IT Rispondi subito alle domande più importanti grazie alle visualizzazioni con messaggi assegnati e non assegnati
IT Rispondi subito alle domande più importanti grazie alle visualizzazioni con messaggi assegnati e non assegnati
PT Responda imediatamente às consultas mais importantes, graças a consultas com mensagens atribuídas e não atribuídas
Italiaans | Portugees |
---|---|
rispondi | responda |
domande | consultas |
più | mais |
importanti | importantes |
e | e |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens e conclui as tarefas atribuídas. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rapidità | velocidade |
e | e |
frequenza | frequência |
messaggi | mensagens |
incarichi | tarefas |
produttività | produtividade |
team | equipe |
migliorare | melhorar |
assistenza | atendimento |
IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.
PT Atribua mensagens a integrantes específicos da equipe e meça a eficiência dos usuários com base nas tarefas atribuídas e concluídas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
messaggi | mensagens |
team | equipe |
specifici | específicos |
e | e |
efficienza | eficiência |
utenti | usuários |
base | base |
incarichi | tarefas |
membri | integrantes |
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
rapidità | velocidade |
e | e |
frequenza | frequência |
messaggi | mensagens |
social | sociais |
incarichi | tarefas |
produttività | produtividade |
team | equipe |
migliorare | melhorar |
assistenza | atendimento |
IT Inoltre, spesso ti vengono assegnati IP diversi quando ti connetti a server VPN che hanno solo indirizzi condivisi
PT Além disso, você sempre receberá IPs diferentes quando se conectar aos servidores VPN que possuem apenas endereços compartilhados
Italiaans | Portugees |
---|---|
spesso | sempre |
diversi | diferentes |
connetti | conectar |
server | servidores |
vpn | vpn |
solo | apenas |
indirizzi | endereços |
condivisi | compartilhados |
ti | você |
ip | ips |
IT La nostra gamma di soluzioni mantiene i tuoi servizi e tutti i dati assegnati completamente all'interno del tuo perimetro fisico
PT Nossa gama de soluções mantém seus serviços e todos os dados atribuídos completamente dentro do seu perímetro físico
Italiaans | Portugees |
---|---|
gamma | gama |
soluzioni | soluções |
mantiene | mantém |
servizi | serviços |
e | e |
perimetro | perímetro |
fisico | físico |
IT Si tratta di uno dei punteggi più alti assegnati alle soluzioni antivirus che abbiamo recensito.
PT Esta é uma das pontuações mais impressionantes entre as soluções antivírus que analisamos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
punteggi | pontuações |
soluzioni | soluções |
antivirus | antivírus |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
collaboratori | colaboradores |
autorizzazioni | permissões |
possono | podem |
calendari | calendários |
IT Supporta ambienti in cui i dispositivi sono riposti in carrelli e non sono specificamente assegnati a un solo utente.
PT Suporta o “sistema de carrinho”, onde os dispositivos não são especificamente atribuídos a um usuário.
Italiaans | Portugees |
---|---|
supporta | suporta |
in | de |
sono | são |
specificamente | especificamente |
un | um |
utente | usuário |
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
Italiaans | Portugees |
---|---|
guarda | assista |
invernali | inverno |
d | d |
olimpici | jogos olímpicos |
IT Le persone che sono condivise in una app di lavoro saranno in grado di visualizzare e utilizzare l'app secondo i ruoli assegnati loro dal generatore dell'app
PT Pessoas que são compartilhadas com um aplicativo de trabalho serão capazes de visualizar e usar o aplicativo de acordo com as funções atribuídas a eles pelo construtor de aplicativos
Italiaans | Portugees |
---|---|
condivise | compartilhadas |
una | um |
visualizzare | visualizar |
e | e |
generatore | construtor |
in grado di | capazes |
IT Utilizza i moduli di richiesta personalizzati di Wrike per assicurarti che tutti i ticket di assistenza in arrivo vengano assegnati, gestiti e tracciati correttamente. Controlla l'avanzamento globale con dashboard e report.
PT Use os formulários de solicitação personalizados do Wrike para garantir que todos os tíquetes de suporte sejam adequadamente atribuídos, gerenciados e acompanhados. Analise o andamento geral com painéis e relatórios.
Italiaans | Portugees |
---|---|
personalizzati | personalizados |
assicurarti | garantir |
assistenza | suporte |
gestiti | gerenciados |
e | e |
correttamente | adequadamente |
avanzamento | andamento |
globale | geral |
dashboard | painéis |
wrike | wrike |
IT VIDEO : Venezia, assegnati i premi della 17esima Biennale internazionale di Architettura | Euronews
PT VÍDEO : Emirados Árabes Unidos conquistam Leão de Ouro em Veneza | Euronews
Italiaans | Portugees |
---|---|
venezia | veneza |
IT Venezia, assegnati i premi della 17esima Biennale di Architettura
PT Emirados Árabes Unidos conquistam Leão de Ouro em Veneza
Italiaans | Portugees |
---|---|
venezia | veneza |
IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.
PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.
Italiaans | Portugees |
---|---|
modo | forma |
dipendenti | funcionários |
possono | podem |
dati | dados |
password | senha |
master | mestra |
e | e |
livelli | níveis |
amministratori | administradores |
azienda | empresa |
IT Puoi prenotare fino a tre appuntamenti nell'arco dell'evento. Tutti gli appuntamenti con i Tableau Doctor sono assegnati in ordine di prenotazione, fino all'esaurimento degli orari disponibili.
PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
evento | evento |
ordine | ordem |
orari | horário |
disponibili | disponíveis |
IT Il primo bit di un indirizzo di classe B è sempre impostato a 1 e il secondo bit è impostato a 0. Significa 16.384 reti possono essere assegnati indirizzi di classe B. I numeri vanno da 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
PT O primeiro bit de um endereço de classe B é sempre definido como 1 eo segundo bit é definido como 0. Isso significa 16.384 redes podem ser atribuídos endereços classe B. Os números variam de 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
Italiaans | Portugees |
---|---|
classe | classe |
b | b |
sempre | sempre |
reti | redes |
possono | podem |
essere | ser |
bit | bit |
IT In secondo luogo, gli utenti che vengono assegnati gli indirizzi IP non li usano 24/7
PT Em segundo lugar, os usuários que são atribuídos endereços IP não usá-los 24/7
Italiaans | Portugees |
---|---|
luogo | lugar |
utenti | usuários |
indirizzi | endereços |
ip | ip |
IT Così, quando un utente di o non c’è traffico verso un sito web, i loro indirizzi IP vengono assegnati ad altri utenti e siti web.
PT Assim, quando um usuário sinais de ou não houver tráfego para um site, seus endereços IP são atribuídos a outros usuários e sites.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
traffico | tráfego |
ip | ip |
altri | outros |
IT Questi compiti vengono ulteriormente valutati e vengono assegnati voti agli studenti in base alle prestazioni
PT Essas tarefas são avaliadas posteriormente e atribuídas notas aos alunos com base em seu desempenho
Italiaans | Portugees |
---|---|
compiti | tarefas |
e | e |
studenti | alunos |
prestazioni | desempenho |
IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone
PT Os seus utilizadores atribuídos à opção Flex usufruirão automaticamente das vantagens do plano que tem atualmente em vigor para as suas subscrições
Italiaans | Portugees |
---|---|
flex | flex |
automaticamente | automaticamente |
vantaggi | vantagens |
utenti | utilizadores |
IT I prodotti nel portafoglio del gruppo PCC hanno anche numeri CAS assegnati alle sostanze chimiche che contengono
PT Os produtos do portfólio do Grupo PCC também têm números CAS atribuídos aos produtos químicos que contêm
Italiaans | Portugees |
---|---|
portafoglio | portfólio |
numeri | números |
chimiche | produtos químicos |
contengono | contêm |
IT Dal computer, è possibile accedere contemporaneamente a tutti i computer che si desidera, fino al numero di computer assegnati al proprio account utente nel dashboard, e alla capacità dei computer di gestire più finestre
PT No computador, você pode acessar simultaneamente quantos quiser, até o número de computadores atribuídos à sua conta de usuário no painel e a capacidade do computador para lidar com várias janelas
Italiaans | Portugees |
---|---|
accedere | acessar |
desidera | quiser |
account | conta |
utente | usuário |
dashboard | painel |
e | e |
gestire | lidar |
finestre | janelas |
IT Per la prima volta, vengono utilizzati computer nel pattinaggio di figura per calcolare i punteggi assegnati dai giudici per i programmi obbligatori e liberi. Questo permette agli atleti di vedere subito il punteggio.
PT Os computadores foram usados pela primeira vez na patinação artística para calcular as notas atribuídas pelos diferentes juízes no programa livre e obrigatório. Isso permitiu que as pontuações dos atletas fossem dadas imediatamente.
Italiaans | Portugees |
---|---|
volta | vez |
utilizzati | usados |
computer | computadores |
pattinaggio | patinação |
calcolare | calcular |
punteggi | pontuações |
programmi | programa |
e | e |
liberi | livre |
atleti | atletas |
subito | imediatamente |
IT A differenza della pallamano indoor, il beach handball non è solo uno sport senza contatto, i punti vengono assegnati allo scadere di ogni singolo periodo
PT Ao contrário do handebol indoor, o handebol de praia é um esporte sem contato, e cada período tem a sua contagem separada de gols
Italiaans | Portugees |
---|---|
indoor | indoor |
sport | esporte |
periodo | período |
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
PT Na Rio em 2016, os títulos de campeã Olímpica de golfe foram concedidos pela primeira vez em mais de 100 anos! O torneio Olímpico seguiu o formato de jogo por tacadas, tanto para os homens quanto para as mulheres
Italiaans | Portugees |
---|---|
titoli | títulos |
anni | anos |
torneo | torneio |
olimpico | olímpico |
play | jogo |
femminile | mulheres |
IT I cookie ti vengono assegnati in modo univoco e possono essere letti solo da un server web nel dominio che ti ha rilasciato il cookie.
PT Os cookies são atribuídos exclusivamente a você e só podem ser lidos por um servidor web no domínio que emitiu o cookie para você.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
possono | podem |
un | um |
cookie | cookies |
solo | exclusivamente |
ti | você |
IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
Italiaans | Portugees |
---|---|
definisci | defina |
decidi | decida |
responsabile | responsáveis |
e | e |
strumento | ferramenta |
management | gestão |
meistertask | meistertask |
IT Più alto è il punteggio, più test ti verranno assegnati
PT Quanto melhor for sua classificação, mais testes serão atribuídos a você
Italiaans | Portugees |
---|---|
più | mais |
alto | melhor |
il | a |
punteggio | classificação |
test | testes |
verranno | ser |
IT Non eseguire i test che ti vengono assegnati non danneggia la tua valutazione.
PT Não realizar testes que são atribuídos a você não afeta negativamente sua classificação.
Italiaans | Portugees |
---|---|
eseguire | realizar |
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
poter | poder |
membri | membros |
team | equipe |
devono | devem |
essere | ser |
progetto | projeto |
descritto | descrito |
fogli | planilhas |
IT Ad esempio, richiedi aggiornamenti quotidiani sulle attività scadute da parte dei membri del team assegnati.
PT Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
richiedi | solicite |
aggiornamenti | atualizações |
attività | tarefas |
membri | membros |
team | equipe |
IT Ad esempio, puoi creare un report per visualizzare tutte le attività incomplete tra i diversi fogli che ti vengono assegnati ed etichettati come di alta priorità.
PT Por exemplo, você pode criar um relatório para ver todas as tarefas incompletas em várias planilhas que estão atribuídas a você e rotuladas como de alta prioridade.
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | um |
report | relatório |
tutte | todas |
attività | tarefas |
diversi | várias |
priorità | prioridade |
fogli | planilhas |
IT Se si verificano errori, ricontrolla che tutti i ruoli dei destinatari abbiano nomi e indirizzi e-mail validi assegnati nella configurazione e nelle righe che hai selezionato.
PT Se você se deparar com algum erro, verifique novamente que todas as suas funções de destinatário apresentam nomes válidos e endereços de e-mail atribuídos em sua configuração e nas linhas selecionadas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
errori | erro |
nomi | nomes |
e | e |
indirizzi | endereços |
configurazione | configuração |
righe | linhas |
IT Alle attività secondarie non saranno assegnati automaticamente i campi “epics”, poiché questi ereditano le proprietà di collegamento dalla rispettiva attività principale, Story o Bug, non Epic.
PT As subtarefas não são automaticamente dadas como campos "epics", pois herdam as propriedades de interligação da tarefa, da história ou do erro de sua conexão principal, e não do Epic.
Italiaans | Portugees |
---|---|
attività | tarefa |
automaticamente | automaticamente |
campi | campos |
proprietà | propriedades |
collegamento | conexão |
principale | principal |
story | história |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica di Scheduling possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
collaboratori | colaboradores |
autorizzazioni | permissões |
possono | podem |
calendari | calendários |
IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione di Scheduling possono visualizzare i calendari loro assegnati.
PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
collaboratori | colaboradores |
calendari | calendários |
IT L?applicazione prenderà le schermate del computer in modo casuale o a intervalli assegnati dal datore di lavoro, che possono essere rivisti online, come prova che il lavoro viene eseguito
PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado
Italiaans | Portugees |
---|---|
applicazione | aplicação |
casuale | aleatoriamente |
intervalli | intervalos |
possono | podem |
prova | prova |
eseguito | realizado |
datore di lavoro | empregador |
IT TunnelBear è anche abile nel proteggere la privacy grazie allevitare di registrare i dati della sessione e gli indirizzi IP assegnati allaccount e ad applicare la crittografia a 256 bit alle connessioni.
PT TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade, graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.
Italiaans | Portugees |
---|---|
proteggere | proteger |
privacy | privacidade |
sessione | sessão |
e | e |
indirizzi | endereços |
ip | ip |
applicare | aplicar |
crittografia | criptografia |
bit | bits |
connessioni | conexões |
IT Se hai effettuato l'accesso con un account Google, i dati possono essere assegnati al tuo account da Adsense
PT Se você estiver logado com uma conta do Google, os dados podem ser atribuídos à sua conta pelo Adsense
Italiaans | Portugees |
---|---|
un | uma |
account | conta |
adsense | adsense |
IT Quelli assegnati al gruppo di intervento aggiunto circa una mezza tazza delle noci alla loro dieta quotidiana usuale, mentre i partecipanti al gruppo di controllo si sono astenuti dal cibo delle tutte le noci
PT Aqueles atribuídos ao grupo da intervenção adicionado sobre um meio copo das nozes a sua dieta diária usual, quando os participantes no grupo de controle se abstiveram de comer todas as nozes
Italiaans | Portugees |
---|---|
gruppo | grupo |
intervento | intervenção |
aggiunto | adicionado |
mezza | meio |
tazza | copo |
noci | nozes |
dieta | dieta |
partecipanti | participantes |
controllo | controle |
cibo | comer |
tutte | todas |
IT Offri feedback e valuta i compiti assegnati agli studenti con il nostro strumento che promuove l’eccellenza nella scrittura e l’integrità accademica.
PT Promova a excelência na escrita com esta solução robusta que apoia a integridade acadêmica e facilita o feedback formativo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
feedback | feedback |
e | e |
eccellenza | excelência |
scrittura | escrita |
integrità | integridade |
IT No, i cicli di pagamento sono assegnati in base al profilo di rischio della tua azienda.
PT Não, os ciclos de pagamento são atribuídos com base no perfil de risco da sua empresa.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cicli | ciclos |
pagamento | pagamento |
base | base |
profilo | perfil |
IT Vi sono anche più preoccupazioni per la sicurezza personale di coloro i quali viaggiano o vengono assegnati a progetti all’estero, dal momento che le minacce non sono più confinate unicamente ai Paesi instabili.
PT Também há mais preocupações sobre segurança pessoal para as pessoas que viajam a turismo ou trabalho para o exterior, pois as ameaças não se restringem a países voláteis.
Italiaans | Portugees |
---|---|
preoccupazioni | preocupações |
sicurezza | segurança |
minacce | ameaças |
paesi | países |
IT I punti saranno assegnati alle dodici migliori squadre di ogni Arena Cup nel 2021 e saranno utilizzati per decidere quale squadra si aggiudicherà un biglietto per l'AWC Shadowlands Circuit che si terrà alla fine della stagione.
PT A soma desses pontos pode valer uma vaga no Circuito AWC de Shadowlands no fim da temporada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
punti | pontos |
stagione | temporada |
IT Più agenti di diversi reparti possono lavorare su diversi livelli in base a ruoli e diritti assegnati.
PT Vários agentes trabalham em equipe com diferentes níveis de autorização e função.
Italiaans | Portugees |
---|---|
agenti | agentes |
lavorare | trabalham |
livelli | níveis |
ruoli | função |
e | e |
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
Italiaans | Portugees |
---|---|
principale | principal |
e | e |
w | w |
altri | mais |
sono | som |
IT Saranno assegnati 109 set di medaglie, sette in più rispetto a PyeongChang 2018
PT 109 grupos de medalhas serão distribuídos, sete a mais do que em PyeongChang 2018
Italiaans | Portugees |
---|---|
medaglie | medalhas |
più | mais |
pyeongchang | pyeongchang |
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
PT Por meio do Programa DCG, 15 por cento das contribuições irrestritas para LCIF tornam-se subsídios que financiam projetos locais em âmbito de clube e/ou distrito.
Italiaans | Portugees |
---|---|
percento | por cento |
contributi | contribuições |
lcif | lcif |
progetti | projetos |
locali | locais |
club | clube |
e | e |
distretto | distrito |
IT Gestisci gli aggiornamenti per ERP, CRM ed altri sistemi di record aziendali con un sistema centralizzato. Tieni traccia delle attività principali, delle attività secondarie, dei proprietari assegnati e delle spese effettive.
PT Gerencie as atualizações do seu ERP, CRM e demais sistemas corporativos de registro com um sistema centralizado. Acompanhe as principais tarefas, subtarefas, proprietários atribuídos, custos e despesas reais.
Italiaans | Portugees |
---|---|
gestisci | gerencie |
aggiornamenti | atualizações |
crm | crm |
record | registro |
aziendali | corporativos |
un | um |
centralizzato | centralizado |
principali | principais |
proprietari | proprietários |
erp | erp |
altri | demais |
Wys 50 van 50 vertalings