IT Cloudflare One ti aiuta ad abbandonare il vecchio modello di infrastruttura di rete, data center aziendali centralizzati protetti da un perimetro di rete on-premise.
Vertaal "abbandonare" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abbandonare" van Italiaans na Portugees
Vertaling van Italiaans na Portugees van abbandonare
Italiaans
Portugees
PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| aiuta | ajuda |
| il | a |
| vecchio | antigo |
| modello | modelo |
| data | data |
| center | centers |
| aziendali | corporativos |
| protetti | protegidos |
| perimetro | perímetro |
| ti | você |
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| risponde | responder |
| in | em |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usa | use |
| fasi | etapas |
| salvare | salvar |
| pipeline | pipeline |
IT Grazie alla possibilità di integrare più di 400 applicazioni in Wrike, tra le quali Adobe Creative Cloud, non sarà più necessario dover abbandonare le app preferite.
PT As mais de 400 integrações do Wrike, inclusive com a Adobe Creative Cloud, significam que você nunca precisará sair dos aplicativos que adora.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrare | integra |
| cloud | cloud |
| non | nunca |
| wrike | wrike |
IT Automatizza i processi dall'inizio alla fine, così gli operatori potranno abbandonare le attività ripetitive e lavorare al meglio.
PT Automatize os processos mais repetitivos para sua equipe se concentrar no que realmente importa.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| automatizza | automatize |
| processi | processos |
| meglio | mais |
IT Sprout si integra perfettamente con Zendesk e HubSpot per aiutare i team social e quelli di assistenza a lavorare su diverse piattaforme senza abbandonare le rispettive dashboard.
PT O Sprout se integra perfeitamente ao Zendesk e ao HubSpot para ajudar as equipes de suporte e redes sociais a trabalharem em todas as plataformas com apenas um painel.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integra | integra |
| perfettamente | perfeitamente |
| zendesk | zendesk |
| e | e |
| hubspot | hubspot |
| team | equipes |
| piattaforme | plataformas |
| dashboard | painel |
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| lettera | carta |
| aperta | aberta |
| sito | site |
| drm | drm |
| industria | indústria |
| musicale | música |
| abbandonare | abandonar |
| requisiti | requisitos |
IT Se sei pronto per abbandonare il caos digitale in favore di una vera trasformazione, ti serve una tecnologia progettata appositamente per questo compito
PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| caos | caos |
| vera | verdadeira |
| trasformazione | transformação |
IT L'estensione Smartsheet per Adobe Creative Cloud è un'integrazione installata che ti consente di trovare le assegnazioni e gestire le bozze direttamente dalle tue applicazioni Adobe Creative Cloud. Senza abbandonare il tuo tool Adobe, puoi:
PT A extensão Smartsheet para Adobe Creative Cloud é uma integração instalada que permite localizar atribuições e gerenciar verificações diretamente de seus aplicativos Adobe Creative Cloud. Sem sair da ferramenta Adobe, você pode:
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| estensione | extensão |
| cloud | cloud |
| integrazione | integração |
| installata | instalada |
| consente | permite |
| trovare | localizar |
| assegnazioni | atribuições |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| direttamente | diretamente |
| applicazioni | aplicativos |
| senza | sem |
| tool | ferramenta |
| smartsheet | smartsheet |
IT All'interno della strategia cloud della banca, si è deciso di abbandonare il middleware tradizionale in favore di una soluzione on-premise aPaaS con Red Hat OpenShift Container Platform
PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| cloud | cloud |
| banca | banco |
| tradizionale | tradicional |
| soluzione | solução |
| platform | platform |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
PT Dessa forma, os usuários do Instagram veem os detalhes do produto e podem tocar no botão Ver no site para fazer a compra no seu site sem sair do aplicativo.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| prodotto | produto |
| utenti | usuários |
| dettagli | detalhes |
| e | e |
| toccare | tocar |
| pulsante | botão |
| visualizza | ver |
| senza | sem |
| app | aplicativo |
IT L'integrazione ChowNow aggiunge una pagina ChowNow al tuo sito per permettere ai tuoi visitatori di ordinare del cibo da ritirare o da farsi consegnare senza abbandonare il tuo sito.
PT A integração do ChowNow adiciona uma página do ChowNow ao seu site para que os visitantes peçam refeições (para retirada na loja ou entrega em domicílio) sem saírem do site.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrazione | integração |
| aggiunge | adiciona |
| visitatori | visitantes |
| cibo | refeições |
| o | ou |
| consegnare | entrega |
| senza | sem |
IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.
PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| possono | podem |
| abbandonare | abandonar |
| strumenti | ferramentas |
| conoscono | conhecem |
| favore | favor |
| esperienza | experiência |
| completamente | completamente |
| nuova | nova |
| utenti | utilizadores |
| editing | edição |
IT Le oltre 400 integrazioni del software di gestione dei progetti Agile di Wrike ti permettono di sfruttare al massimo una piattaforma collaborativa condivisa, senza abbandonare gli strumenti che preferisci.
PT As mais de 400 integrações do Wrike com software de gerenciamento de projetos Agile significam que você pode aproveitar ao máximo uma plataforma compartilhada e colaborativa sem abrir mão de suas ferramentas favoritas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrazioni | integrações |
| gestione | gerenciamento |
| agile | agile |
| sfruttare | aproveitar |
| collaborativa | colaborativa |
| condivisa | compartilhada |
| senza | sem |
| wrike | wrike |
IT Abbandonare i sistemi IT preesistenti è più semplice di quanto credi.
PT Deixar a TI legada é mais fácil do que você imagina
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| abbandonare | deixar |
| più | mais |
| semplice | fácil |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
IT LiPhone 14 Pro di Apple ha deciso di abbandonare il notch a favore di un design perforato, di nuovo
PT O iPhone 14 Pro da Apple tendeu a cair em favor de um design perfurador - mais uma vez
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| liphone | iphone |
| favore | favor |
| design | design |
IT In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy, l'utente è invitato ad abbandonare il sito Web.
PT Se você não concordar com estes ou com a Política de privacidade, não poderá utilizar o Site.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| uso | utilizar |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
IT Scesi dalla cupola, potrete abbandonare la Piazza di San Pietro e seguire le indicazioni per arrivare ai Musei Vaticani
PT Ao descer da cúpula, saia da Praça de São Pedro e siga as indicações para chegar aos Museus Vaticanos
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| cupola | cúpula |
| pietro | pedro |
| e | e |
| seguire | siga |
| musei | museus |
| piazza | praça |
IT I clienti possono sfogliare i prodotti, gestire il carrello e pagare senza mai abbandonare il tuo negozio.
PT O cliente pesquisa produtos, gerencia o carrinho e finaliza a compra sem sair da sua loja.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| clienti | cliente |
| prodotti | produtos |
| gestire | gerencia |
| carrello | carrinho |
| e | e |
| senza | sem |
IT La visualizzazione rapida del prodotto permette ai clienti di accedere facilmente a tutti i dettagli dei prodotti senza dover abbandonare la pagina.
PT Com a visualização rápida do produto, fica mais fácil para o cliente ver todos os detalhes do produto sem sair da página.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rapida | rápida |
| clienti | cliente |
| facilmente | fácil |
| dettagli | detalhes |
| senza | sem |
| pagina | página |
IT I clienti possono navigare, gestire il carrello e pagare senza mai abbandonare il tuo negozio.
PT Os clientes podem navegar, gerenciar o carrinho e pagar sem sair da loja.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| possono | podem |
| navigare | navegar |
| gestire | gerenciar |
| carrello | carrinho |
| e | e |
| pagare | pagar |
| senza | sem |
| tuo | os |
| negozio | loja |
IT Il modulo aiuta a coinvolgere i clienti mostrando un exit popup quando stanno per abbandonare il sito. Aiuta ad aumentare il tasso di conversioni del tuo store facendo offerte ai visitatori tramite l'exit popup.
PT Este módulo ajuda a conquistar os clientes do site mostrando um pop-up de saída quando eles tentam sair. Isso aumenta a taxa de conversão da sua loja ao oferecer ofertas aos visitantes no pop-up de saída.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| modulo | módulo |
| aiuta | ajuda |
| mostrando | mostrando |
| un | um |
| aumentare | aumenta |
| tasso | taxa |
| conversioni | conversão |
| store | loja |
| offerte | ofertas |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| abbandonare | deixar |
| laptop | laptop |
| processore | processador |
| ti | você |
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mantenere | manter |
| webcam | webcam |
| alcuni | algumas |
| marchi | marcas |
| abbandonare | abandonar |
| laptop | laptops |
| gioco | jogos |
IT Oltre a ciò, puoi quasi abbandonare la pretesa che questo abbia qualcosa a che fare con la muscle car Ford e tornare al mondo reale: questo è un SUV, che viaggia in alto con molta presenza su strada
PT Além disso, você quase pode deixar de fingir que isso tem algo a ver com o muscle car da Ford e voltar ao mundo real: este é um SUV, voando alto com bastante presença na estrada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| puoi | pode |
| abbandonare | deixar |
| e | e |
| tornare | voltar |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| un | um |
| molta | bastante |
| presenza | presença |
| strada | estrada |
| suv | suv |
IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| centrale | central |
| pollici | polegadas |
| driver | driver |
| strano | estranho |
| completamente | completamente |
| rettangolare | retangular |
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottieni | obtém |
| macbook | macbook |
| abbiamo | nos |
| anni | anos |
| volta | vez |
| abbandonare | abandonar |
| riportare | trazer |
| tradizionali | tradicionais |
| tasti | teclas |
| funzione | função |
| id | id |
| ha | tenha |
IT Avevamo già sentito voci secondo cui Apple stava considerando di abbandonare la Touch Bar dalla gamma MacBook Pro 2021 e le informazioni degli analisti del settore e delle loro fonti confermano le affermazioni fatte a gennaio.
PT Já tínhamos ouvido rumores de que a Apple estava considerando retirar a Touch Bar da linha 2021 do MacBook Pro, e as percepções de analistas da indústria e suas fontes confirmam as afirmações feitas em janeiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sentito | ouvido |
| voci | rumores |
| stava | estava |
| considerando | considerando |
| macbook | macbook |
| e | e |
| analisti | analistas |
| settore | indústria |
| fonti | fontes |
| gennaio | janeiro |
IT Che è successo? Nintendo vuole raddoppiare la portabilità e prevede di abbandonare alcune funzionalità per vendere un Nintendo Switch più economico, secondo un rapporto del quotidiano economico giapponese Nikkei
PT O que aconteceu? A Nintendo quer dobrar a portabilidade e planeja abandonar alguns recursos para vender um switch Nintendo mais barato, de acordo com um relatório do jornal japonês Nikkei
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| vuole | quer |
| portabilità | portabilidade |
| e | e |
| abbandonare | abandonar |
| funzionalità | recursos |
| vendere | vender |
| switch | switch |
| economico | barato |
| giapponese | japonês |
IT Abbiamo dovuto abbandonare rapidamente ciò che stavamo facendo e afferrare disperatamente il nostro revolver per eliminare il nommer cerebrale
PT Tivemos que largar rapidamente o que estávamos fazendo e agarrar desesperadamente nosso revólver para despachar o nommer do cérebro
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| facendo | fazendo |
| e | e |
IT L’Utente è pregato di abbandonare questo Sito qualora non accettasse, senza limitazioni o riserve, tali Condizioni per l’uso.
PT Se você não concorda e aceita, sem limitação ou qualificação, estes Termos de uso, por favor, não navegue neste Site.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sito | site |
IT Abbiamo dovuto superare molti ostacoli e non è stato facile abbandonare ciò che avevamo per ricominciare da zero
PT Tivemos que superar muitas barreiras e não foi fácil deixar de lado o que já tínhamos para começar do zero
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| molti | muitas |
| ostacoli | barreiras |
| e | e |
| facile | fácil |
| abbandonare | deixar |
IT La persona responsabile del minore dovrà compilare e presentare la documentazione richiesta dal personale di Handling presso l'aeroporto di partenza e non dovrà abbandonare questa struttura fino al decollo dell'aereo.
PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| responsabile | responsável |
| minore | menor |
| compilare | preencher |
| e | e |
| documentazione | documentação |
| aeroporto | aeroporto |
| abbandonare | abandonar |
| aereo | avião |
IT Ogni singolo dettaglio è stato concepito, sviluppato e testato per non lasciare niente al caso: la cosa più difficile adesso sarà abbandonare il letto!
PT Cada detalhe foi pensado, desenvolvido e testado para não deixar nada ao acaso: o mais difícil será sair da cama!
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| dettaglio | detalhe |
| sviluppato | desenvolvido |
| e | e |
| testato | testado |
| più | mais |
| difficile | difícil |
| letto | cama |
IT Recupera i visitatori che stanno per abbandonare il sito con un generatore di popup gratuito e trasforma il tuo traffico in vendite e abbonati tramite e-mail e Facebook Messenger.
PT Recupere os abandonos de visitantes com o construtor gratuito de janelas pop-up e transforme o tráfego em vendas, assinantes de e-mail e do Facebook Messenger.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| recupera | recupere |
| visitatori | visitantes |
| generatore | construtor |
| gratuito | gratuito |
| e | e |
| trasforma | transforme |
| traffico | tráfego |
| vendite | vendas |
| abbonati | assinantes |
IT OptiMonk è uno strumento gratuito di ottimizzazione delle conversioni che consente ai proprietari di negozi online di recuperare i visitatori che stanno per abbandonare il sito e trasformarli in
PT O OptiMonk é uma ferramenta gratuita de otimização de conversões que ajuda proprietários de loja online a recuperar os abandonos de visitantes e transformá-los em vendas e leads antes que eles deixem
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| gratuito | gratuita |
| ottimizzazione | otimização |
| conversioni | conversões |
| proprietari | proprietários |
| negozi | loja |
| recuperare | recuperar |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| usa | use |
| fasi | etapas |
| salvare | salvar |
| pipeline | pipeline |
IT Grazie alla possibilità di integrare più di 400 applicazioni in Wrike, tra le quali Adobe Creative Cloud, non sarà più necessario dover abbandonare le app preferite.
PT As mais de 400 integrações do Wrike, inclusive com a Adobe Creative Cloud, significam que você nunca precisará sair dos aplicativos que adora.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrare | integra |
| cloud | cloud |
| non | nunca |
| wrike | wrike |
IT Le oltre 400 integrazioni del software di gestione dei progetti Agile di Wrike ti permettono di sfruttare al massimo una piattaforma collaborativa condivisa, senza abbandonare gli strumenti che preferisci.
PT As mais de 400 integrações do Wrike com software de gerenciamento de projetos Agile significam que você pode aproveitar ao máximo uma plataforma compartilhada e colaborativa sem abrir mão de suas ferramentas favoritas.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| integrazioni | integrações |
| gestione | gerenciamento |
| agile | agile |
| sfruttare | aproveitar |
| collaborativa | colaborativa |
| condivisa | compartilhada |
| senza | sem |
| wrike | wrike |
IT In caso di mancata accettazione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy, l'utente è invitato ad abbandonare il sito Web.
PT Se você não concordar com estes ou com a Política de privacidade, não poderá utilizar o Site.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| uso | utilizar |
IT Quindi, questo è lanno in cui l Apple iPad Pro finalmente - sì finalmente - ti permetterà di abbandonare del tutto il laptop? Abbiamo utilizzato liPad Pro 2021 con processore M1 per scoprirlo.
PT Então, é este o ano em que o Apple iPad Pro vai finalmente - sim, finalmente - deixar você se livrar do laptop? Estamos usando o iPad Pro 2021 com processador M1 para descobrir.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| abbandonare | deixar |
| laptop | laptop |
| processore | processador |
| ti | você |
IT Riesce anche a mantenere quellimportantissima webcam che ultimamente alcuni altri marchi hanno scelto di abbandonare nei laptop da gioco.
PT Ele também consegue manter aquela webcam tão importante que algumas outras marcas optaram por abandonar em laptops de jogos recentemente.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| mantenere | manter |
| webcam | webcam |
| alcuni | algumas |
| marchi | marcas |
| abbandonare | abandonar |
| laptop | laptops |
| gioco | jogos |
IT Oltre a ciò, puoi quasi abbandonare la pretesa che questo abbia qualcosa a che fare con la muscle car Ford e tornare al mondo reale: questo è un SUV, che viaggia in alto con molta presenza su strada
PT Além disso, você quase pode deixar de fingir que isso tem algo a ver com o muscle car da Ford e voltar ao mundo real: este é um SUV, voando alto com bastante presença na estrada
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| puoi | pode |
| abbandonare | deixar |
| e | e |
| tornare | voltar |
| mondo | mundo |
| reale | real |
| un | um |
| molta | bastante |
| presenza | presença |
| strada | estrada |
| suv | suv |
IT Abbiamo detto che il display centrale da 15,5 pollici, ma il driver ha anche un display da 10,2 pollici. È un po strano, abbandonare completamente i quadranti per un display rettangolare che puoi vedere attraverso la parte superiore del volante.
PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| centrale | central |
| pollici | polegadas |
| driver | driver |
| strano | estranho |
| completamente | completamente |
| rettangolare | retangular |
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| ottieni | obtém |
| macbook | macbook |
| abbiamo | nos |
| anni | anos |
| volta | vez |
| abbandonare | abandonar |
| riportare | trazer |
| tradizionali | tradicionais |
| tasti | teclas |
| funzione | função |
| id | id |
| ha | tenha |
IT Avevamo già sentito voci secondo cui Apple stava considerando di abbandonare la Touch Bar dalla gamma MacBook Pro 2021 e le informazioni degli analisti del settore e delle loro fonti confermano le affermazioni fatte a gennaio.
PT Já tínhamos ouvido rumores de que a Apple estava considerando retirar a Touch Bar da linha 2021 do MacBook Pro, e as percepções de analistas da indústria e suas fontes confirmam as afirmações feitas em janeiro.
| Italiaans | Portugees |
|---|---|
| sentito | ouvido |
| voci | rumores |
| stava | estava |
| considerando | considerando |
| macbook | macbook |
| e | e |
| analisti | analistas |
| settore | indústria |
| fonti | fontes |
| gennaio | janeiro |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees