IT Dopo aver mappato il percorso del tuo attore, è il momento di capire come si sente. Il tuo attore è felice? Il suo momento difficile è passato? Puoi visualizzare com'è stato il suo percorso e ricavare delle informazioni?
Vertaal "attore" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attore" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van attore
Italiaans
Portugees
PT Depois de mapear a jornada do seu ator, é hora de entender como ele se sente. Seu ator está feliz? Suas dificuldades acabaram? Você consegue visualizar como foi sua jornada e tirar insights disso?
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prevedere | prever |
| categorie | categorias |
| miglior | melhor |
| film | filme |
| attore | ator |
| e | e |
| attrice | atriz |
IT Sting, CBE (pseudonimo di Gordon Matthew Thomas Sumner; Wallsend, 2 ottobre 1951) è un musicista e attore britannico
PT Gordon Matthew Sumner (2 de outubro de 1951, Wallsend, Newcastle upon Tyne, Inglaterra), mais conhecido como Sting, é um músico britânico, ex-membro da banda The Police, onde foi baixista e vocalista
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottobre | outubro |
| un | um |
| musicista | músico |
| e | e |
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| importante | importante |
| economia | economia |
| regionale | regional |
| e | e |
| popolare | popular |
| destinazione | destino |
| visitatori | visitantes |
IT Il Brasile non è mai stato un Paese fan della libertà d'espressione, dice l'attore e umorista Gregorio Duvivier.
PT A artista e agitadora cultural com suas próprias palavras...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
IT David Bowie, pseudonimo di David Robert Jones, (Londra, 8 gennaio 1947 – Londra, 10 gennaio 2016) è stato un cantautore, polistrumentista, attore, compositore e produttore discografico britannico
PT David Bowie (8 de janeiro de 1947 - 10 de janeiro de 2016) foi um músico, ator e produtor musical inglês
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| di | de |
| gennaio | janeiro |
| stato | foi |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| produttore | produtor |
IT Purevpn è un nuovo attore nel mercato VPN
PT Purevpn é um novo player no mercado de VPN
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| nuovo | novo |
| mercato | mercado |
| vpn | vpn |
IT SaferVPN è un attore emergente nel settore delle VPN
PT SaferVPN é um jogador emergente na indústria de VPN
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| emergente | emergente |
| settore | indústria |
| vpn | vpn |
IT Ivan Alexeev, meglio conosciuto sotto lo pseudonimo di Noize MC (nato il 9 Marzo 1985, Jarcevo) - rapper russo, cantante, compositore e attore. La musica Noize MC combina le ca… ulteriori informazioni
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sotto | em |
| cantante | músico |
| di | uma |
IT Il Brasile non è mai stato un Paese fan della libertà d'espressione, dice l'attore e umorista Gregorio Duvivier
PT O Brasil nunca foi um grande fã da liberdade de expressão, diz o ator e comediante brasileiro Gregório Duvivier
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| brasile | brasil |
| stato | foi |
| un | um |
| libertà | liberdade |
| espressione | expressão |
| dice | diz |
| attore | ator |
| e | e |
IT ZwickRoell, LP è un membro del gruppo di ZwickRoell, un attore chiave nel servizio globale per i sistemi di collaudo dei materiali
PT ZwickRoell, LP é um membro do grupo de ZwickRoell, um actor importante no mercado global para sistemas de teste dos materiais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| membro | membro |
| globale | global |
| collaudo | teste |
| materiali | materiais |
IT Il suo celebre personaggio Charlot era così famoso, che non era facile riconoscere l?attore senza baffetti, trucco e bombetta
PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| personaggio | personagem |
| riconoscere | reconhecer |
| attore | ator |
| trucco | maquiagem |
IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| motore | motor |
| proviene | vem |
| voce | voz |
| attore | ator |
| anche | mesmo |
| testa | cabeça |
IT Bose è un grande attore nel mondo dellaudio, quindi non sorprende che abbia anche una gamma di altoparlanti multi-room
PT O Bose é um grande player no mundo do áudio, então não é surpresa que ele também tenha uma variedade de alto-falantes para várias divisões
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| bose | bose |
| mondo | mundo |
| gamma | variedade |
| altoparlanti | falantes |
| multi | várias |
IT Eliot Sumner, musicista, attore/attrice e produttore/produttrice musicale inglese, hanno iniziato a scrivere canzoni all’età di 15 anni e nel 2010 hanno pubblicato il loro album di esordio con il nome della band, I Blame Coco
PT Eliot Sumner, de nacionalidade inglesa, artista musical, de cinema e com carreira em produção musical, começou a escrever canções aos 15 anos e lançou o seu álbum de estreia em 2010, com a sua banda I Blame Coco
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| musicale | musical |
| inglese | inglesa |
| iniziato | começou |
| band | banda |
| coco | coco |
| album | álbum |
IT Nato in Brasile, il musicista, modello e attore londinese, Kelvin Bueno, è il bassista e cantante della band Outer Stella Overdrive
PT Kelvin Bueno, músico, modelo e ator nascido no Brasil e residente em Londres, é o baixista e vocalista da banda Outer Stella Overdrive
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nato | nascido |
| brasile | brasil |
| modello | modelo |
| e | e |
| attore | ator |
| band | banda |
IT Poi abbiamo mostrato loro i brevi video in cui un attore video la loro emozione (timore a vedere un ragno)
PT Nós mostramos-lhes então os vídeos curtos onde um actor indica sua emoção (medo em ver uma aranha)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| poi | então |
| brevi | curtos |
| in | em |
| emozione | emoção |
| timore | medo |
| ragno | aranha |
IT Poi finge un sorriso per dissimulare il suo timore (per esempio l'amica dell'attore entra nella scena e non la vuole pensare che sia impaurito)
PT Então finge um sorriso cobrir acima seu medo (por exemplo a amiga do actor incorpora a cena, e não a quer pensar que está receoso)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| sorriso | sorriso |
| timore | medo |
| scena | cena |
| e | e |
| vuole | quer |
| pensare | pensar |
IT Il fotogramma definitivo del video si congela sull'attore, fingente un sorriso.
PT O quadro final do vídeo congela-se no actor, fingindo um sorriso.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| definitivo | final |
| sull | no |
| un | um |
| sorriso | sorriso |
IT Spoofing ARP è un tipo di attacco in cui un attore malizioso invia messaggi ARP (Address Roll Resed Protocol) falsificato su una rete locale.
PT Spoofing ARP é um tipo de ataque no qual um ator malicioso envia mensagens Falsificadas da ARP (Protocolo de Resolução de Endereços) sobre uma rede local.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tipo | tipo |
| attacco | ataque |
| attore | ator |
| invia | envia |
| messaggi | mensagens |
| protocol | protocolo |
| rete | rede |
| locale | local |
IT Puoi usarlo per cercare per titolo di film o programma TV, o anche per attore, regista e nome del canale se ti capita di conoscerlo
PT Você pode usá-lo para pesquisar por título de filme ou programa de TV, ou mesmo pelo nome do ator, diretor e canal, se souber
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usarlo | usá-lo |
| cercare | pesquisar |
| film | filme |
| o | ou |
| programma | programa |
| attore | ator |
| regista | diretor |
| e | e |
| canale | canal |
| ti | você |
| tv | tv |
IT Per esempio, un attore minaccioso crea un record SPF su un dominio falso con riferimento a un dominio aziendale legittimo per inviare e-mail in massa a vari server di ricezione
PT Por exemplo, um actor ameaçador cria um registo SPF num domínio falso com referência a um domínio empresarial legítimo para enviar correio electrónico em massa para vários servidores receptores
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| record | registo |
| spf | spf |
| dominio | domínio |
| falso | falso |
| riferimento | referência |
| aziendale | empresarial |
| legittimo | legítimo |
| vari | vários |
| server | servidores |
IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| motore | motor |
| proviene | vem |
| voce | voz |
| attore | ator |
| anche | mesmo |
| testa | cabeça |
IT L'ambasciatrice del marchio Elaiza Ikeda e l'attore Yosuke Kubozuka sono i protagonisti di un video sui suoni della natura.
PT A embaixadora da marca Elaiza Ikeda e o ator Yosuke Kubozuka protagonizam um curta-metragem sobre os sons da natureza.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| marchio | marca |
| e | e |
| attore | ator |
| un | um |
| suoni | sons |
| natura | natureza |
IT Un attore internazionale nella gestione del consenso e delle preferenze
PT Um actor internacional na gestão de consentimento e preferências
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| internazionale | internacional |
| gestione | gestão |
| consenso | consentimento |
| e | e |
| preferenze | preferências |
IT Didomi è un attore internazionale presente in 27 paesi e disponibile in 35 lingue. Copriamo oltre l'1,35% del traffico internet mondiale. Con uffici a Parigi, New York, Berlino e Madrid, valorizziamo la fiducia degli utenti in tutto il mondo.
PT Didomi é um actor internacional presente em 27 países e disponível em 35 línguas. Cobrimos mais de 1,35% do tráfego mundial da Internet. Com escritórios em Paris, Nova Iorque, Berlim e Madrid, criamos valor com confiança em todo o mundo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| presente | presente |
| paesi | países |
| e | e |
| disponibile | disponível |
| lingue | línguas |
| traffico | tráfego |
| internet | internet |
| uffici | escritórios |
| parigi | paris |
| new | nova |
| york | iorque |
| berlino | berlim |
| madrid | madrid |
| fiducia | confiança |
| tutto | todo |
IT Per creare un service blueprint, mappa ogni processo e attore che contribuisce all'esperienza del cliente, dai collaboratori interni ai fornitori terzi.
PT Para criar um plano de serviço, mapeie cada processo e participante que contribui para a experiência do cliente, desde colaboradores internos até fornecedores terceirizados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| service | serviço |
| mappa | mapeie |
| processo | processo |
| e | e |
| contribuisce | contribui |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
| collaboratori | colaboradores |
| interni | internos |
| fornitori | fornecedores |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Generate dati di motion capture da un vero attore e importateli in MotionBuilder per ottenere animazioni rapide e accurate
PT Gere dados de captura de movimento de um ator ao vivo e importe-os para o MotionBuilder para animações rápidas e precisas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| motion | movimento |
| un | um |
| attore | ator |
| e | e |
| animazioni | animações |
| accurate | precisas |
IT Attore, lultimo tweet di Leonard Nimoy prima di morire è stato un messaggio commovente ma saggio che ha toccato le corde dei fan di tutto il mondo e ha provocato 270.000 retweet.
PT Ator, o último tweet de Leonard Nimoy antes de morrer foi uma mensagem comovente, mas sábia, que atingiu os fãs em todo o mundo e resultou em 270.000 retuítes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attore | ator |
| messaggio | mensagem |
| fan | fãs |
| tutto | todo |
| e | e |
| ma | mas |
IT Quindi, un attore australiano, George Lazenby, interviene per assumere il ruolo per un singolo film
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| quindi | então |
| attore | ator |
| australiano | australiano |
| ruolo | papel |
| film | filme |
IT Questo è il primo film dell'attore britannico Roger Moore nei panni di Bond
PT Este é o primeiro filme do ator britânico Roger Moore como Bond
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| film | filme |
| attore | ator |
| britannico | britânico |
IT Nel suo primo film come agente dell'MI6, l'attore britannico Timothy Dalton aiuta l'ufficiale generale del KGB Georgi Koskov a disertare dall'Unione Sovietica
PT Em seu primeiro filme como agente do MI6, o ator britânico Timothy Dalton ajuda o oficial da KGB General Georgi Koskov a desertar da União Soviética
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| primo | primeiro |
| film | filme |
| agente | agente |
| attore | ator |
| britannico | britânico |
| aiuta | ajuda |
| ufficiale | oficial |
| unione | união |
| generale | general |
IT Casino Royale è tecnicamente un remake di un film di Bond non ufficiale e riavvia l'intero franchise, con l'attore britannico Daniel Craig
PT Casino Royale é tecnicamente um remake de um filme não oficial de Bond, e reinicia toda a franquia, com o ator britânico Daniel Craig
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| un | um |
| film | filme |
| non | não |
| ufficiale | oficial |
| e | e |
| intero | toda |
| franchise | franquia |
| attore | ator |
| britannico | britânico |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
IT Va avanti, ovviamente, e finisce per scoprire l'organizzazione malvagia conosciuta come Spectre e il suo leader Ernst Stavro Blofeld, che ora è interpretato dal tedesco-austriaco attore Christoph Waltz.
PT Ele continua, claro, e acaba descobrindo a organização maligna conhecida como Spectre, bem como seu líder Ernst Stavro Blofeld, que agora é interpretado pelo alemão-austríaco ator Christoph Waltz.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| finisce | acaba |
| organizzazione | organização |
| conosciuta | conhecida |
| leader | líder |
| ora | agora |
| interpretato | interpretado |
| attore | ator |
| christoph | christoph |
IT Il protagonista è l'attore britannico David Nivens che esce dalla pensione per affrontare l'organizzazione malvagia SMIRSH
PT É estrelado pelo ator britânico David Nivens saindo da aposentadoria para lidar com a organização maligna SMIRSH
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| attore | ator |
| britannico | britânico |
| affrontare | lidar |
| organizzazione | organização |
IT Sting, CBE (pseudonimo di Gordon Matthew Thomas Sumner; Wallsend, 2 ottobre 1951) è un musicista e attore britannico
PT Gordon Matthew Sumner (2 de outubro de 1951, Wallsend, Newcastle upon Tyne, Inglaterra), mais conhecido como Sting, é um músico britânico, ex-membro da banda The Police, onde foi baixista e vocalista
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottobre | outubro |
| un | um |
| musicista | músico |
| e | e |
IT Nonostante i disordini civili, il Kirghizistan è diventato un attore importante nell'economia regionale e un popolare destinazione turistica, attrazione di oltre 3 milioni di visitatori nel 2018.
PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nonostante | apesar |
| importante | importante |
| economia | economia |
| regionale | regional |
| e | e |
| popolare | popular |
| destinazione | destino |
| visitatori | visitantes |
IT È possibile generare i dati di motion capture da un attore in carne e ossa e importarli in MotionBuilder. Grazie a MotionBuilder, animatori e registi hanno a disposizione un ambiente interattivo per perfezionare il movimento dei personaggi.
PT com a geração de dados de captura dos movimentos produzidos por um ator e sua importação para o MotionBuilder. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| generare | geração |
| attore | ator |
| e | e |
| animatori | animadores |
| registi | diretores |
| ambiente | ambiente |
| interattivo | interativo |
| personaggi | personagens |
IT È possibile generare i dati di motion capture da un attore in carne e ossa e importarli in MotionBuilder. Grazie a MotionBuilder, animatori e registi hanno a disposizione un ambiente interattivo per perfezionare il movimento dei personaggi.
PT com a geração de dados de captura dos movimentos produzidos por um ator e sua importação para o MotionBuilder. O MotionBuilder oferece aos animadores e diretores um ambiente interativo para o ajuste fino do movimento dos personagens.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| generare | geração |
| attore | ator |
| e | e |
| animatori | animadores |
| registi | diretores |
| ambiente | ambiente |
| interattivo | interativo |
| personaggi | personagens |
IT Data la complessità dei problemi del lavoro forzato e del lavoro minorile, non è possibile per un solo attore agire da solo
PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| complessità | complexidade |
| problemi | problemas |
| lavoro | trabalho |
| forzato | forçado |
| e | e |
| possibile | possível |
IT Ivan Alexeev, meglio conosciuto sotto lo pseudonimo di Noize MC (nato il 9 Marzo 1985, Jarcevo) - rapper russo, cantante, compositore e attore. La musica Noize MC combina le ca… ulteriori informazioni
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sotto | em |
| cantante | músico |
| di | uma |
IT Samsung è già un grande attore nel mondo dei telefoni pieghevoli, ma è improbabile che si dedichi presto a quelli arrotolabili, secondo un
PT A Samsung já é um grande jogador no mundo dos telefones dobráveis, mas é pouco provável que se envolva em telefones dobráveis em breve, diz o
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| samsung | samsung |
| grande | grande |
| mondo | mundo |
| telefoni | telefones |
| presto | em breve |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees