IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
PT Ela quer ajudá-los de qualquer maneira, mas também quer ensinar e cuidar da melhor maneira que ela pode
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
IT Richiesta di riconoscimento Fai una selezioneAl momento non richiedo alcun riconoscimento.Sì, per un'occasione specialeSì, per una commemorazioneSì, per il Programma Amico di Melvin Jones/Amico di Melvin Jones Progressivo.
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
Italiaans | Portugees |
---|---|
richiesta | solicitação |
riconoscimento | reconhecimento |
occasione | ocasião |
progressivo | progressivo |
jones | jones |
IT Probabilmente ti fideresti del consiglio che ti dà il tuo amico chef quando cerchi un ristorante, piuttosto che fidarti del consiglio del tuo amico veterinario
PT Provavelmente confiaria nos conselhos do seu amigo chef ao procurar o melhor restaurante italiano em vez dos conselhos do seu amigo veterinário
Italiaans | Portugees |
---|---|
quando | vez |
chef | chef |
IT Puoi trovare il punteggio di un amico quando tieni premuto il nome di un amico nellelenco dei contatti, nel feed delle storie o nellarea della chat
PT Você pode encontrar a pontuação de um amigo pressionando o nome de um amigo em sua lista de contatos, feed de história ou área de bate-papo
Italiaans | Portugees |
---|---|
trovare | encontrar |
punteggio | pontuação |
nome | nome |
contatti | contatos |
premuto | pressionando |
IT Per un elenco completo del significato di ogni emoji amico, vai su Impostazioni > Gestisci > Emoji amico.
PT Para obter uma lista abrangente do que cada emoji de amigo significa, vá para Configurações> Gerenciar> Emojis de amigo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
elenco | lista |
completo | abrangente |
ogni | cada |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
Italiaans | Portugees |
---|---|
giocare | jogar |
modalità | modo |
e | e |
divertente | divertido |
IT Dai un Joy-Con a un amico e affrontate insieme questa terrificante avventura*! Dopo che avrai sbloccato Gommiluigi all'inizio dell'avventura, tu e il tuo amico potrete giocare il resto dell'avventura insieme nei panni di Luigi e del suo verdissimo sosia.
PT Passa um Joy-Con a um amigo para juntos* derrubarem esta torre do terror! Depois de desbloqueares o Gooigi no início da tua aventura, poderás unir forças com um amigo para avançarem na história na pele do Luigi e da sua cópia viscosa.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
avventura | aventura |
potrete | poderá |
IT I Bambini possono anche usare altre funzioni dei Servizi, tra cui ?Consiglia a un amico? per invitare un amico e metterlo al corrente dei Servizi
PT As crianças também podem usar outras funções dos Serviços, como ?Recomendar a um amigo? para convidar um amigo para descobrir mais sobre os Serviços
Italiaans | Portugees |
---|---|
bambini | crianças |
possono | podem |
usare | usar |
invitare | convidar |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
Italiaans | Portugees |
---|---|
giocare | jogar |
modalità | modo |
e | e |
divertente | divertido |
IT Richiesta di riconoscimento Fai una selezioneAl momento non richiedo alcun riconoscimento.Sì, per un'occasione specialeSì, per una commemorazioneSì, per il Programma Amico di Melvin Jones/Amico di Melvin Jones Progressivo.
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
Italiaans | Portugees |
---|---|
richiesta | solicitação |
riconoscimento | reconhecimento |
occasione | ocasião |
progressivo | progressivo |
jones | jones |
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
Italiaans | Portugees |
---|---|
creando | criando |
firewall | firewall |
IT Non perderesti mai tempo a navigare su Instagram mentre il tuo migliore amico ti confida di essere sul punto di divorziare, non è vero?
PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?
Italiaans | Portugees |
---|---|
amico | amigo |
sul | as |
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire. È un po' irritante, a essere sinceri. Ma esperienza condivisa = linguaggio condiviso.
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
migliore | melhor |
assortimento | variedade |
probabilmente | talvez |
frasi | frases |
esperienza | experiência |
linguaggio | linguagem |
IT Contatta il tuo amico esperto di SEO che lavora nella tua stessa organizzazione per scoprire su quali parole e termini il brand è focalizzato e inseriscili nelle tue campagne sui social media
PT Entre em contato com seu amigo de SEO em sua organização para descobrir em quais palavras e termos você está focado e inseri-los em suas campanhas de rede social
Italiaans | Portugees |
---|---|
contatta | contato |
amico | amigo |
scoprire | descobrir |
e | e |
focalizzato | focado |
campagne | campanhas |
IT Dal Giappone arriva PaPeRo, il robot amico di chi si sente solo
PT Singapura vigia população com robôs
IT Ad esempio, didascalie Tagga un amico o basate su domande sono un ottimo modo per far dialogare le persone. Le conversazioni incoraggiano le interazioni e questo è un segnale positivo per Instagram.
PT Por exemplo, marcar um amigo ou legendas baseadas em perguntas são uma ótima maneira de fazer as pessoas falarem. As conversas incentivam as interações, o que é um sinal positivo para o Instagram.
Italiaans | Portugees |
---|---|
esempio | exemplo |
didascalie | legendas |
basate | baseadas |
sono | são |
modo | maneira |
segnale | sinal |
positivo | positivo |
IT Utilizza i pulsanti di azione per indirizzare i consumatori a una specifica categoria di prodotti o a una pagina del tuo sito web, per condividere la loro esperienza con un amico sui social o per condurli direttamente alla pagina di pagamento
PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout
Italiaans | Portugees |
---|---|
pulsanti | botões |
azione | ação |
consumatori | consumidores |
categoria | categoria |
prodotti | produto |
o | ou |
esperienza | experiência |
direttamente | diretamente |
specifica | específica |
IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"
PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
Italiaans | Portugees |
---|---|
online | online |
computer | computador |
parla | conversar |
schermo | ecrã |
l | eu |
IT Net Promoter Score tracce punteggio complessivo dei dipendenti a questa domanda: "Su una scala 1-10, quante probabilità ci sono di raccomandare lavora presso la vostra azienda ad un amico? "
PT Pontuacão de Rede leva seus colaboradores para essa questão: "On a scale from 0-10, Qual a probabilidade de você convidar um amigo para trabalhar aqui?"
Italiaans | Portugees |
---|---|
dipendenti | colaboradores |
probabilità | probabilidade |
IT Salvane alcuni per la tua prossima vacanza o week-end fuori o condividili con un amico! Non vedi quello che stai cercando? Visita Explore per cercare splendidi posti in tutto il mondo.
PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
vacanza | férias |
visita | visite |
IT Offriamo sconti mediante un codice che può essere usato 3 volte o condiviso con un amico o collega. Scopri di più sui vantaggi offerti da questo referral program per la formazione.
PT Oferecemos descontos com o uso de códigos que podem ser utilizados até três vezes ou compartilhado com amigos ou colegas de trabalho. Saiba mais sobre como o programa de referência de treinamentos pode ser vantajoso para você e seus colegas.
Italiaans | Portugees |
---|---|
offriamo | oferecemos |
sconti | descontos |
codice | códigos |
condiviso | compartilhado |
più | mais |
referral | referência |
program | programa |
formazione | treinamentos |
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados
Italiaans | Portugees |
---|---|
weekend | fim de semana |
amico | amigo |
e | e |
pomeriggio | tarde |
recuperare | recuperar |
dati | dados |
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
Italiaans | Portugees |
---|---|
volti | rostos |
regolarmente | regularmente |
e | e |
facilita | facilita |
tutte | todas |
migliore | melhor |
amico | amigo |
IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen . Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.
PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
app | aplicativo |
e | e |
team | equipes |
zero | zero |
lancio | lançamento |
ottimo | ótimo |
IT Un amico ha descritto uno come "come malware"
PT Um amigo descreveu um como "como malware"
Italiaans | Portugees |
---|---|
come | como |
malware | malware |
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperX… ulteriori informazioni
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero". In precedenza, Delson e Bourdon ave… ulteriori informazioni
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais
IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero"
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
Italiaans | Portugees |
---|---|
volti | rostos |
regolarmente | regularmente |
e | e |
tutte | todas |
migliore | melhor |
amico | amigo |
IT Insieme alla chiave della camera, al bar ti aspettano un drink e magari il tuo nuovo migliore amico.
PT Um drinque espera por você com a chave do seu quarto e alguém no bar que pode ser seu novo melhor amigo.
Italiaans | Portugees |
---|---|
chiave | chave |
camera | quarto |
aspettano | espera |
e | e |
magari | pode |
nuovo | novo |
migliore | melhor |
IT Una buona prassi consiste nel descrivere brevemente l'immagine come faresti parlando con un amico al telefono. Le immagini puramente decorative, come la grafica che separa i contenuti o le immagini di sfondo astratte, non richiedono descrizioni.
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
Italiaans | Portugees |
---|---|
prassi | prática |
descrivere | descrever |
brevemente | brevemente |
faresti | faria |
telefono | telefone |
contenuti | conteúdo |
astratte | abstratas |
richiedono | exigem |
descrizioni | descrições |
IT Chiunque la solidarietà di ricerca durante la notte lunga sveglia con dolore può trovare un amico virtuale sul hashtag di #Painsomnia di Twitter o citandolo su altri tag frequentati dalla gente che vive con una malattia cronica.
PT Qualquer um solidariedade procurando durante uma noite longa acordada com dor pode encontrar um amigo virtual no hashtag do #Painsomnia de Twitter ou mencionando o em outras etiquetas freqüentadas pelos povos que vivem com uma doença crónica.
Italiaans | Portugees |
---|---|
notte | noite |
lunga | longa |
dolore | dor |
può | pode |
virtuale | virtual |
altri | outras |
tag | etiquetas |
malattia | doença |
hashtag | hashtag |
IT Ad esempio, un post su Facebook potrebbe comparire nel News Feed della persona che lo ha pubblicato e apparire di nuovo quando un amico condivide tale post
PT Por exemplo, no Facebook, uma postagem pode ser exibida no Feed de Notícias do editor original e aparecer uma segunda vez quando um amigo compartilha a mesma postagem
Italiaans | Portugees |
---|---|
post | postagem |
news | notícias |
e | e |
condivide | compartilha |
IT Virale: è il numero di singole persone che hanno visto il tuo post o Pagina menzionati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono azioni quali Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
virale | viral |
persone | pessoas |
pubblicata | publicado |
storie | stories |
azioni | ações |
IT Virale: il numero di volte in cui i contenuti associati alla tua Pagina vengono visualizzati in una storia pubblicata da un amico. Queste storie comprendono Like, condivisioni e commenti.
PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.
Italiaans | Portugees |
---|---|
virale | viral |
contenuti | conteúdo |
tua | sua |
visualizzati | exibido |
pubblicata | publicado |
storie | stories |
IT Giocare al chiuso a casa di un amico presenta più rischi, a causa della minore ventilazione e delle maggiori superfici che potrebbero trasportare il virus
PT Brincadeiras no interior da casa de um amigo apresentam um risco maior, devido a uma menor ventilação e a haver mais superfícies capazes de ter o vírus
Italiaans | Portugees |
---|---|
al | no |
presenta | apresentam |
rischi | risco |
minore | menor |
ventilazione | ventilação |
e | e |
superfici | superfícies |
virus | vírus |
IT Ancora, il 46% dei genitori ha detto che acconsentirà alla visita a casa di un amico quest’estate.
PT Ainda assim, 46% dos pais disseram que não haveria problema em visitar a casa de um amigo neste verão.
Italiaans | Portugees |
---|---|
genitori | pais |
visita | visitar |
estate | verão |
IT Il co-campione dell'Iron Viz del 2019 Joshua Smith si è concentrato su un avvenimento personale, raccontando come una cena con un amico abbia cambiato drasticamente il suo modo di vedere il mondo e i dati.
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
Italiaans | Portugees |
---|---|
cena | jantar |
cambiato | mudou |
drasticamente | drasticamente |
IT Ricordare l'umano. Quando si comunica online, tutto ciò che si vede è lo schermo di un computer. Quando si parla con qualcuno ci si può chiedere: "Lo direi personalmente?" o "Mi salterebbe addosso se lo dicessi a un amico?"
PT Coloque-se no lugar do próximo. Na comunicação online, tudo o que vemos é um ecrã de computador. Ao conversar com alguém, pergunte-se “Eu diria isso nos olhos da pessoa?” ou “Eu seria agredido se dissesse isso a um amigo?”
Italiaans | Portugees |
---|---|
online | online |
computer | computador |
parla | conversar |
schermo | ecrã |
l | eu |
IT È una buona cosa dire alla gente: "Mi dispiace, non lo faccio, ma fammi fare riferimento al mio amico", piuttosto che guardare un telefono che non squilla mai.
PT É uma coisa boa para dizer às pessoas: "Desculpe, eu não faço isso, mas deixe-me referir-lhe ao meu amigo", ao invés de olhar para um telefone que nunca toca.
Italiaans | Portugees |
---|---|
buona | boa |
gente | pessoas |
piuttosto | ao invés de |
guardare | olhar |
telefono | telefone |
ma | mas |
IT Se ti è piaciuto questo post e hai trovato nuove idee per trovare parole chiave, si prega di condividere con un amico e lasciare un commento qui sotto. Li ho letti tutti.
PT Se você gostou deste post e encontrou novas idéias para encontrar palavras-chave, por favor, compartilhá-lo com um amigo e soltar um comentário abaixo. Li todos eles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
trovato | encontrou |
nuove | novas |
trovare | encontrar |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.
PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.
Italiaans | Portugees |
---|---|
oppure | se |
e | e |
IT Mondly sarà il tuo migliore amico in quelle situazioni.
PT Mondly será seu melhor amigo nessas situações.
Italiaans | Portugees |
---|---|
sarà | ser |
migliore | melhor |
amico | amigo |
situazioni | situações |
IT Il mio staff è passato dal prendermi in giro per il mio "amico EO segreto" a chiedere quando i membri del forum potrebbero essere in ufficio, e se possono parlare con loro delle proprie sfide
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
Italiaans | Portugees |
---|---|
staff | equipe |
passato | passou |
amico | amigo |
membri | membros |
forum | fórum |
ufficio | escritório |
sfide | desafios |
segreto | secreto |
IT La ragazza scrive e compone musica, con l’ausilio dell’amico Jason Reeves, scoprendo quindi il talento nascosto di songwriter,… ulteriori informazioni
PT O álbum Coco lançado em 2007 marca a estréia da cantora e compositora, traz um pop que ora lembra artistas como Dido e Norah Jones e ora o estilo acústico popularizado po… leia mais
Italiaans | Portugees |
---|---|
e | e |
IT Lì divenne amico del collega di studi Joseph Hahn, mentre all'università Delson conobbe David Farrell
PT Formou-se no Art College of Design, em Pasadena com Joe Hahn, onde estudou design gráfico e fez mestrado em ilustração
Italiaans | Portugees |
---|---|
di | of |
IT Salva i preziosi momenti condivisi dal account privato Instagram del tuo amico
PT Guarde recordações preciosas compartilhadas da conta privada do seu amigo no Instagram
Italiaans | Portugees |
---|---|
preziosi | preciosas |
condivisi | compartilhadas |
account | conta |
privato | privada |
tuo | seu |
amico | amigo |
IT Iscriviti allo scaricamento degli account Instagram seguiti dal tuo amico o da qualsiasi altro utente Instagram. Guarda i nuovi post che appaiono nell'interfaccia in tempo reale, come se fosse il loro feed Instagram.
PT Inscreva-se no download de contas do Instagram seguidas por seus amigos ou qualquer outro usuário do Instagram. Acompanhe novos posts aparecendo na interface em tempo real como se fosse o feed do Instagram deles.
Italiaans | Portugees |
---|---|
scaricamento | download |
account | contas |
altro | outro |
utente | usuário |
nuovi | novos |
post | posts |
interfaccia | interface |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Visualizza il feed Instagram di un amico
PT Veja o feed do Instagram de um amigo
Italiaans | Portugees |
---|---|
visualizza | veja |
IT Trova qualcuno con cui parlare. Che si tratti di un amico, di un famigliare o di un terapista, non dovresti dover avere a che fare con lo stress tutto da solo.
PT Tenha alguém com quem possa conversar sobre isso. Seja um amigo, parente ou terapeuta, não precisa com seu estresse sozinho.
Italiaans | Portugees |
---|---|
stress | estresse |
Wys 50 van 50 vertalings