IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
Vertaal "arabia" na Portugees
Wys 43 van 43 vertalings van die frase "arabia" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van arabia
Italiaans
Portugees
PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informação |
| risultati | resultados |
| operazione | operação |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| bambini | crianças |
| ed | e |
| adolescenti | adolescentes |
| anni | anos |
| autori | autores |
| saudita | saudita |
IT Aayed R. Alqahtani è egualmente il direttore generale di nuovo voi centro medico in Riyad, Arabia Saudita.
PT Aayed R. Alqahtani é igualmente o director geral de novo você centro médico em Riyadh, Arábia Saudita.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| direttore | director |
| generale | geral |
| nuovo | novo |
| centro | centro |
| medico | médico |
| saudita | saudita |
| voi | você |
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuove | novas |
| fabbriche | fábricas |
| saudita | saudita |
IT Mada è il metodo di pagamento con carta di credito più diffuso in Arabia Saudita. Tutte le carte di debito emesse hanno l'obbligo di essere brandizzate con questo marchio locale
PT O Mada é o método de pagamento com cartão predominante na Arábia Saudita. Todos os cartões de débito emitidos são obrigados a ter essa marca local
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metodo | método |
| pagamento | pagamento |
| saudita | saudita |
| marchio | marca |
| locale | local |
IT Mada è il metodo di pagamento più comune in Arabia Saudita per il commercio elettronico. Il governo ne sta incoraggiando l'uso e l'ha reso obbligatorio per l'elaborazione a livello locale. Mada può essere usato anche su Apple Pay.
PT O Mada é o método de pagamento mais comum para comércio eletrônico na Arábia Saudita. O governo incentiva seu uso e o tornou obrigatório no processamento local. O Mada também pode ser usado com Apple Pay.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| metodo | método |
| comune | comum |
| saudita | saudita |
| commercio | comércio |
| elettronico | eletrônico |
| governo | governo |
| e | e |
| obbligatorio | obrigatório |
| elaborazione | processamento |
| locale | local |
IT Gli operatori sanitari e i pazienti in tutta l'Arabia Saudita beneficiano della piattaforma di apprendimento basata su Moodle.
PT Profissionais de saúde e pacientes em toda a Arábia Saudita se beneficiam da plataforma de aprendizagem baseada no Moodle.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| saudita | saudita |
| basata | baseada |
IT Nel cuore del Golfo Persico, di fronte all’isola Bahrain, si trova una delle più importanti città dell’Arabia Saudita: Al Khobar
PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cuore | coração |
| golfo | golfo |
| isola | ilha |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| città | cidades |
| saudita | saudita |
IT Egitto, Giordania, Israele e Arabia Saudita si affacciano, infatti, sul Golfo e questa città rappresenta la base perfetta per scoprire il cuore del Medio Oriente.
PT Egito, Jordânia, Israel e Arábia Saudita se localizam na outra margem do Golfo, o que faz de Taba uma base excepcional a partir da qual se pode descobrir o Oriente Médio.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| egitto | egito |
| israele | israel |
| e | e |
| saudita | saudita |
| golfo | golfo |
| scoprire | descobrir |
| medio | médio |
IT Una simile tendenza è stata trovata negli studi in Riyad, Arabia Saudita.
PT Uma tendência similar foi encontrada nos estudos em Riyadh, Arábia Saudita.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| simile | similar |
| tendenza | tendência |
| stata | foi |
| trovata | encontrada |
| studi | estudos |
| saudita | saudita |
IT Questo non si applica anche agli arrivi dall' Argentina, Australia, Bahrain, Canada, Cile, Colombia, Hong Kong, Indonesia, Kuwait, Macao, Nuova Zelanda, Perù, Qatar, Ruanda, Arabia Saudita, Corea del Sud, Taiwan, Emirati Arabi Uniti e Uruguay
PT Isso também não se aplica a chegadas da Argentina, Austrália, Bahrein, Canadá, Chile, Colômbia, Hong Kong, Indonésia, Kuwait, Macau, Nova Zelândia, Peru, Qatar, Ruanda, Arábia Saudita, Coreia do Sul, Taiwan, Emirados Árabes Unidos e Uruguai
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| applica | aplica |
| arrivi | chegadas |
| argentina | argentina |
| australia | austrália |
| cile | chile |
| colombia | colômbia |
| hong | hong |
| kong | kong |
| indonesia | indonésia |
| nuova | nova |
| perù | peru |
| qatar | qatar |
| saudita | saudita |
| corea | coreia |
| taiwan | taiwan |
| emirati | emirados |
| uniti | unidos |
| e | e |
| uruguay | uruguai |
| canada | canadá |
IT Sadafco, uno dei principali produttori di latte UHT in Arabia Saudita, è sempre alla ricerca di soluzioni innovative. Ecco come l'azienda è riuscita a rendere il loro processo produttivo più veloce e automatizzato.
PT Sadafco, a principal produtora do mercado de leite UHT na Arábia Saudita, está sempre procurando por soluções inovadoras. Veja como eles conseguiram tornar seu processo de produção mais rápido e automatizado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| principali | principal |
| latte | leite |
| saudita | saudita |
| sempre | sempre |
| soluzioni | soluções |
| innovative | inovadoras |
| rendere | tornar |
| processo | processo |
| automatizzato | automatizado |
| produttori | produção |
IT Informazioni sul download, MagicISO Maker è un programma leggero che richiede meno spazio rispetto a molti programmi nella categoria Video software. È molto usato in India, negli Stati Uniti e in Arabia Saudita.
PT Sobre o download, o MagicISO Maker é um programa leve que requer menos espaço do que muitos programas na categoria Software de vídeo. É muito usado na Índia, nos Estados Unidos e na Arábia Saudita.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| download | download |
| un | um |
| leggero | leve |
| richiede | requer |
| meno | menos |
| spazio | espaço |
| categoria | categoria |
| video | vídeo |
| usato | usado |
| uniti | unidos |
| e | e |
| saudita | saudita |
| india | Índia |
IT Siamo una coppia sposata con tre figli. Abbiamo ospitato studenti provenienti da Giappone, Belgio, Corea, Cina, Arabia Saudita, Russia, Brasile, Tu...
PT Somos um casal com três filhos. Recebemos alunos do Japão, Bélgica, Coréia, China, Arábia Saudita, Rússia, Brasil, Turquia, Mexic ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| siamo | somos |
| coppia | casal |
| figli | filhos |
| studenti | alunos |
| giappone | japão |
| belgio | bélgica |
| corea | coréia |
| cina | china |
| saudita | saudita |
| russia | rússia |
| brasile | brasil |
IT Ci sono restrizioni per lasciare Saudi Arabia?
PT Existem restrições para sair da Saudi Arabia?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| restrizioni | restrições |
| ci sono | existem |
IT Informazioni ufficiali su Coronavirus (COVID-19) in Saudi Arabia
PT Informações oficiais sobre o Coronavírus (COVID-19) para Saudi Arabia
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| informazioni | informações |
| ufficiali | oficiais |
IT Air Arabia Abu Dhabi, Etihad, Flydubai e 5 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Tbilisi all'aeroporto di Suvarnabhumi.
PT Air Arabia Abu Dhabi, Etihad, Flydubai e 5 oferecem voos do aeroporto de Tbilisi para o aeroporto de Suvarnabhumi.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| air | air |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| e | e |
| voli | voos |
| aeroporto | aeroporto |
IT PowerDMARC partecipa all'evento Black Hat MEA 2022 presso il centro espositivo Front di Riyadh, Arabia Saudita
PT PowerDMARC junta-se ao evento Black Hat MEA 2022 no Riyadh Front Exhibition Centre, Arábia Saudita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| evento | evento |
| black | black |
| presso | no |
| saudita | saudita |
| hat | hat |
| centro | centre |
IT 1998 Due nuove fabbriche vengono aperte in un'unica struttura nelle vicinanze di Jeddah, in Arabia Saudita
PT 1998 Duas novas fábricas são implantadas em um único local, nos arredores de Jeddah, Arábia Saudita
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuove | novas |
| fabbriche | fábricas |
| saudita | saudita |
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Al vertice in Sudafrica è stato deciso l'allargamento del gruppo Brics a nuovi membri: Iran, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Argentina, Egitto ed Etiopia
PT Líderes do Brasil, da Rússia, da Índia, da China e da África do Sul discutem possível expansão do grupo esta quarta-feira
IT Già più di 70mila civili hanno lasciato il Paese rifugiandosi oltre confine. Le parti rivali avrebbero accettato di inviare i loro rappresentanti per dei possibili negoziati in Arabia Saudita
PT Nikoletta, mãe de três filhos adultos, conseguiu deixar o Sudão em direção ao país natal. Mas os filhos ficaram, por enquanto, para trás.
IT L'Iraq è il principale paese di transito tra la Siria, maggior produttore di Captagon della regione, e l'Arabia Saudita, primo consumatore.
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
IT L'Iraq è il principale paese di transito tra la Siria, maggior produttore di Captagon della regione, e l'Arabia Saudita, primo consumatore.
PT O bombardeamento ocorreu quarta-feira, quatro turistas iraquianos foram mortos, mas Ancara rejeita responsabilidades no ataque
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Australia (primo esportatore di carbone) e Arabia Saudita (grande esportatrice di petrolio) considerano che il mondo non può fare così in fretta a meno dei combustibili fossili. La grande paura della Cop 26 di novembre
PT Relatório das Nações Unidas revela que os países canalizaram mais de 300 mil milhões de dólares em novos fundos para atividades de combustíveis fósseis desde o início da pandemia
IT Arabia Saudita, si conclude l'Hagg, il pellegrinaggio dei
PT Dois milhões de peregrinos no Hajj
IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.
PT Arábia Saudita aposta forte no futebol para promover uma nova imagem e espera organizar o Mundial desejado em parceira por Portugal e Espanha
IT L'annessione della Crimea da parte della Russia, una "formula" per la pace e la cooperazione energetica sono tra gli argomenti della visita in Arabia Saudita
PT A acusação foi feita durante a cimeira da Liga Árabe, esta sexta-feira, na Arábia Saudita.
IT Erdogan torna in Arabia Saudita: pietra tombale sul caso Khashoggi?
PT Arábia Saudita apreende peças com as cores do arco-íris
IT Pena di morte in Arabia Saudita. In un giorno giustiziate 81 persone
PT Fórum da Aviação do Futuro em Riad após dois anos difíceis devido à pandemia
IT Arabia Saudita: un progetto miliardario offre opportunità uniche di investimento responsabile
PT Apresentado o percurso do Dakar 2022
IT Già più di 70mila civili hanno lasciato il Paese rifugiandosi oltre confine. Le parti rivali avrebbero accettato di inviare i loro rappresentanti per dei possibili negoziati in Arabia Saudita
PT Nikoletta, mãe de três filhos adultos, conseguiu deixar o Sudão em direção ao país natal. Mas os filhos ficaram, por enquanto, para trás.
IT Il francese dei "blancos" potrebbe finire in Arabia Saudita
PT Polícia espanhola anunciou três detenções relacionadas com jogo de domingo em Valência e outras quatro ligadas a incidente que remonta a janeiro
IT Calcio, anche Neymar andrà in Arabia Saudita
PT Portugal pronto para a estreia no Mundial do Qatar
IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.
PT No dia em que Sabrina Filzmoser foi homenageada, o público teve a alegria de ver uma das medalhas de ouro ficar em casa.
IT Karim benzema è in partenza per l'Arabia saudita dove giocherà nelle prossime tre stagioni con un guadagno netto di 200 milioni. Dopo l'addio al Real Madrid raggiungerà, da avversario, il suo ex compagno Cristiano Ronaldo.
PT No dia em que Sabrina Filzmoser foi homenageada, o público teve a alegria de ver uma das medalhas de ouro ficar em casa.
IT Pugilato: Fury e Joshua sul ring in Arabia Saudita
PT Grã- Bretanha e Itália somam mais ouros em Tóquio2020
IT Per utilizzare il Sito e le Applicazioni devi avere almeno 13 anni (14 anni nel caso in cui tu sia un cliente all'interno della Cina, isole escluse, o 18 anni nel caso in cui tu sia un cliente in Arabia Saudita)
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)
IT Se hai meno di 13 anni (o 14 in Cina, isole escluse, oppure 18 anni in Arabia Saudita) o sei minorenne nel tuo Paese o stato o regione di residenza, chiedi a uno dei tuoi genitori o al tuo tutore legale di fornire i loro dati per tuo conto.
PT Se você for menor de 13 (ou 14 anos na China continental ou 18 na Arábia Saudita) ou menor de idade em seu país ou estado ou região de residência, peça a seus pais ou tutor legal que forneçam suas informações para você.
IT Per utilizzare il Sito e le Applicazioni devi avere almeno 13 anni (14 anni nel caso in cui tu sia un cliente all'interno della Cina, isole escluse, o 18 anni nel caso in cui tu sia un cliente in Arabia Saudita)
PT Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Site e os Aplicativos (14 anos de idade se você for cliente na China continental ou 18 anos de idade se você for cliente na Arábia Saudita)
IT Se hai meno di 13 anni (o 14 in Cina, isole escluse, oppure 18 anni in Arabia Saudita) o sei minorenne nel tuo Paese o stato o regione di residenza, chiedi a uno dei tuoi genitori o al tuo tutore legale di fornire i loro dati per tuo conto.
PT Se você for menor de 13 (ou 14 anos na China continental ou 18 na Arábia Saudita) ou menor de idade em seu país ou estado ou região de residência, peça a seus pais ou tutor legal que forneçam suas informações para você.
Wys 43 van 43 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees