IT Analisi leggera e accurata, senza compromessi sulla privacy.
Vertaal "accurata" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "accurata" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van accurata
Italiaans
Portugees
PT Análise de dados leve e precisa sem abrir mão da privacidade.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| analisi | análise |
| leggera | leve |
| e | e |
| senza | sem |
| sulla | de |
| privacy | privacidade |
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prova | prova |
IT Le soluzioni mirate e le principali integrazioni ti offrono una visione accurata e in tempo reale di tutte le informazioni della tua organizzazione di marketing.
PT Soluções específicas e integrações líderes fornecem uma visão precisa e em tempo real de todas as informações em sua organização de marketing.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| principali | líderes |
| integrazioni | integrações |
| offrono | fornecem |
| visione | visão |
| tempo | tempo |
| tutte | todas |
| organizzazione | organização |
| marketing | marketing |
IT Tuttavia, più è elevato il numero di follower reali che hai, più la tua analisi risulterà accurata.
PT Mas quanto mais seguidores reais você tiver, mais precisa será sua análise .
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| follower | seguidores |
| reali | reais |
| analisi | análise |
IT La risorsa che ricevi potrebbe non essere una rappresentazione accurata della risorsa richiesta.
PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| essere | ser |
| una | uma |
| rappresentazione | representação |
IT Data di produzione. Questa è la data, solitamente accurata per una settimana, che uno dei partner di produzione di Apple ha realizzato il tuo dispositivo.
PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| produzione | produção |
| solitamente | geralmente |
| settimana | semana |
| partner | parceiros |
| dispositivo | dispositivo |
IT FortiGuard Labs L’integrazione nativa di FortiEDR con FortiGuard Labs offre intelligenza aggiornata, supportando la classificazione degli incidenti in tempo reale per consentire un’accurata attivazione dei playbook di risposta agli incidenti.
PT FortiGuard Labs A integração nativa do FortiEDR com a FortiGuard Labs permite inteligência atualizada, auxiliando a classificação de incidentes em tempo real para permitir a ativação precisa do manual de resposta a incidentes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| labs | labs |
| integrazione | integração |
| nativa | nativa |
| intelligenza | inteligência |
| aggiornata | atualizada |
| classificazione | classificação |
| incidenti | incidentes |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| risposta | resposta |
IT Assicurate ogni volta una Customer Experience accurata, conforme e personalizzata
PT Garanta sempre uma experiência de cliente precisa, normativa e personalizada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| e | e |
| personalizzata | personalizada |
IT Crea contenuti già approvati che possano essere condivisi dalla tua organizzazione, in modo da avere una messaggistica accurata, chiara e capace di rispecchiare il tuo brand.
PT Crie conteúdos pré-aprovados para sua organização compartilhar, tornando a troca de mensagens precisa, limpa e em sintonia com a marca.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | crie |
| approvati | aprovados |
| e | e |
| brand | marca |
| avere | precisa |
IT Bisogno clinico di cura - - in cui la diagnosi accurata dei pazienti è richiesta per informare il processo decisionale clinico
PT Necessidade clínica do cuidado - - em qual o diagnóstico exacto dos pacientes é exigido para informar a tomada de decisão clínica
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cura | cuidado |
| diagnosi | diagnóstico |
| pazienti | pacientes |
| informare | informar |
IT Inoltre, i dirigenti degli ospedali locali e regionali, i manager aziendali e il consiglio di amministrazione del Providence ci tenevano ad avere una visione solida e accurata delle performance complessive.
PT Da mesma forma, os líderes de hospitais locais e regionais, executivos e diretores do Providence tinham dificuldade para criar uma exibição consolidada e de alta qualidade do desempenho da organização.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dirigenti | executivos |
| ospedali | hospitais |
| locali | locais |
| e | e |
| regionali | regionais |
| aziendali | organização |
| performance | desempenho |
IT La sezione dedicata alla pianificazione accurata (Thoughtful planning) aiuta a conoscere meglio i destinatari della dashboard, valutare le dimensioni di visualizzazione ottimali e garantire un caricamento veloce.
PT Um planejamento cuidadoso permite que você se familiarize com o público do seu painel, avalie o tamanho adequado para sua exibição e planeje tempos de carregamento mais rápidos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| meglio | mais |
| destinatari | público |
| dimensioni | tamanho |
| e | e |
| un | um |
| caricamento | carregamento |
IT Al fine di trovare il 100% di difficoltà accurata parola chiave, avrete bisogno di uno strumento che è affidabile e preciso.
PT A fim de descobrir 100% dificuldade palavra-chave exata, você vai precisar de uma ferramenta que é confiável e precisa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fine | fim |
| trovare | descobrir |
| difficoltà | dificuldade |
| affidabile | confiável |
| e | e |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Con contenuti riportati fedelmente e una copertura accurata, puoi presentare i tuoi progetti sapendo sempre che nessuna delle immagini ha più di 12 mesi. Inoltre, sono tutte ad alta risoluzione, fino a 3" per pixel.
PT Com conteúdo e cobertura de alta fidelidade, você pode comunicar com confiança os seus projetos sabendo que as imagens nunca terão mais de 12 anos. Tudo isso com o acesso a imagens de alta resolução de até três polegadas por pixel.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| e | e |
| copertura | cobertura |
| progetti | projetos |
| sapendo | sabendo |
| immagini | imagens |
| tutte | tudo |
| risoluzione | resolução |
| pixel | pixel |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
PT Elevadas exigências criativas, um design claro, uma seleção cuidadosa dos materiais - os hotéis Design & Lifestyle distinguem-se pela sua arquitetura inspiradora.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| scelta | seleção |
| materiali | materiais |
| hotel | hotéis |
| amp | amp |
IT L'elaborazione del linguaggio naturale è ancora molto lontana dall'essere una traduzione naturale e accurata
PT O processamento de linguagem natural ainda está muito longe de ser uma tradução natural e precisa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| elaborazione | processamento |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| ancora | ainda |
| molto | muito |
| essere | ser |
| e | e |
IT Ottieni una visibilità accurata sulle interazioni degli utenti con i dati critici
PT Obtenha visibilidade significativa sobre as interações de usuários com dados críticos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| visibilità | visibilidade |
| interazioni | interações |
| utenti | usuários |
| dati | dados |
IT Una presenza accurata e aggiornata nelle directory renderà la tua azienda facile da trovare online
PT Criar uma presença precisa e atualizada em diretórios tornará a sua empresa fácil de encontrar online
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| presenza | presença |
| e | e |
| aggiornata | atualizada |
| directory | diretórios |
| azienda | empresa |
| facile | fácil |
| trovare | encontrar |
| online | online |
IT La pulizia accurata della superficie dell?alveare si ottiene applicando una piccola percentuale di soda caustica applicata con un pennello
PT A limpeza completa da superfície da colmeia é obtida pela aplicação de uma pequena porcentagem de soda cáustica aplicada com um pincel
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| pulizia | limpeza |
| superficie | superfície |
| piccola | pequena |
| percentuale | porcentagem |
| soda | soda |
| applicata | aplicada |
| pennello | pincel |
IT . Sei responsabile della descrizione accurata delle caratteristiche e delle funzionalità di Google Analytics ai tuoi visitatori.
PT . Você é responsável pela descrição precisa dos recursos e funcionalidades do Google Analytics para os seus visitantes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| descrizione | descrição |
| e | e |
| analytics | analytics |
| visitatori | visitantes |
IT Previsione accurata del flusso di cassa
PT previsão precisa do fluxo de caixa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| previsione | previsão |
| flusso | fluxo |
| cassa | caixa |
IT Tuttavia, se i clienti del sito Web riducessero il tempo del TTL, verrebbero aggiornati più frequentemente, il che offrirà loro una visione più accurata dei widget disponibili.
PT No entanto, se eles reduzissem o tempo de TTL, os clientes do site seriam atualizados com mais frequência e teriam uma visão mais precisa dos widgets disponíveis.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ttl | ttl |
| aggiornati | atualizados |
| visione | visão |
| widget | widgets |
| disponibili | disponíveis |
IT Il risultato è un’identificazione estremamente accurata delle minacce zero-day.
PT O resultado é uma identificação extremamente precisa das ameaças de dia zero.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| un | uma |
| identificazione | identificação |
| estremamente | extremamente |
| minacce | ameaças |
| day | dia |
| zero | zero |
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| selezione | seleção |
| viaggi | viagens |
| più | mais |
| svizzera | suíça |
| treno | trem |
| e | e |
| battello | barco |
| trasporti | transporte |
| pubblici | público |
| autobus | ônibus |
IT Qui i visitatori possono gettare lo sguardo su uno schermo concavo per assistere a una ricostruzione spettacolare e accurata del Big Bang, il risultato della combinazione di milioni di osservazioni astronomiche
PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| qui | aqui |
| visitatori | visitantes |
| possono | podem |
| sguardo | olhar |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| big | big |
IT I Pin di una Pagina del blog mostrano con maggiore probabilità un'immagine accurata quando un visitatore inserisce il pin dal singolo post, anziché dalla Pagina del blog principale. Puoi incoraggiare questo comportamento utilizzando estratti.
PT Os pins da Página do Blog são mais propensos a mostrar uma imagem precisa quando o visitante "salva" uma publicação em vez da Página principal do Blog. Você pode incentivar isso com os trechos.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| blog | blog |
| mostrano | mostrar |
| maggiore | mais |
| immagine | imagem |
| visitatore | visitante |
| anziché | em vez |
| principale | principal |
| incoraggiare | incentivar |
IT Crea una rappresentazione accurata del tuo ambiente cloud per ottimizzare il tuo stato attuale e pianificare gli stati futuri.
PT Crie uma descrição precisa do seu ambiente de nuvem para otimizar o seu estado atual e planejar para estados futuros.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| crea | crie |
| una | uma |
| ambiente | ambiente |
| cloud | nuvem |
| ottimizzare | otimizar |
| attuale | atual |
| e | e |
| pianificare | planejar |
| futuri | futuros |
IT Mantenere una mappa accurata della vostra infrastruttura e delle vostre risorse
PT Mantenha um mapa preciso da sua infra-estrutura e recursos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mantenere | mantenha |
| una | um |
| mappa | mapa |
| accurata | preciso |
| infrastruttura | infra-estrutura |
| e | e |
| risorse | recursos |
IT Erogazione più rapida e pianificazione più accurata
PT Acelere a entrega com planejamento mais preciso
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| erogazione | entrega |
| più | mais |
| pianificazione | planejamento |
| accurata | preciso |
IT Accelera l'erogazione dei servizi e il time to value e sfrutta i vantaggi di una pianificazione più accurata durante l'aggiornamento e il monitoraggio dei progressi.
PT Acelere a entrega e o tempo de retorno com um planejamento mais preciso à medida que você atualiza e rastreia o andamento.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| erogazione | entrega |
| e | e |
| una | um |
| pianificazione | planejamento |
| più | mais |
| accurata | preciso |
| progressi | andamento |
| aggiornamento | atualiza |
IT Il medico, oltre ad avere una visione più accurata dei tuoi progressi, sarà facilitato nel comprendere le tue necessità.
PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| medico | médico |
| una | uma |
| progressi | progresso |
| necessità | necessidades |
| ad | como |
IT Converti gratuitamente in FB2 un file testuale o un ebook in un altro formato. Seleziona un lettore di ebook per una conversione più accurata.
PT Converta texto ou outros ebooks para o formato FictionBook FB2 com este conversor de FB2 online gratuito. Selecione o leitor de ebook de destino para obter uma melhor precisão.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gratuitamente | gratuito |
| formato | formato |
| seleziona | selecione |
| lettore | leitor |
| ebook | ebook |
IT Le funzioni di reportistica, la misurazione accurata della produttività e il monitoraggio del sito web rimettono nelle vostre mani il potere di fissare gli obiettivi, ovunque esso sia.
PT Após-ses de relatório, medição precisa de produtividade e rastreamento de sites colocam a energia de configuração de metas de volta em suas mãos — onde ela pertence.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| reportistica | relatório |
| misurazione | medição |
| produttività | produtividade |
| e | e |
| monitoraggio | rastreamento |
| mani | mãos |
| obiettivi | metas |
IT Fornisce feedback in tempo reale agli utenti per garantire una posizione di misurazione accurata e uno strumento di autodiagnosi per regolare e correggere le variazioni di lieve entità.
PT Fornece feedback em tempo real ao usuário para garantir uma posição de medição precisa e uma ferramenta de autoverificação para ajustar e corrigir pequenas mudanças.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fornisce | fornece |
| feedback | feedback |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| utenti | usuário |
| garantire | garantir |
| posizione | posição |
| misurazione | medição |
| e | e |
| regolare | ajustar |
| correggere | corrigir |
| variazioni | mudanças |
IT Caratterizzazione accurata di texture e stoffe per individuare le problematiche di colore prima di iniziare la produzione.
PT Caracteriza precisamente a textura e o drapeado do tecido, de modo a identificar os problemas com a cor antes da produção começar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| texture | textura |
| e | e |
| individuare | identificar |
| colore | cor |
| produzione | produção |
IT Il flusso del virus in soluzione attraverso questi riscaldamento e sistema di raffreddamento alle varie velocità permette all'esposizione altamente accurata alle temperature desiderate per la durata desiderata.
PT O fluxo do vírus na solução através deste aquecimento e no sistema de refrigeração em várias velocidades permite a exposição altamente exacta às temperaturas desejadas para a duração desejada.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| virus | vírus |
| soluzione | solução |
| riscaldamento | aquecimento |
| e | e |
| varie | várias |
| velocità | velocidades |
| permette | permite |
| esposizione | exposição |
| altamente | altamente |
| temperature | temperaturas |
| durata | duração |
| desiderata | desejada |
IT Quanto accurata è la prova dell'anticorpo di coronavirus?
PT Como exacto é o teste do anticorpo do coronavirus?
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prova | teste |
| coronavirus | coronavirus |
IT Svolge una verifica rapida e accurata di assemblaggio
PT Executa verificação da montagem rápida e precisa
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rapida | rápida |
| e | e |
| assemblaggio | montagem |
IT Tecnologia HDR Plus che aiuta a ridurre lo spazio vuoto tra i colli, fornendo una lettura accurata del codice da angolazioni ristrette e da prospettive elevate.
PT A tecnologia HDR Plus ajuda a reduzir o espaço entre os pacotes, fornecendo leitura de código precisa em ângulos íngremes e grandes perspectivas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| hdr | hdr |
| aiuta | ajuda |
| ridurre | reduzir |
| fornendo | fornecendo |
| lettura | leitura |
| codice | código |
| e | e |
| prospettive | perspectivas |
IT Occorreva una correzione ponderata e accurata che avrebbe poi dovuto essere applicata e testata su tutte le estensioni interessate.
PT Daí, essas mudanças precisariam ser aplicadas e testadas em todas as extensões afetadas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| e | e |
| che | as |
| poi | da |
| essere | ser |
| tutte | todas |
| estensioni | extensões |
IT fornire la più familiare, accurata e affidabile esperienza digitale con carta e penna.
PT Oferecer uma experiência de caneta digital e papel mais familiar, precisa e confiável.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| fornire | oferecer |
| più | mais |
| familiare | familiar |
| e | e |
| affidabile | confiável |
| esperienza | experiência |
| digitale | digital |
| con | de |
| carta | papel |
| penna | caneta |
IT Riduzione delle truffe durante gli esami grazie alla conferma accurata dell'identità degli studenti.
PT Redução de fraudes em avaliações através da confirmação precisa da identidade do aluno.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| riduzione | redução |
| grazie | precisa |
| identità | identidade |
IT Se si tratta di un nuovo evento, fornisci la stima più accurata del numero di persone che parteciperanno
PT Se for um evento novo, forneça sua melhor estimativa do número de participantes
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nuovo | novo |
| evento | evento |
| stima | estimativa |
IT Ciò piombo ad una ricerca accurata, compreso sequenziamento del genoma SARS-CoV-2.
PT Isto conduziu a uma investigação completa, incluindo arranjar em seqüência do genoma SARS-CoV-2.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| una | uma |
| ricerca | investigação |
| compreso | incluindo |
IT Per permettere alla modellistica accurata, il comportamento biomeccanico del tessuto biologico molle e la sua struttura di fondo devono in primo luogo essere precisamente risoluti.
PT Para permitir a modelagem exacta, o comportamento biomecânico do tecido biológico macio e sua estrutura subjacente devem primeiramente ser precisamente determinados.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| permettere | permitir |
| modellistica | modelagem |
| comportamento | comportamento |
| tessuto | tecido |
| e | e |
| struttura | estrutura |
| devono | devem |
| primo | primeiramente |
| essere | ser |
| precisamente | precisamente |
IT Se, dopo un'accurata considerazione, hai deciso di effettuare un trading EA sul tuo conto reale JFD, devi procedere come segue:
PT Se, depois de uma análise cuidadosa, você decidiu deixar um EA rodando em sua conta real do JFD, você deve proceder da seguinte maneira:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| deciso | decidiu |
| sul | em |
| conto | conta |
| reale | real |
| jfd | jfd |
| procedere | proceder |
IT Esprimi te stesso e il tuo brand grazie a una selezione accurata di tipi di carattere e a un editing di testo potente.
PT Expresse sua personalidade e sua marca, com fontes cuidadosamente selecionadas e um excelente editor de texto.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| esprimi | expresse |
| e | e |
| brand | marca |
| di | de |
IT Possono quindi delineare un’immagine accurata delle prestazioni dei dispositivi e delle condizioni circostanti.
PT Como resultado, os sensores IoT podem criar uma imagem precisa do desempenho do dispositivo e das condições circundantes.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possono | podem |
| quindi | como |
| un | uma |
| immagine | imagem |
| dispositivi | dispositivo |
| e | e |
| condizioni | condições |
IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini
PT Sua sensação ao toque dá uma sensação muito precisa de várias bolas rolando de uma extremidade a outra quando você a inclina
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| al | ao |
| palline | bolas |
IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.
PT Quer adicionar um microfone para podcasting ou um teclado para jogos para uma reprodução mais precisa? De repente, você está em apuros, a menos que esses dispositivos tenham USB-C.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| microfono | microfone |
| tastiera | teclado |
| gioco | jogos |
| riproduzione | reprodução |
| improvvisamente | de repente |
| meno | menos |
| dispositivi | dispositivos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees