IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
IT SE QUESTE LEGGI SONO APPLICABILI ALL’UTENTE, ALCUNE O TUTTE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA O LE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE, IL QUALE POTREBBE AVERE DIRITTI SUPPLEMENTARI.
NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
alcune | sommige |
limitazioni | beperkingen |
supplementari | extra |
IT I nostri prodotti combinano prestazioni supplementari ottimali con un consumo di carburante ottimizzato
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | extra |
IT Dopo la registrazione, quando l'utente crea il suo profilo sul Sito Web, Blurb raccoglierà su base facoltativa altre Informazioni Personali, come hobby, interessi, recapiti supplementari, ecc
NL Als u na aanmelding een profiel opstelt op de Website, zullen wij op niet-verplichte basis andere Persoonlijke Informatie verzamelen, zoals hobby’s, interesses, aanvullende contactgegevens, etc
Italiaans | Nederlands |
---|---|
registrazione | aanmelding |
il | de |
profilo | profiel |
informazioni | informatie |
hobby | hobby |
interessi | interesses |
ecc | etc |
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
inghilterra | engeland |
galles | wales |
applicheranno | toepassing |
e | en |
supplementari | aanvullende |
paese | land |
IT Termini e condizioni supplementari per alcune regioni
NL Aanvullende voorwaarden voor bepaalde regio?s
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
per | voor |
alcune | bepaalde |
regioni | regio |
IT 13.Termini e condizioni supplementari per alcune regioni
NL 13.Aanvullende voorwaarden voor bepaalde regio?s
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
per | voor |
alcune | bepaalde |
regioni | regio |
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
fornitura | levering |
e | en |
utilizzo | gebruik |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
zendesk | zendesk |
IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato
NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
espressamente | uitdrukkelijk |
saranno | worden |
IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
NL ?De Regiospecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn in bepaalde rechtsgebieden zoals vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
supplementari | aanvullende |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
https | https |
IT “Termini Specifici per Servizio di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili per l’uso di diversi Servizi qui descritti: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
NL ?De Dienstspecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van verschillende Diensten zoals vermeld op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
supplementari | aanvullende |
diversi | verschillende |
https | https |
IT Termini Supplementari Specifici per Regione di Zendesk
NL Regiospecifieke aanvullende voorwaarden van Zendesk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
termini | voorwaarden |
supplementari | aanvullende |
zendesk | zendesk |
IT Accedi alle schede supplementari: Attività, acquisizione, conoscenza del cliente
NL Toegang tot extra tabbladen: Business, Acquisitie, Klantenkennis Mogelijkheid om granulariteit in te stellen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
accedi | toegang |
schede | tabbladen |
supplementari | extra |
acquisizione | acquisitie |
IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari
NL Een voorbeeld hiervan is het gebruik in een thema dat gebruikmaakt van jQuery Masonry en dat die bibliotheek geactiveerd moet worden om de aanvullende berichten te positioneren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esempio | voorbeeld |
tema | thema |
jquery | jquery |
e | en |
libreria | bibliotheek |
supplementari | aanvullende |
IT Campi supplementari nella pagina prodotto
NL Extra velden op de productpagina
Italiaans | Nederlands |
---|---|
campi | velden |
supplementari | extra |
nella | op |
IT Ottieni vendite supplementari in una categoria di tua scelta (impostando il pop-in in una determinata categoria di prodotti)
NL Genereer extra verkoop op een productcategorie naar keuze (door de pop-in uitsluitend bij een bepaalde categorie producten te tonen)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vendite | verkoop |
supplementari | extra |
categoria | categorie |
scelta | keuze |
prodotti | producten |
IT Accettando le presenti Condizioni di Vendita, si accettano anche le Policy supplementari, che collettivamente costituiscono parte legalmente vincolante del contratto tra noi e l'utente
NL Door deze verkoopvoorwaarden te accepteren aanvaardt je tevens het aanvullende beleid dat onderdeel is van het juridisch bindende contract tussen jou en ons
Italiaans | Nederlands |
---|---|
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
legalmente | juridisch |
contratto | contract |
e | en |
IT Si invita l'Utente a leggere attentamente le presenti Condizioni di Vendita e le Policy supplementari prima di procedere all'acquisto di qualsiasi articolo dal Sito web.
NL We vragen je vriendelijk om deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid nauwgezet door te lezen, voordat je artikelen op de website koopt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
acquisto | koopt |
si | vragen |
IT Luxottica si riserva il diritto di modificare le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari in qualsiasi momento
NL Luxottica behoudt zich het recht voor om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op elk moment te wijzigen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modificare | wijzigen |
e | en |
supplementari | aanvullende |
in | te |
momento | moment |
luxottica | luxottica |
si | zich |
IT Qualunque modifica delle Condizioni di Vendita o delle Policy supplementari sarà valida per tutti i nuovi ordini effettuati dopo la pubblicazione della modifica sul Sito web
NL Wijzigingen in de verkoopvoorwaarden of het aanvullende beleid zijn van toepassing op elke nieuwe order die geplaatst wordt nadat de wijzigingen op de website zijn gepubliceerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
nuovi | nieuwe |
ordini | order |
IT Si invita l'Utente a consultare le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari pubblicate sul Sito web prima di ogni ordine, in modo da valutare e accettare le modifiche intercorse dal suo ultimo accesso
NL We vragen je vriendelijk om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op deze website te controleren, voordat je een order plaatst, zodat je wijzigingen die sinds jouw laatste bezoek plaatsgevonden hebben kunt beoordelen en accepteren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
valutare | beoordelen |
accettare | accepteren |
modifiche | wijzigingen |
ultimo | laatste |
IT In caso di domande o richieste sulle Condizioni di Vendita, le Policy supplementari, le merci o il Sito web, si prega l'Utente di contattarci via e-mail all'indirizzo supportswitzerland@oakley.com
NL Stuur een e-mail naar supportnetherlands@oakley.com voor vragen of verzoeken met betrekking tot de verkoopvoorwaarden, het aanvullende beleid, de goederen of de website
Italiaans | Nederlands |
---|---|
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
merci | goederen |
IT Si prega di tenere presente che le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari non pregiudicano né limitano i diritti dell'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a tutte le leggi a tutela del consumatore applicabili nel suo Paese.
NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
policy | beleid |
supplementari | aanvullende |
consumatore | consument |
tutte | alle |
applicabili | toepassing |
paese | land |
IT Si raccomanda caldamente di stampare una copia della ricevuta, unitamente a una copia delle presenti Condizioni di Vendita e delle Policy supplementari, e di conservarle con cura
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
stampare | drukken |
copia | kopie |
e | en |
policy | beleid |
IT Per scuole o distretti che richiedono capacità, gestione o sicurezza supplementari
NL Voor scholen of districten die extra capaciteit, beheer of beveiliging nodig hebben
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scuole | scholen |
capacità | capaciteit |
gestione | beheer |
sicurezza | beveiliging |
supplementari | extra |
IT Con Il meglio dell’autunno i viaggiatori scoprono la Svizzera centrale e orientale e grazie a buoni per il tempo libero supplementari vivono molte altre esperienze emozionanti.
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
svizzera | zwitserland |
centrale | centraal |
e | en |
orientale | oost |
molte | veel |
IT I costi supplementari di imballaggio e spedizione vengono indicati al momento della procedura di ordine
NL De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar
Italiaans | Nederlands |
---|---|
costi | kosten |
imballaggio | verpakking |
e | en |
spedizione | verzending |
momento | tijdens |
IT Fotografia e testo dovrebbero supportarsi l'uno con l'altro. Si possono usare immagini supplementari per integrare le spiegazioni testuali e viceversa.
NL Foto's en tekst zouden elkaar moeten aanvullen. Extra afbeeldingen kunnen gebruikt worden om tekstuele uitleg te verduidelijken, en omgekeerd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
testo | tekst |
spiegazioni | uitleg |
viceversa | omgekeerd |
IT Le soluzioni di backup e ripristino tradizionali possono richiedere costi supplementari o fornire una copertura inferiore. Solo Commvault offre tutte le funzionalità di cui avete bisogno con un singolo prodotto.
NL Traditionele Backup & Recovery-oplossingen brengen aanvullende kosten met zich mee of bieden minder uitgebreide ondersteuning. Alleen Commvault biedt alle functionaliteit die je nodig hebt in één product.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
tradizionali | traditionele |
costi | kosten |
supplementari | aanvullende |
o | of |
inferiore | minder |
tutte | alle |
funzionalità | functionaliteit |
bisogno | nodig |
prodotto | product |
IT server proxy Elite fornisce più forte livello di anonimato per non aggiungere alcun intestazioni supplementari alla richiesta del client.
NL Elite proxy server biedt sterkste mate van anonimiteit door eventuele extra headers niet toe te voegen aan de cliënt te vragen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
server | server |
proxy | proxy |
elite | elite |
fornisce | biedt |
anonimato | anonimiteit |
non | niet |
client | cliënt |
livello | mate |
IT Nel corso della consultazione processo, non v?è stata moderata resistenza alla misura proposta di vietare la commercializzazione e la vendita di CFD con obbligo pagamenti supplementari per i commercianti al dettaglio
NL Tijdens het overleg proces, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD?s met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consultazione | overleg |
processo | proces |
stata | was |
resistenza | weerstand |
e | en |
cfd | cfd |
obbligo | verplichting |
pagamenti | betalingen |
supplementari | extra |
IT Ottenete introiti permanenti sulle licenze per la gestione, il monitoraggio e i servizi supplementari della sicurezza delle password.
NL Verdien herhaalde licentie-inkomsten voor wachtwoordbeveiligingsbeheer, monitoring en diensten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
licenze | licentie |
e | en |
IT I costi supplementari di imballaggio e spedizione vengono indicati al momento della procedura di ordine
NL De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar
Italiaans | Nederlands |
---|---|
costi | kosten |
imballaggio | verpakking |
e | en |
spedizione | verzending |
momento | tijdens |
IT Aggiunta semplice e rapida di commenti e informazioni supplementari ai processi
NL Opdrachten snel en gemakkelijk voorzien van commentaar en extra gegevens
Italiaans | Nederlands |
---|---|
semplice | gemakkelijk |
e | en |
rapida | snel |
commenti | commentaar |
informazioni | gegevens |
IT Le diverse opzioni supplementari consentono di integrare il software in pacchetti individuali.
NL Met verschillende aanvullende opties kunt u de software tot individuele pakketten samenstellen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
diverse | verschillende |
opzioni | opties |
supplementari | aanvullende |
software | software |
pacchetti | pakketten |
individuali | individuele |
IT Puoi ripetere quel circuito un paio di volte: per collezionare chilometri supplementari e per scoprire tutto quello che ha da offrire.
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ripetere | herhalen |
volte | keer |
chilometri | kilometers |
supplementari | extra |
e | en |
IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".
NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nuovi | nieuwe |
subacquei | duikers |
voler | willen |
corsi | lessen |
supplementari | aanvullende |
molti | velen |
pronto | klaar |
ma | maar |
IT Avrete modo di vedere quante sorprese ha in serbo per voi, offrendo modalità di illuminazione supplementari, alcuni giochi e persino una modalità extra per rendere ancora più discreto l'uso di questo dispositivo portatile.
NL De Pax 2 zit vol met verborgen schatten, zoals aanvullende standen voor verlichting, een aantal games en zelfs een extra handige stealth modus.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
illuminazione | verlichting |
giochi | games |
e | en |
IT Per il ciclista alla moda, sono disponibili anche quattro visiere supplementari che è possibile cambiare con un semplice clic grazie al sistema One-Move Switch
NL Alle Urban R-helmen worden geleverd met een tegen UV400 beschermende Light Smoke Visor en voor de modebewuste fietser levert KASK vier kleppen mee, die dankzij het One-Move Switch-systeem gemakkelijk met één klik om te wisselen zijn
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ciclista | fietser |
cambiare | wisselen |
clic | klik |
sistema | systeem |
IT Fatti salvi i casi di esplicito permesso scritto da parte di ServiceNow, che può essere revocato in caso di violazione delle presenti Linee Guida o di tutte le linee guida supplementari applicabili:
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scritto | schriftelijke |
essere | worden |
supplementari | aanvullende |
servicenow | servicenow |
linee guida | richtlijnen |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
superiore | meer |
prezzi | prijzen |
flessibili | flexibel |
acquistare | heeft |
minuti | minuten |
supplementari | aanvullende |
IT Termini Supplementari Specifici per Regione di Zendesk
NL Regiospecifieke aanvullende voorwaarden van Zendesk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
termini | voorwaarden |
supplementari | aanvullende |
zendesk | zendesk |
IT Termini Supplementari Specifici per Regione di Zendesk
NL Regiospecifieke aanvullende voorwaarden van Zendesk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
termini | voorwaarden |
supplementari | aanvullende |
zendesk | zendesk |
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
fornitura | levering |
e | en |
utilizzo | gebruik |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
zendesk | zendesk |
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
fornitura | levering |
e | en |
utilizzo | gebruik |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
zendesk | zendesk |
IT Termini Supplementari Specifici per Regione di Zendesk
NL Regiospecifieke aanvullende voorwaarden van Zendesk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
termini | voorwaarden |
supplementari | aanvullende |
zendesk | zendesk |
IT 2.8 Termini Supplementari Specifici per Regione. La fornitura e l’utilizzo dei Servizi in alcune giurisdizioni sono soggetti a Termini Specifici per Regione di Zendesk.
NL 2.8 Regiospecifieke aanvullende voorwaarden. De levering en het gebruik van de Diensten in bepaalde rechtsgebieden zijn onderworpen aan de Regiospecifieke voorwaarden van Zendesk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supplementari | aanvullende |
fornitura | levering |
e | en |
utilizzo | gebruik |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
zendesk | zendesk |
IT A scanso di equivoci, le Funzioni Aggiuntive espressamente dichiarate come regolate da Termini Supplementari separati non saranno considerate un Servizio Associato
NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
espressamente | uitdrukkelijk |
saranno | worden |
IT “Termini Specifici per Regione di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili in alcune giurisdizioni come indicato all’indirizzo: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
NL ?De Regiospecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn in bepaalde rechtsgebieden zoals vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
supplementari | aanvullende |
giurisdizioni | rechtsgebieden |
https | https |
IT “Termini Specifici per Servizio di Zendesk” indica i Termini Supplementari applicabili per l’uso di diversi Servizi qui descritti: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
NL ?De Dienstspecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van verschillende Diensten zoals vermeld op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
supplementari | aanvullende |
diversi | verschillende |
https | https |
Wys 50 van 50 vertalings