IT La legge è già stata approvata dal Senato, ma deve ancora essere votata dai rappresentanti. La legge anti-corrida include tutte le varietà e tutti gli spettacoli che utilizzano vitelli. Se approvata, la corrida sarà totalmente vietata dopo due anni.
PT Manifestantes anti-touradas protestaram esta terça-feira, em frente ao Capitólio Nacional da Colômbia, para aumentar a pressão para a próxima discussão no Parlamento colombiano. O projeto prevê a proibição total das touradas após dois anos.
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| garantire | garantir |
| modifica | alteração |
| approvata | aprovada |
| organizzazione | organização |
IT La candidatura ricevuta verrà valutata e approvata prima che l’azienda sia accolta nella rete di partner Thales Accelerate.
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| approvata | aprovada |
| azienda | empresa |
| rete | network |
| partner | partner |
| thales | thales |
IT Sono in corso di valutazione diversi agenti per il trattamento e la profilassi, ma in questo momento solo una deludente manciata è stata approvata o ha dimostrato in modo convincente di essere di giovamento.
PT Uma série de agentes está sendo avaliada para tratamento e profilaxia, mas até o momento um número decepcionantemente pequeno de agentes foi aprovado ou demonstrou, de forma convincente, ser benéfico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| agenti | agentes |
| trattamento | tratamento |
| e | e |
| momento | momento |
| dimostrato | demonstrou |
| modo | forma |
| ma | mas |
| approvata | aprovado |
IT Analogamente, darunavir/cobicistat, un’altra combinazione approvata per il trattamento dell’HIV/AIDS, non è risultata efficace per il trattamento del COVID-19 (23)
PT Da mesma forma, darunavir/cobicistate, outra combinação aprovada para tratar HIV/AIDS, não foi eficaz no tratamento da COVID-19 (23)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| analogamente | da mesma forma |
| altra | outra |
| combinazione | combinação |
| approvata | aprovada |
| efficace | eficaz |
IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ospedale | hospital |
| programmi | programas |
| nazione | nação |
| approvata | aprovada |
| eseguire | executar |
| procedura | procedimento |
| clinico | clínico |
| test | ensaio |
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| stampa | imprensa |
| preoccupazione | preocupação |
| legislazione | lei |
| approvata | aprovada |
| congresso | congresso |
| sessione | sessão |
| trasparenza | transparência |
| e | e |
| informazioni | informação |
IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.
PT É uma designação internacional confiável atribuída à substância específica em diferentes nomenclaturas e disciplinas, aprovada pelas ciências, indústria e órgãos reguladores.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| internazionale | internacional |
| affidabile | confiável |
| sostanza | substância |
| diverse | diferentes |
| e | e |
| discipline | disciplinas |
| approvata | aprovada |
| scienze | ciências |
| industria | indústria |
| specifica | específica |
IT Il futsal è un format di calcio a cinque e l'unica forma di calcio indoor approvata dall'organo di governo mondiale, la FIFA. Il futsal enfatizza la tecnica, la creatività, l'improvvisazione e il controllo di palla.
PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| indoor | indoor |
| approvata | aprovada |
| fifa | fifa |
| tecnica | técnica |
| creatività | criatividade |
| controllo | controle |
| palla | bola |
| organo | órgão |
IT La rete di fornitori di servizi di Moodle è certificata dagli standard rigorosi di Moodle in termini di servizio clienti, capacità tecniche e include la nostra rete approvata di 100 rivenditori Moodle, ...
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rete | rede |
| moodle | moodle |
| certificata | certificada |
| standard | padrões |
| clienti | cliente |
| capacità | capacidade |
| tecniche | técnica |
| e | e |
| include | inclui |
| approvata | aprovada |
| rivenditori | revendedores |
IT La nostra rete di fornitori di servizi è certificata dagli standard rigorosi di Moodle in termini di servizio clienti, capacità tecnica e include la nostra rete approvata di 100 rivenditori Moodle, partner e partner premium in tutto il mondo.
PT Nossa rede de Provedores de Serviços é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, parceiros e parceiros premium em todo o mundo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| certificata | certificada |
| standard | padrões |
| moodle | moodle |
| clienti | cliente |
| capacità | capacidade |
| e | e |
| include | inclui |
| approvata | aprovada |
| rivenditori | revendedores |
| partner | parceiros |
| premium | premium |
| tutto | todo |
IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.
PT Por exemplo, você pode enviar um alerta ao solicitador assim que a solicitação for aprovada, ou enviar uma solicitação de atualização para obter mais informações caso a solicitação tenha sido recusada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| inviare | enviar |
| avviso | alerta |
| richiesta | solicitação |
| approvata | aprovada |
IT Una richiesta di formazione viene approvata dal manager di un dipendente
PT Uma solicitação de treinamento é aprovada pelo gerente de um funcionário
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| formazione | treinamento |
| approvata | aprovada |
| manager | gerente |
| dipendente | funcionário |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Di conseguenza, la legge sui servizi finanziari del 2012 è stata approvata in legge nel dicembre 2012
PT Consequentemente, o Financial Services Act de 2012 foi aprovada em lei em dezembro de 2012
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| conseguenza | consequentemente |
| legge | lei |
| servizi | services |
| stata | foi |
| approvata | aprovada |
| dicembre | dezembro |
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| israele | israel |
| terza | terceira |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| approvata | aprovada |
| ricevuto | receberam |
| seconda | segunda |
IT Cosa significa che la candidatura online è Approvata con condizioni (Conditionally Approved)?
PT O que significa uma inscrição on-line aprovada condicionalmente?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| significa | significa |
| candidatura | inscrição |
| online | on-line |
| approvata | aprovada |
IT Se approvata da KRA1, viene generata una notifica e-mail per avvisare Key Request Agent 2 (KRA2)
PT Se aprovado pelo KRA1, uma notificação por e-mail é gerada para alertar o Agente de Solicitação das Chaves 2 (KRA2)
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| generata | gerada |
| una | uma |
| key | chaves |
| request | solicitação |
| agent | agente |
| approvata | aprovado |
IT Se la tua richiesta viene approvata, ti contatteremo per ulteriori informazioni riguardanti il tuo evento
PT Se sua solicitação for aprovada, entraremos em contato com você para obter mais informações sobre o seu evento
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| richiesta | solicitação |
| approvata | aprovada |
| informazioni | informações |
| evento | evento |
IT L'autorizzazione di addebito approvata è valida fino a nuovo avviso per ulteriori ordini.
PT Uma transferência por débito em conta autorizada manter-se-á válida para outros encomendas, a não ser que seja revogada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| addebito | débito |
| ordini | encomendas |
IT La United States Innovation and Competition Act (USICA) è stata approvata dal Senato degli Stati Uniti nel giugno 2021 per contrastare la crescente influenza della Cina nell'ambito della scienza, della tecnologia e della produzione avanzata.
PT A Lei de Inovação e Concorrência dos Estados Unidos (USICA) foi aprovada pelo Senado dos EUA em junho de 2021 para contre a influência da China na ciência, tecnologia e fabricação avançada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| act | lei |
| approvata | aprovada |
| senato | senado |
| uniti | unidos |
| giugno | junho |
| influenza | influência |
| cina | china |
| produzione | fabricação |
| avanzata | avançada |
IT Al Congresso è stata approvata una risoluzione bipartitica per commemorare il Centenario di Lions Clubs International.
PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| congresso | congresso |
| stata | foi |
| approvata | aprovada |
| risoluzione | resolução |
| international | international |
IT Questa dichiarazione è stata approvata dal Consiglio di amministrazione di Ingersoll Rand.
PT Esta declaração foi aprovada pelo conselho de administração da Ingersoll Rand.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dichiarazione | declaração |
| stata | foi |
| approvata | aprovada |
| consiglio | conselho |
| amministrazione | administração |
| rand | rand |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| intero | toda |
| team | equipe |
| può | pode |
| clienti | clientes |
| e | e |
| una | um |
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| israele | israel |
| terza | terceira |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| approvata | aprovada |
| ricevuto | receberam |
| seconda | segunda |
IT Lacquisizione di Fitbit da parte di Google è stata approvata dallUE dopo essere stata chiamata per le indagini ad agosto . Tuttavia, ha ancora bisogno
PT A aquisição do Fitbit pelo Google foi aprovada pela UE após ter sido chamada para investigação em agosto . Ainda precisa da aprovação dos EUA para
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| approvata | aprovada |
| chiamata | chamada |
| agosto | agosto |
IT Nell'aprile 2011 FISC è stata approvata del Primo ministro per modificarne la classificazione per diventare una fondazione costituita per l'interesse pubblico.
PT Em abril de 2011, o FISC foi aprovado pelo primeiro ministro para alterar sua classificação e tornar-se uma fundação incorporada de interesse público.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| aprile | abril |
| stata | foi |
| classificazione | classificação |
| fondazione | fundação |
| interesse | interesse |
| pubblico | público |
| approvata | aprovado |
| la | sua |
IT Di conseguenza, la legge sui servizi finanziari del 2012 è stata approvata in legge nel dicembre 2012
PT Consequentemente, o Financial Services Act de 2012 foi aprovada em lei em dezembro de 2012
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| conseguenza | consequentemente |
| legge | lei |
| servizi | services |
| stata | foi |
| approvata | aprovada |
| dicembre | dezembro |
IT La candidatura ricevuta verrà valutata e approvata prima che l’azienda sia accolta nella rete di partner Thales Accelerate.
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| approvata | aprovada |
| azienda | empresa |
| rete | network |
| partner | partner |
| thales | thales |
IT Smart card conformi a GlobalPlatform con applet di Thales: distribuzione sicura da una fonte approvata, non disponibile sul mercato libero
PT Cartões inteligentes compatíveis com GlobalPlatform com o applet Thales - distribuição segura a partir de fonte aprovada, não disponível no mercado aberto
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| thales | thales |
| distribuzione | distribuição |
| da | a partir de |
| fonte | fonte |
| approvata | aprovada |
| non | não |
| mercato | mercado |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Ciò crea un record di opportunità e i parametri associati nell'applicazione Continual Improvement Management, definendo la baseline che verrà rivista/approvata dall'Improvement Manager e attivando le attività successive per il miglioramento.
PT Isso cria um registro de oportunidade no aplicativo Continual Improvement Management, juntamente com métricas associadas, definindo a linha de base para o gerente de melhorias revisar/aprovar e acionar as atividades posteriores para melhoria.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | cria |
| un | um |
| record | registro |
| opportunità | oportunidade |
| e | e |
| associati | associadas |
| management | management |
| definendo | definindo |
| baseline | linha de base |
| manager | gerente |
| attività | atividades |
IT Lo sconto del 30% si applica qualora venga approvata l'idoneità.
PT Seu desconto de 30% será aplicado com a aprovação da elegibilidade!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sconto | desconto |
IT Cosa significa che la candidatura online è Approvata con condizioni (Conditionally Approved)?
PT O que significa uma inscrição on-line aprovada condicionalmente?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| significa | significa |
| candidatura | inscrição |
| online | on-line |
| approvata | aprovada |
IT Se nell'istanza sono installate app Server, devi effettuare l'upgrade di ciascuna app a una versione approvata per Data Center, se disponibile
PT Se você tiver algum aplicativo Server instalado em sua instância, é aqui que você deve fazer o upgrade para uma versão aprovada do Data Center de cada aplicativo, quando disponível
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| app | aplicativo |
| server | server |
| ciascuna | cada |
| approvata | aprovada |
| data | data |
| center | center |
| disponibile | disponível |
| upgrade | upgrade |
IT Che cos'è un'app approvata per Data Center?
PT O que é um aplicativo aprovado para Data Center?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | um |
| app | aplicativo |
| data | data |
| center | center |
| approvata | aprovado |
IT Quali sono i criteri di un'app "approvata"?
PT Quais são os critérios para o aplicativo ser "aprovado"?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| criteri | critérios |
| app | aplicativo |
| di | para |
| approvata | aprovado |
IT Se un fornitore introduce un'app approvata per Data Center dopo il 3 settembre 2019, sono previsti alcuni requisiti aggiuntivi:
PT Se o fornecedor lançar um aplicativo aprovado para Data Center após 3 de setembro de 2019, há alguns requisitos adicionais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fornitore | fornecedor |
| app | aplicativo |
| data | data |
| center | center |
| settembre | setembro |
| requisiti | requisitos |
| aggiuntivi | adicionais |
| approvata | aprovado |
IT Un mese prima dell'introduzione di un'app approvata per Data Center i fornitori devono contattarti e informarti del lancio dell'app e indicarti i passaggi per effettuare il rinnovo e la migrazione della licenza.
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| introduzione | introdução |
| app | aplicativo |
| center | center |
| fornitori | fornecedores |
| devono | devem |
| contattarti | entrar em contato |
| e | e |
| lancio | lançamento |
| passaggi | etapas |
| rinnovo | renovar |
| licenza | licença |
| approvata | aprovado |
IT Per continuare a utilizzare le app approvate per Data Center dopo la durata annuale originale, devi rinnovare la licenza dell'app approvata per Data Center
PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| continuare | continuar |
| approvate | aprovados |
| center | center |
| originale | original |
| rinnovare | renovar |
| licenza | licença |
| devi | precisar |
| approvata | aprovado |
IT La transazione è stata approvata dagli azionisti di Red Hat durante una riunione straordinaria tenutasi il 16 gennaio 2019
PT A transação foi aprovada pelos stockholders da Red Hat em uma reunião extraordinária realizada em 16 de janeiro de 2019
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| transazione | transação |
| stata | foi |
| approvata | aprovada |
| durante | em |
| riunione | reunião |
| il | a |
| gennaio | janeiro |
| hat | hat |
IT Gli utenti con cui hai condiviso le tue informazioni pubblicamente o è necessario eseguire una transazione da te approvata
PT Os usuários onde você compartilhou suas informações publicamente, ou é necessário realizar uma transação aprovada por você
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| utenti | usuários |
| condiviso | compartilhou |
| informazioni | informações |
| pubblicamente | publicamente |
| o | ou |
| necessario | necessário |
| eseguire | realizar |
| una | uma |
| transazione | transação |
| approvata | aprovada |
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| stampa | imprensa |
| preoccupazione | preocupação |
| legislazione | lei |
| approvata | aprovada |
| congresso | congresso |
| sessione | sessão |
| trasparenza | transparência |
| e | e |
| informazioni | informação |
IT Fidati di una soluzione approvata da VBSpam+ -
PT Tenha a segurança de contar com uma solução com alta classificação pelo VBSpam+ -
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soluzione | solução |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees