseja |
| scoprire | descobrir |
| lato | lado |
| più | mais |
| australia | austrália |
IT La Legge australiana sulla privacy ha stabilito un requisito obbligatorio per informare delle violazioni dei dati il Commissario per la privacy e gli interessati al trattamento. È entrato in vigore il 22 febbraio 2018.
PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| legge | lei |
| stabilito | estabeleceu |
| un | um |
| obbligatorio | obrigatório |
| informare | notificar |
| violazioni | violações |
| dati | dados |
| e | e |
| entrato | entrou |
| vigore | vigor |
| febbraio | fevereiro |
| requisito | requisito |
IT La matrigna australiana Isabelle Deltore si gode il cazzo del figliastro
PT Madrasta australiana Isabelle Deltore aprecia o pau do enteado
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cazzo | pau |
IT Per ulteriori informazioni sul ruolo dell'ACSC nella promozione e nello sviluppo della sicurezza informatica australiana, consultare la pagina Cyber Security nel sito Web dell'ASD o dell'ACSC.
PT Para obter mais informações sobre o papel do ACSC em promover e aprimorar a cibersegurança australiana, consulte a página da Web de cibersegurança no site do ASD ou do ACSC.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informações |
| e | e |
| consultare | consulte |
| sicurezza informatica | cibersegurança |
IT Territorio: Seleziona territorio...Nuovo Galles del SudTerritorio del NordQueenslandAustralia MeridionaleTasmaniaVictoriaAustralia OccidentaleTerritorio della Capitale Australiana
PT Território: Selecione um território...Nova Gales do SulTerritório do NorteQueenslandSul da AustráliaTasmâniaVictoriaAustrália OcidentalTerritório Capital da Austrália
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| territorio | território |
| seleziona | selecione |
| nuovo | nova |
| capitale | capital |
IT Ah, che anno fantastico! A gennaio siamo la prima impresa australiana a ricevere un investimento da TCV, nella Silicon Valley
PT Ah, que ano maravilhoso! Em janeiro, fomos a primeira empresa australiana a receber um investimento da TCV do Vale do Silício
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| anno | ano |
| gennaio | janeiro |
| impresa | empresa |
| ricevere | receber |
| investimento | investimento |
| valley | vale |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'Università di Adelaide o University of Adelaide è un'università pubblica australiana di Adelaide. Fondata nel 1874, è la terza più vecchia d'Australia.
PT A Universidade de Adelaide (English: University of Adelaide) é uma instituição de ensino superior australiana fundada em 1874. É a terceira mais antiga universidade da Austrália.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fondata | fundada |
| terza | terceira |
| più | mais |
| vecchia | antiga |
| australia | austrália |
IT A Ravenswood si estrae l'oro da oltre 150 anni. Ma in tempi più recenti questa cittadina australiana ha ispirato tecniche estrattive all'avanguardia e legate a doppio filo con la comunità, oltre a un nuovo e innovativo carro di perforazione Epiroc.
PT Ravenswood tem retirado ouro do solo há mais de 150 anos. Mas essa pequenina cidade australiana agora é a inspiração para um estilo de mineração muito moderno e voltado para a comunidade – e uma nova e inovadora perfuratriz de desmonte da Epiroc.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| oro | ouro |
| anni | anos |
| cittadina | cidade |
| e | e |
| comunità | comunidade |
| innovativo | inovadora |
IT Convenzioni fiscali: trattandosi di un'azienda australiana, Atlassian è esente dalle ritenute alla fonte in alcuni paesi come gli Stati Uniti
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fiscali | fiscais |
| azienda | empresa |
| atlassian | atlassian |
| paesi | países |
IT La più antica banca australiana si trasforma per offrire ai clienti un'esperienza ottimale.
PT O banco mais antigo da Austrália oferece uma experiência do cliente superior por meio da transformação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| più | mais |
| banca | banco |
| trasforma | transforma |
| offrire | oferece |
| clienti | cliente |
| un | uma |
| esperienza | experiência |
IT L'app COVIDSafe australiana ha faticato perché non supportava il rilevamento di dispositivi iOS in background da un dispositivo Android e non aveva questo intelligente meccanismo keepalive da iOS a iOS.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rilevamento | detectar |
| ios | ios |
| un | um |
| android | android |
| e | e |
| intelligente | inteligente |
IT Gruppi di Cultura australiana in Italia | Meetup
PT Grupos de Cultura Australiana em Brasil | Meetup
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| cultura | cultura |
| italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Cultura australiana attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura Australiana no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tutto | todo |
| e | e |
| gruppo | grupos |
| te | você |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT L'emittente televisiva australiana SBS voleva promuovere le proprie trasmissioni durante la coppa del mondo FIFA 2014 con la nostra immagine di Neymar che festeggiava
PT A emissora australiana SBS queria promover a sua cobertura do Campeonato Mundial FIFA 2014 com a nossa imagem de Neymar a festejar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| voleva | queria |
| promuovere | promover |
| fifa | fifa |
| immagine | imagem |
IT Immagini sportive esclusive dell’associazione nazionale australiana dedicata al cricket. Tra i contenuti, le azioni più entusiasmanti, ritratti e dietro le quinte esclusivi delle squadre di cricket.
PT Imagens de desporto exclusivas do órgão dirigente nacional de críquete na Austrália, incluindo retratos, conteúdos de bastidores e ação exclusivos, de todas as equipas australianas de críquete.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| immagini | imagens |
| sportive | desporto |
| nazionale | nacional |
| contenuti | conteúdos |
| ritratti | retratos |
| e | e |
| squadre | equipas |
| dietro le quinte | bastidores |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi compo… ulteriori informazioni
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
IT Band di origine australiana, la sua musica, caratterizzata da un forte timbro country-rock, è considerata la prosecuzione di gruppi quali Eagles e Poco. Nonostante i suoi componenti (in origine: Glenn Shorrock , Graham Gob… ulteriori informazioni
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| ulteriori | mas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees